ความหมายแฝงกับความหมาย
ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์หลายแสนคำและแต่ละคำมีคำอื่นๆ ที่ใกล้เคียงกับความหมายมาก คำเหล่านี้เรียกว่าคำพ้องความหมาย แม้ว่าแต่ละคำจะมีความหมายหลายความหมายและสามารถนำมาใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ ทุกคำมีความหมายและความหมายแฝง Denotation หมายถึงความหมายที่แท้จริงของคำในขณะที่ความหมายแฝงคือความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ ความหมายที่แท้จริงของคำคือการแสดงความหมาย ในขณะที่คำและวัตถุอื่น ๆ ที่นึกถึงหมายถึงความหมายแฝง มาดูกันดีกว่า
เมื่อมีการกล่าวถึงผู้หญิงผ่านคำว่าผู้หญิง จะไม่มีนัยยะใด ๆ และภาพเดียวที่เข้ามาในความคิดของเราคือผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แต่ถ้าใช้คำว่าเจี๊ยบล่ะ? นี่คือสิ่งที่นำภาพที่เกี่ยวข้องของหญิงสาวที่มีเสน่ห์และผู้ที่มีความฉลาดและเซ็กซี่ เมื่อคุณอ่านหรือเห็นดอกกุหลาบ คุณจะรู้ว่ามันหมายถึงดอกไม้สีแดงอย่างแท้จริง ในขณะที่ความหมายแฝงคือ ความรัก ความหลงใหล วันวาเลนไทน์ และอื่นๆ อีกมากมาย
ความหมาย
จึงเป็นที่ชัดเจนว่า denotations เป็นความหมายตามตัวอักษรของคำที่จะพบในพจนานุกรม เมื่อเราสับสนกับคำศัพท์และค้นหาพจนานุกรมเพื่อค้นหาความหมาย ความหมายในพจนานุกรมคือความหมายที่แสดงถึงความหมาย ให้เราใช้แนวคิดที่ง่ายที่สุดเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างการแสดงความหมายและความหมายแฝง เราทุกคนรู้ว่าบ้านคือที่ที่เราอยู่ เป็นที่อยู่อาศัยหลักของเราและไม่ใช่ที่อยู่อาศัยบางครั้งชั่วคราว นี่คือความหมายของคำว่าบ้าน การแสดงความหมายเป็นกลางในแง่ที่ว่าไม่มีความรู้สึกในเชิงบวกหรือเชิงลบเกิดขึ้นในใจ
ความหมายแฝง
ความหมายของคำที่เราคิดและเชื่อมโยงกับความรู้สึกเชิงบวกและเชิงลบคือความหมายแฝง ตัวอย่างเช่น คำว่าบ้านหมายถึงความรู้สึกปลอดภัย ความสุข ความสบายใจ ครอบครัว ฯลฯ ที่มีความหมายแฝง
ภาษาไม่ได้จำกัดอยู่ที่พจนานุกรมหรือความหมายตามตัวอักษรของคำ และเรารู้สึกว่าถูกตีบตันด้วยความหมายที่แสดงถึงความหมายของคำ เราจะพอใจก็ต่อเมื่อเราเชื่อมโยงคำที่มีความรู้สึกเชิงบวกหรือเชิงลบ เนื่องจากการประเมินเป็นสัญชาตญาณพื้นฐานของมนุษย์ ดังนั้นเมื่อผู้เขียนกล่าวว่าไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน เขาไม่ได้หมายถึงความหมายของคำที่เป็นที่อยู่อาศัย แต่เขากลับพยายามทำให้เกิดความรู้สึกสบายใจ มีความสุขปลอดภัย และครอบครัวโดยใช้คำในบริบทนี้
ดูความแตกต่างระหว่างการใช้คำพ้องความหมายสองคำนี้
ประเทศนี้มีคนเร่ร่อนหลายล้านคน
มีผู้คนนับล้านที่ไม่มีบ้านในประเทศนี้
คนไร้บ้านนับล้านในประเทศนี้
ประโยคแรกบอกเราว่ามีคนเร่ร่อนในประเทศที่สร้างความรู้สึกเชิงลบในขณะที่เราเชื่อมโยงความพเนจรกับอาชญากรรมและความเบี่ยงเบนทางสังคม ประโยคที่สองให้ความรู้สึกเป็นกลางเนื่องจากไม่มีการใช้คำคุณศัพท์ ประโยคที่สามปลุกความรู้สึกสงสารและเห็นใจคนจนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยในประเทศนี้
ความหมายแฝงและความหมายแตกต่างกันอย่างไร
• มีทั้งความหมายและความหมายแฝงของคำส่วนใหญ่ที่อธิบายว่าเป็นความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ
• แม้ว่าความหมายเชิงพรรณนาจะเป็นสิ่งที่คำย่อมาจากตัวหนังสือ แต่ก็เป็นความหมายเชิงนัยที่ทำให้ภาษามีความหมายชัดเจน
• หากคำนั้นไม่ได้กระตุ้นความรู้สึกเชิงบวกหรือเชิงลบ มันคือการแสดงความหมาย ในขณะที่ความหมายแฝงให้ความรู้สึกและความสัมพันธ์ที่เป็นบวกหรือลบกับเรา