DBZ กับ DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) และ DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) เป็นอนิเมะที่เป็นไปตามเนื้อเรื่องเดียวกันจากซีรีส์มังงะญี่ปุ่นชื่อดังที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย Akira Toriyama ซีรีส์นี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตและการผจญภัยของซน โกคู ในวัยที่โตเต็มวัยของโกฮัง ลูกชายของเขา ต่อสู้กับเหล่าวายร้ายในขณะที่ค้นหาลูกบอลมังกรลึกลับเจ็ดลูก ซึ่งจะเรียกมังกรที่จะให้พรได้
DBZ
DBZ เป็นอนิเมะภาคต่อของ Dragon Ball ที่ยาวที่สุด ซีรีส์นี้เริ่มต้นและสิ้นสุดในญี่ปุ่นระหว่างปี 1989 ถึง 1996 หลังจากนั้น สหรัฐอเมริกาได้รับใบอนุญาตให้ออกอากาศซีรีส์ดังกล่าวที่นั่น และดำเนินการระหว่างปี 1996 ถึง 2003แม้ว่าซีรีส์นี้จะอิงจากมังงะที่สร้างโดย Toriyama ล้วนๆ แต่ก็ยังมีการเติมสารเติมแต่งเพื่อทำให้ซีรีส์หลุดออกมา สาเหตุหลักของเรื่องนี้ก็คือ อนิเมะนั้นทำงานควบคู่ไปกับมังงะ ซึ่งโทริยามะยังคงเขียนมันอยู่ในเวลานั้น และอนิเมะก็ไม่ควรนำหน้ามังงะ ตัวอย่างจะเป็นการขยายฉากต่อสู้ระหว่างตัวละครมากกว่าหนึ่งตอน
DBZ ไค
DBZ Kai เป็นเวอร์ชันความละเอียดสูงของ DBZ ซึ่งทำขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 20 ปี “ไก่” ซึ่งหมายถึงการแก้ไข เปลี่ยนแปลง หรืออัปเดต ได้รับการแก้ไขและมาสเตอร์แบบดิจิทัลเพื่อให้ดูสดชื่นยิ่งขึ้น มีเพลงและเอฟเฟกต์เสียงใหม่ที่รวมและฟอร์แมตใหม่เพื่อให้พอดีกับจอกว้าง การบันทึกเสียงบทสนทนาโดยนักพากย์เสียงต้นฉบับชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เสร็จสิ้นแล้วและมีการออกงานศิลปะใหม่
ความแตกต่างระหว่าง DBZ และ DBZ Kai
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น DBZ และ DBZ Kai นั้นเป็นอนิเมะเรื่องเดียวกันกับที่ดัดแปลงมาจากมังงะโดย Toriyamaความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างสองสิ่งนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า DBZ Kai เป็นรีคัท รีมาสเตอร์ และทำขึ้นเพื่อการรับชมที่มีความคมชัดสูง เมื่อเปรียบเทียบเคียงข้างกัน ภาพจาก DBZ จะมืดกว่าและชัดเจนน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับภาพ DBZ Kai DBZ ใช้ฟิลเลอร์แล้ว แต่ DBZ Kai ลบฟิลเลอร์ทั้งหมดและติดอยู่กับมังงะต้นฉบับในขณะที่บีบอัดจาก 291 ตอนเป็น 100 ตอน ใช้เอฟเฟกต์เสียงและเพลงที่ปรับปรุงใหม่ แต่เสียงต้นฉบับของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังคงอยู่
ผู้ชมตอบรับ Dragon Ball Z น่าประทับใจมาก ด้วยข้ออ้างของอนิเมะที่มุ่งเป้าไปที่ความดีเอาชนะความชั่ว ความรักเหนือความเกลียดชัง สายสัมพันธ์ของครอบครัวและเพื่อนฝูง และความปรารถนาอย่างไม่ลดละที่จะบรรลุเป้าหมาย ซีรีส์นี้จึงชนะใจเด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลก
โดยย่อ:
• DBZ และ DBZ Kai ดำเนินเรื่องเดียวกันโดยอิงจากมังงะโดย Akira Toriyama
• เนื่องจากอนิเมะดำเนินไปพร้อมกับผู้สร้างที่ยังคงทำงานเกี่ยวกับมังงะที่ยังไม่เสร็จ จึงได้ใส่ฟิลเลอร์เพื่อขยายฉากบางฉากเพื่อให้เวลากับผู้สร้างเพื่อทำงานให้เสร็จ
• DBZ Kai ได้รับการรีมาสเตอร์แบบดิจิทัล ตัดใหม่ เวอร์ชันที่แก้ไขซ้ำของ DBZ ที่เหมาะสำหรับการดูแบบความละเอียดสูง ฟิลเลอร์ถูกลบออก ซาวด์เอฟเฟกต์ใหม่และเพลงถูกใช้ แต่นักพากย์ญี่ปุ่นดั้งเดิมยังคงรักษาไว้
