ความปรารถนากับความปรารถนา
ความปรารถนาและความปรารถนาเป็นคำสองคำในภาษาอังกฤษที่มักสับสน ดูเหมือนจะมีความหมายคล้ายกันแต่ถ้าพูดกันตรงๆ ว่าทั้งสองคำมีความแตกต่างกัน
ความปรารถนามักจะมาพร้อมกับความทะเยอทะยานในบางสิ่งเช่นเดียวกับคำว่า 'ปรารถนาความสุข' ดังนั้นคำว่า 'wish' จึงมักตามด้วยคำบุพบท 'for' คำว่า 'ปรารถนา' บางครั้งตามด้วย 'สิ่งนั้น' ซึ่งบางครั้งก็ละเว้นได้เช่นกัน สังเกตประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง:
1. ฉันหวังว่าฉันจะเต้นได้
2. ฉันหวังว่าฉันจะอยู่กับเขา
ในประโยคแรก คุณจะพบว่าคำสรรพนามสาธิต 'ว่า' ไม่ได้ใช้ในขณะที่ประโยคที่สองใช้อย่างมาก
บางครั้งคำว่า 'ความปรารถนา' ใช้เพื่อแนะนำความต้องการหรือความต้องการ เช่นเดียวกับในประโยค 'ฉันอยากไปที่นั่น' ในประโยคคำว่า 'wish' ใช้เพื่อแนะนำความต้องการ
คำว่า 'ความปรารถนา' ใช้ในแง่ของ 'ความปรารถนาหรือความอยากที่ไม่พอใจ' เช่นเดียวกับในนิพจน์ 'ความปรารถนาในความมั่งคั่ง' คำว่า 'ความปรารถนา' ในนิพจน์ทำให้รู้สึกถึง 'ความอยากหรือโหยหาความมั่งคั่ง'
ความแตกต่างหลักอย่างหนึ่งระหว่างคำว่า 'ปรารถนา' กับ 'ความปรารถนา' คือ 'ความอยาก' ไม่พบคุณภาพของ 'ความปรารถนา' ในขณะที่คำว่า 'ความปรารถนา' มักจะมาพร้อมกับคุณภาพของ 'ความอยาก' เสมอ ' ในความหมาย
มักแสดงความปรารถนา สังเกตประโยคที่ว่า 'เขาตั้งใจจะแต่งงานกับเธอ' คำว่า 'ความปรารถนา' มักจะตามด้วยคำบุพบท 'ถึง' หรือ 'นั่น' เช่นเดียวกับในประโยค
1. ฉันมีความปรารถนาที่จะอยู่ในฝรั่งเศส
2. เจ้าคงปรารถนาให้เขามีชีวิตอยู่
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ชาวพุทธมองว่าความปรารถนาเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมดในโลกนี้ ควรใช้คำสองคำนี้อย่างระมัดระวังและมีวัตถุประสงค์