ยืมกับยืม
Loan and Borrow เป็นคำสองคำที่มักสับสนเนื่องจากความคล้ายคลึงกันในความหมาย พูดอย่างเคร่งครัดมีความแตกต่างบางอย่างระหว่างคำสองคำ คำว่า 'ยืม' ใช้กับความหมายภายในของ 'เอา' ในขณะที่คำว่า 'ยืม' ใช้กับความหมายภายในของ 'ให้' นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสองคำ
ดูประโยคต่อไปนี้:
สถาบันการเงินจะไม่อนุญาตให้คุณยืมเงินเว้นแต่คุณจะทำงานในสถานประกอบการมาประมาณสามปี
ในประโยคด้านบนคำว่า 'ยืม' จะใช้ในความหมายของ 'take' ดังนั้นความหมายของประโยคจะเป็น 'สถาบันการเงินจะไม่ยอมให้คุณรับเงินใด ๆ เว้นแต่คุณจะทำงานมา สถานประกอบการเป็นเวลาสามปี
ดูประโยคต่อไปนี้
ธนาคารให้เงินกู้สำหรับเกษตรกรตามข้อตกลง
ในประโยคที่กล่าวข้างต้น คำว่า 'เงินกู้' ใช้ในแง่ของ 'ให้' และด้วยเหตุนี้ความหมายของประโยคจะเป็น 'ธนาคารให้เงินกู้สำหรับเกษตรกรตามข้อตกลง'
ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการระหว่างคำสองคำคือ ให้เงินกู้ภายใต้เงื่อนไขว่าควรชำระคืนภายในระยะเวลาหนึ่ง โดยปกติระยะเวลาจะแตกต่างกันไปตามความสามารถในการชำระคืนของผู้รับเงินกู้
ในทางกลับกัน คนยืมเงินจากเพื่อนหรือญาติของเขาบางครั้งไม่มีเงื่อนไขใดๆ เงินเป็นเพียงการให้ยืมโดยสุจริตว่าจะได้รับคืนอย่างถูกต้อง ดังนั้นจึงไม่มีกฎผูกมัดเกี่ยวกับการคืนเงินในกรณีเงินที่ยืมมา
เงินที่ยืมมาต้องไม่มีดอกเบี้ย ในทางกลับกัน เงินกู้มักจะมีดอกเบี้ยอยู่บ้าง กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้ที่รับเงินกู้ควรคืนพร้อมดอกเบี้ย