ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาและภาษาถิ่นในภาษาศาสตร์สังคมคือความสามารถในการเข้าใจซึ่งกันและกัน กล่าวคือ หากผู้พูดภาษาสองประเภทสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ ก็ถือว่าภาษาเหล่านั้นเป็นภาษาถิ่น หากพวกเขาไม่สามารถเข้าใจกันได้ ความหลากหลายเหล่านั้นก็เป็นภาษาที่แยกจากกัน
คนทั่วโลกพูดภาษาต่างๆ ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่มีภาษาถิ่นหลากหลายด้วยไวยากรณ์ คำศัพท์ หรือการออกเสียงที่หลากหลาย ภาษาฝรั่งเศส ญี่ปุ่น อาหรับ ละติน ฮินดี และรัสเซีย เป็นตัวอย่างของภาษา ภาษาฝรั่งเศสแบบแคนาดา ภาษาฝรั่งเศสควิเบก ภาษาฝรั่งเศสแบบเบลเยียม และภาษาฝรั่งเศสแบบลุยเซียนาเป็นตัวอย่างของภาษาถิ่นของภาษาฝรั่งเศส
ภาษาคืออะไร
ภาษาคือวิธีการสื่อสารของมนุษย์ด้วยการพูด การเขียน หรือการทำสัญลักษณ์ในลักษณะที่สามารถเข้าใจได้ มีสององค์ประกอบหลักของภาษา: ภาษาปากและภาษาเขียน การพูดเป็นประเด็นหลักของภาษาเนื่องจากหน้าที่ของการเขียนและการอ่านขึ้นอยู่กับการพูด
ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาไม่ใช่สิ่งคงที่ มันพัฒนาทุกช่วงเวลา มีการแนะนำคำและโครงสร้างประโยคใหม่ๆ ให้กับภาษาอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ความหมายของคำบางคำก็เปลี่ยนไป และบางคำก็ใช้ไม่ได้ ผู้พูดภาษาเป็นผู้รับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้
รูปที่ 01: รูปแบบการเขียนของภาษาต่างๆ
มีหลายภาษาในโลก อังกฤษ จีนกลาง อาหรับ สเปน ฝรั่งเศส และเยอรมัน เป็นภาษาที่มีคนใช้มากที่สุดในโลก ภาษาแต่ละภาษาเหล่านี้ยังหลากหลายซึ่งเราเรียกว่าภาษาถิ่น
ภาษาถิ่นคืออะไร
ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบเฉพาะของภาษาที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับภูมิภาคหรือกลุ่มสังคมเฉพาะ แตกต่างจากภาษามาตรฐานที่หลากหลาย ภาษาถิ่นมีความหลากหลายในไวยากรณ์ คำศัพท์ หรือการออกเสียง ภาษาถิ่นเป็นวิธีพูดที่แตกต่างจากภาษามาตรฐานที่หลากหลายโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย และภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย เป็นต้น เป็นตัวอย่างบางส่วนของภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นย่อยในภาษาถิ่นเหล่านี้
นอกจากนี้ ยังเป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ การศึกษา หรือภูมิหลังทางสังคมของบุคคลจากภาษาถิ่นของเขาหรือเธอภาษาถิ่นมีสองประเภทคือภาษามาตรฐานและภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐาน ภาษามาตรฐานคือภาษาถิ่นที่ได้รับอนุมัติและสนับสนุนโดยสถาบัน และภาษาถิ่นที่ไม่ได้มาตรฐานคือภาษาถิ่นที่สถาบันไม่สนับสนุน
รูปที่ 02: ภาษาถิ่นของภาษาปัญจาบ
อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าไม่มีวิธีมาตรฐานในการระบุความแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาถิ่น วิธีทั่วไปในการระบุความแตกต่างระหว่างพวกเขาคือความเข้าใจซึ่งกันและกัน หากผู้พูดภาษาสองประเภทสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ จะถือว่าภาษาเหล่านั้นเป็นภาษาถิ่น ไม่ใช่ภาษาที่แยกจากกันนี่คือเหตุผลที่สเปนเม็กซิกันและสเปนไอบีเรียเป็นภาษาถิ่น ไม่ใช่ภาษาที่ต่างกัน
ความแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาถิ่นในภาษาศาสตร์สังคมคืออะไร
ภาษาคือวิธีการสื่อสารของมนุษย์ ไม่ว่าจะพูดหรือเขียน ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำในรูปแบบที่มีโครงสร้างและธรรมดา ในทางกลับกัน ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบเฉพาะของภาษาที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับภูมิภาคหรือกลุ่มสังคมเฉพาะ ภาษาสามารถมีหลายภาษา อย่างไรก็ตาม วิธีมาตรฐานในการระบุความแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาถิ่นในภาษาศาสตร์สังคมคือความเข้าใจซึ่งกันและกัน ผู้พูดสองภาษาสามารถเข้าใจสิ่งที่กันและกันพูด อย่างไรก็ตาม ผู้พูดสองภาษาจะมีปัญหาในการทำความเข้าใจกัน
สรุป – ภาษากับภาษาถิ่นในภาษาศาสตร์สังคม
มีหลายภาษาในโลก ภาษาเหล่านี้ยังมีภาษาถิ่นต่างๆ ภาษาถิ่นคือความหลากหลายของภาษาเฉพาะสำหรับภูมิภาคหรือกลุ่มสังคมเฉพาะ ผู้พูดสองภาษาสามารถเข้าใจสิ่งที่กันและกันพูด อย่างไรก็ตาม ผู้พูดสองภาษาจะมีปัญหาในการทำความเข้าใจกัน ดังนั้น นี่คือความแตกต่างระหว่างภาษาและภาษาถิ่นในนักภาษาศาสตร์สังคม
เอื้อเฟื้อภาพ:
1. “905562” (CC0) โดย Pixabay
2. “ภาษาถิ่นของปัญจาบ” โดย Khalid Mahmood - งานของตัวเอง (CC BY-SA 3.0) ผ่าน Commons Wikimedia