ทำจาก vs ทำมาจาก
ความสับสนที่ผู้คนประสบในการทำความเข้าใจเมื่อจะใช้ made and made from เกิดจากการที่ความแตกต่างระหว่าง made of and made from นั้นบางมาก อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่าง made และ made from ที่บางเฉียบนี้มีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับมัน ความแตกต่างนี้ได้สร้างการตีความสองสามข้อเกี่ยวกับการใช้สำนวนที่สร้างขึ้นและสร้างขึ้น ในบทความนี้ เราขอนำเสนอการตีความทั้งสองนี้สำหรับการใช้งานของ made of and made from แม้ว่าจะมีการตีความอยู่สองสามอย่าง แต่คุณจะเห็นว่าการตีความทั้งสองอย่างมีเหตุผลและใช้กันในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ
Made Of หมายถึงอะไร
นิพจน์ made of ใช้เพื่อถ่ายทอดแนวคิดของ 'manufactured by using' ในประโยคด้านล่าง
เก้าอี้เหล่านี้ทำจากไม้โรสวูด
ลูกบอลทำจากยาง
ในประโยคทั้งสองข้างบนนี้ นิพจน์ made of ถูกใช้ในความหมายของ 'manufactured by using' และด้วยเหตุนี้ประโยคแรกจะหมายถึง 'เก้าอี้เหล่านี้ผลิตขึ้นโดยใช้ไม้พะยูง' ประโยคที่สองหมายถึง 'ลูกบอลถูกผลิตขึ้นโดยใช้ยาง'
อย่างไรก็ตาม มีการตีความอื่นสำหรับนิพจน์ที่ทำ ตามนี้ นิพจน์ที่ทำขึ้นจะใช้ถ้าวัตถุประกอบด้วยวัสดุที่ไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงในทางที่มีนัยสำคัญ ตัวอย่างเช่น
เก้าอี้เหล่านี้ทำจากไม้โรสวูด
ไม้ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการทำเก้าอี้ ไม้ยังคงเป็นไม้ ดังนั้นเราจึงได้ใช้ made of.
Made From หมายถึงอะไร
ในทางกลับกัน คำ made from ถูกใช้ในความหมายของ 'prepared out of' และน่าสนใจที่จะสังเกตว่าสำนวนนี้มักใช้ในการเตรียมอาหารและสิ่งที่คล้ายคลึงกัน สังเกตประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
สลัดทำจากผักใบเขียวผสมกัน
เครื่องนุ่งห่มทำจากเปลือกไม้
ในประโยคแรก คำ made from ถูกใช้ในความหมายของ 'prepared out of' และด้วยเหตุนี้ความหมายของประโยคจึงเป็น 'สลัดที่เตรียมจากส่วนผสมของผักใบเขียวและผักอื่นๆ' ในประโยคที่สอง คำ made from ถูกนำมาใช้อีกครั้งในความหมายของ 'prepared out of' และด้วยเหตุนี้ความหมายของประโยคจึงเป็น 'เสื้อผ้าที่เตรียมจากเปลือกของต้นไม้’
เหมือนกับคำว่า Made มีการตีความอีกอย่างสำหรับคำว่า Made หากวัสดุมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในกระบวนการสร้างวัตถุ เราใช้ made from ตัวอย่างเช่น
ไอศกรีมทำจากนม
อย่างที่เราทราบกันดีว่านมมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในการผลิตไอศกรีม ทำจากจึงใช้
Made Of กับ Made From ต่างกันอย่างไร
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่านิพจน์ที่สร้างและทำขึ้นนั้นใช้เป็นคำกริยา ดังนั้นนิพจน์ทั้งสองนี้จึงมักเชื่อมโยงหัวเรื่องกับวัตถุ ในหลายกรณี นิพจน์ทั้งสองจะสลับกัน ดังนั้นจึงมักถือว่าใช้แทนกันได้ สองคำนี้มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ดังนั้น จึงควรใช้กับส่วนต่างดังกล่าว
• นิพจน์ที่ทำจากใช้เพื่อถ่ายทอดแนวคิดของ 'ผลิตโดยการใช้'
• ในทางกลับกัน คำ made from ถูกใช้ในความหมายของ 'prepared out of' และน่าสนใจที่จะสังเกตว่าสำนวนนี้มักใช้ในการเตรียมอาหารและสิ่งที่คล้ายกัน
• การตีความอื่นสำหรับคำว่า made มีดังต่อไปนี้: นิพจน์ made of จะใช้หากวัตถุประกอบด้วยวัสดุที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญใดๆ
• การตีความอีกอย่างสำหรับ made from มีดังต่อไปนี้: หากวัสดุมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในกระบวนการสร้างวัตถุ เราใช้ made from
• นิพจน์ที่สร้างและทำเป็นคำกริยา