ขำ vs งง
ภาษาอังกฤษอาจค่อนข้างสับสนในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงคำที่ออกเสียงคล้ายกัน ความสับสนประเภทนี้เป็นปัจจัยทั่วไปไม่เฉพาะกับผู้เริ่มต้นภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าของภาษาด้วย มีคำหลายคำที่ดูคล้ายคลึงกันแต่มีความหมายต่างกันมากเมื่อใช้ในบริบทที่ต่างกัน ตลกและขบขันเป็นคำสองคำที่ดูคล้ายคลึงกันมาก แต่ก็แตกต่างกันมากเมื่อพูดถึงการใช้งาน
ขบขันคืออะไร
คำว่า amuse มาจากกริยา “to amuse” ซึ่งแปลว่า ให้ความสุขหรือความบันเทิงนอกจากนี้ยังสามารถบอกเป็นนัยถึงสิ่งที่น่าสนใจ คำว่า "ขบขัน" หมายถึงการพบสิ่งที่ตลก น่าเพลิดเพลิน หรือสนุกสนานในธรรมชาติ เมื่อขบขันบุคคลจะได้รับรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ ตัวอย่างเช่น
เขาขำกับการแสดงตลกของสุนัขของเขา
ประโยคข้างบนบอกเป็นนัยว่าบุคคลที่กล่าวถึงพบว่าการแสดงตลกของสุนัขของเขาน่าพึงพอใจ เขาอาจจะยิ้มหรือหัวเราะกับตัวเอง
เธอไม่รู้สึกขบขันกับเหตุการณ์ที่พลิกผัน
ประโยคข้างต้นบ่งบอกถึงความไม่พอใจของบุคคลในเหตุการณ์บางอย่าง
งงคืออะไร
กริยา “bemuse” ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสับสนและงงงวย มันเบี่ยงเบนความสนใจและดึงความสนใจของบุคคล มักจะทำให้บุคคลสงสัย นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อบอกเป็นนัยถึงความรู้สึกของความสนุกสนานที่บิดเบี้ยวหรืออดทน ตัวอย่างเช่น
ผู้จัดการดูงุนงงกับการตัดสินใจลาออกอย่างกะทันหัน
ประโยคข้างบนบ่งบอกถึงความงงงวยของผู้จัดการเมื่อเหตุการณ์พลิกผัน
เขาดูงุนงงเมื่อจู่ๆเธอก็โพล่งความจริงเกี่ยวกับนิสัยของเธอ
ประโยคข้างบนนี้บอกเป็นนัยได้ว่าคนที่กำลังสับสนกับการระเบิดอย่างกะทันหันของเธอนั้นอาจจะรู้สึกขบขันด้วย
Amused กับ Bemused ต่างกันอย่างไร
น่าขบขันและงุนงงเป็นคำสองคำที่มักสับสนกันเนื่องจากการออกเสียงที่คล้ายคลึงกันและการสะกดคำที่คล้ายกัน อย่างไรก็ตาม ในความหมายและการใช้งาน ทั้งสองคำนั้นแตกต่างกันมาก เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เรารู้ความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างความขบขันและขบขันเมื่อใช้อย่างถูกต้องในการพูดจาในชีวิตประจำวัน
•ขบขัน หมายถึง สนุกสนาน หาของบันเทิงใจ Bemused หมายถึง งุนงง ฟุ้งซ่าน สับสน หรือประหลาดใจ
• งุนงงยังสามารถบอกเป็นนัยถึงความงงงวยพร้อมกับความสนุกสนานที่บิดเบี้ยว