ฝรั่งเศสกับสเปน
ภาษาฝรั่งเศสและสเปนเป็นสองภาษาที่แสดงความแตกต่างอย่างมากระหว่างภาษาทั้งสองเมื่อพูดถึงการออกเสียงคำ การก่อตัวของคำ และอื่นๆ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าทั้งภาษาฝรั่งเศสและสเปนอยู่ในตระกูลภาษาที่เรียกว่าตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน พวกเขายังอยู่ในหมวดย่อยเดียวกันของภาษาอิตาลิกที่อยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน หากคุณเคยได้ยินคำว่า ภาษาโรมานซ์ ที่อ้างอิงถึงภาษาสมัยใหม่ที่พัฒนาโดยใช้ภาษาละตินพูด ภาษาสเปนและฝรั่งเศสเป็นสองในห้าภาษาโรแมนติกที่มีคนพูดมากที่สุดในโลกในบทความนี้ เราจะมาเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างสองภาษานี้ ภาษาสเปนและฝรั่งเศสที่ทำให้ภาษาทั้งสองแตกต่างจากภาษาอื่น
เนื่องจากทั้งภาษาฝรั่งเศสและสเปนอยู่ในตระกูลเดียวกันจึงมีความคล้ายคลึงกันมากเช่นกัน นอกเหนือจากความแตกต่างมากมายในไวยากรณ์และความหมาย ไวยากรณ์คือการศึกษาการสร้างประโยคในขณะที่ความหมายคือการศึกษาการพัฒนาความหมาย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศสเป็นประเทศของฝรั่งเศสในทวีปยุโรป นอกจากฝรั่งเศสแล้ว ยังมีการใช้ภาษาฝรั่งเศสในประเทศอื่นๆ อีกสองสามประเทศในยุโรปและอเมริกาใต้ด้วย มีการใช้ในประเทศเช่นกายอานาและอินเดียตะวันตกด้วย
เมื่อพูดถึงการออกเสียง ภาษาฝรั่งเศสมีกฎเกณฑ์อยู่หลายข้อ ตัวอักษรบางตัวไม่ออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร 's' ใน 'vous' ไม่ออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส ตัวอักษร 'r' เมื่ออยู่ท้ายคำจะไม่ออกเสียงเหมือนในคำว่า 'คนขับรถ'' ตัว 'r' สุดท้ายเงียบเป็นภาษาฝรั่งเศส ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับอักษรตัวสุดท้ายของประโยค นั่นเป็นเพราะในภาษาฝรั่งเศส คุณไม่ออกเสียงอักษรตัวสุดท้ายของคำ ตัวอักษร 'i' เมื่ออยู่ในตำแหน่งที่สองของคำควรมีความยาวเช่นเดียวกับในกรณีของคำว่า 'livre' หมายถึงหนังสือ ตัวอักษร 'i' จะยาวขึ้นในการออกเสียง
ในภาษาฝรั่งเศส สำหรับคำกริยา 'to be' คุณมีกริยาเพียงตัวเดียว เตร. คุณผันตามกาลและจำนวนและเพศของเรื่อง
ในภาษาฝรั่งเศส คุณเห็นสำเนียงต่างๆ ที่ใช้อยู่ตลอดเวลา คุณเห็นสำเนียงเฉียบพลัน (étoile), สำเนียงที่ร้ายแรง (où), circumflex (être), เครื่องหมาย (noël) และ cedilla (garçon)
เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาสเปน
ในทางกลับกัน ภาษาสเปนเป็นภาษาพูดในประเทศสเปนในทวีปยุโรปมีการพูดกันในบางประเทศในละตินอเมริกาเช่นโคลัมเบียเช่นกัน ภาษาสเปนเป็นภาษาโรมานซ์ที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก สาเหตุที่ทำให้ภาษาสเปนมีความซับซ้อนน้อยกว่าเมื่อเทียบกับภาษาฝรั่งเศส
เมื่อพูดถึงการออกเสียง ภาษาสเปนมีกฎน้อยกว่า เป็นภาษาที่เป็นมิตรต่อผู้เรียนมากขึ้นซึ่งจะออกเสียงสิ่งที่คุณเขียน นั่นเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับภาษาฝรั่งเศสซึ่งออกเสียงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้น หากคุณรู้กฎทั่วไปสองสามข้อในภาษาสเปน เช่น h แรกเงียบ และ double l ออกเสียงเป็น y คุณสามารถออกเสียงภาษาสเปนได้อย่างง่ายดาย
ลักษณะสำคัญของภาษาสเปนคือการใช้กริยาสองคำสำหรับกริยาภาษาอังกฤษ 'to be' ในภาษาสเปน คุณมีกริยาสองคำที่แตกต่างกันสำหรับคำว่า 'to be' พวกเขาคือ ser และ estar ต้องใช้กริยาทั้งสองนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ Ser ใช้เพื่อแสดงคุณภาพ Estar ใช้เมื่อคุณต้องการแสดงเงื่อนไข
ในภาษาสเปน คุณเห็นเพียงไม่กี่สำเนียงเท่านั้น เช่น สำเนียงเฉียบพลัน (está) และเครื่องหมาย umlaut (agüero)
ฝรั่งเศสและสเปนต่างกันอย่างไร
ครอบครัวภาษา:
• ทั้งภาษาฝรั่งเศสและสเปนอยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน
• พวกมันยังอยู่ในหมวดหมู่ย่อยเดียวกันที่เรียกว่าภาษาตัวเอียง
• พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของภาษาโรมานซ์ด้วย
การออกเสียง:
• ภาษาฝรั่งเศสมีกฎหลายข้อเกี่ยวกับการออกเสียงซึ่งอาจซับซ้อนสำหรับผู้เริ่มต้น
• เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปนมีกฎการออกเสียงเพียงเล็กน้อย
สำเนียง:
• ภาษาฝรั่งเศสใช้สำเนียงต่างๆ
• ภาษาสเปนใช้สำเนียงน้อยลง
กริยา 'To Be':
• ในภาษาฝรั่งเศส ใช้กริยาเพียงคำเดียวเพื่อจะเป็น Être.
• ในภาษาสเปน มีสองคำกริยาที่จะเป็น; ser และ estar
นี่คือความแตกต่างระหว่างภาษาสำคัญสองภาษาที่พูดกันในโลก ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศสและสเปน