ชนพื้นเมืองกับชนพื้นเมือง
ภาษาพื้นเมืองและภาษาพื้นเมืองเป็นคำสองคำที่มักใช้เพื่ออ้างถึงพืช สัตว์ และแม้แต่คน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นหน่วยงานเหล่านี้ถูกเรียกว่าเป็นชนพื้นเมือง อะบอริจิน หรือชนพื้นเมือง แต่คุณทราบความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้เพื่อใช้อย่างถูกต้องในบริบทที่ถูกต้องหรือไม่? ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างชนพื้นเมืองกับชนพื้นเมือง แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่มีความแตกต่างเล็กน้อยที่ต้องเน้น
ขอเรื่องพืชก่อนนะครับ หากคุณอยู่ในออสเตรเลีย คุณจะได้เห็นทั้งพืชพื้นเมืองและพืชพื้นเมือง และสงสัยว่ามีความแตกต่างระหว่างพืชทั้งสองชนิดหรือไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พืชพื้นเมืองเป็นภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงในออสเตรเลีย ในขณะที่พืชพื้นเมืองไม่ใช่เฉพาะภูมิภาค แต่เป็นพืชทั้งหมดที่พบในออสเตรเลีย ดังนั้น เมื่อคุณปลูกพืชพื้นเมืองในพื้นที่ที่ไม่เป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขา คุณจะพบว่าพืชเหล่านี้เติบโตอย่างไร้ความรู้สึกและไม่สวยด้วยดอกไม้ที่มีขนาดเล็กลงและหมองคล้ำ ข้อเสียอย่างหนึ่งของพืชพื้นเมืองบางชนิดที่ไม่ใช่พืชพื้นเมืองในพื้นที่คือสามารถจับพื้นที่ใกล้เคียงและกลายเป็นเหมือนวัชพืชได้
เมื่อพูดถึงสัตว์ คำว่า native และ indigenous ใช้แทนกันได้เพื่ออ้างถึงสัตว์ที่พบได้ตามธรรมชาติในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ถูกต้อง ควรใช้คำว่า indigenous สำหรับสปีชีส์ ในขณะที่ใช้คำว่า native สำหรับสัตว์แต่ละตัว ดังนั้นจึงควรที่จะพูดว่าแมวไม่ได้มีถิ่นกำเนิดในอเมริกาเป็นสายพันธุ์ แม้ว่าหากมีแมวเลี้ยง เขาก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นแมวพื้นเมืองในพื้นที่ที่มันเกิด แมวได้รับการแนะนำให้รู้จักกับอเมริกาเนื่องจากซื้อมาจากที่อื่นที่นี่
มันตลกจริงๆ ที่คำเหล่านี้ใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นทั้งสองคำที่ใช้เป็นภาษาท้องถิ่นและภาษาพื้นเมืองใช้เพื่อระบุชื่อผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง ดังนั้น สหรัฐอเมริกาจึงมีชาวพื้นเมืองของตนเอง และออสเตรเลียก็มีชนพื้นเมืองเป็นของตนเอง ในความเป็นจริง ความแตกต่างระหว่างคนพื้นเมืองและคนปัจจุบันในภูมิภาคนั้นสามารถชัดเจนได้โดยการทำให้คนชายขอบหรือผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของภูมิภาคนั้นอยู่ชายขอบ ในความเป็นจริง พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่เรียกว่าชนกลุ่มน้อยหรือกลุ่มชาติพันธุ์ เมื่อโคลัมบัสค้นพบอเมริกาและเข้าใจผิดว่าเป็นอินเดีย ชาวสเปนเรียกชาวพื้นเมืองทั้งหมดว่าเป็นชาวอินเดีย
ชนพื้นเมืองกับชนพื้นเมืองต่างกันอย่างไร
· พื้นเมืองและชนพื้นเมืองเป็นคำที่มีความหมายคล้ายกันซึ่งหมายถึงพืชที่เติบโตตามธรรมชาติ สัตว์ที่มีชีวิต และแม้แต่ผู้อาศัยดั้งเดิมในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง
· เมื่อใช้กับสัตว์ ชนเผ่าพื้นเมืองใช้สำหรับสายพันธุ์ ในขณะที่สัตว์พื้นเมืองใช้สำหรับสัตว์บางชนิด ไม่ใช่ทั้งสายพันธุ์
· สำหรับมนุษย์แล้ว ทั้งชาวพื้นเมืองและคนพื้นเมืองใช้แทนกันได้เกือบแทนกันได้