สำนวนเทียบกับสุภาษิต
สำนวนและสุภาษิตเป็นคำสองคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษซึ่งแสดงถึงความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้เมื่อพูดถึงการใช้งานและวัตถุประสงค์ สำนวนคือนิพจน์เชิงเปรียบเทียบที่ใช้ขณะเขียนหรือพูด และเกิดขึ้นจากการรวมกันของกริยาและคำบุพบท ในทางกลับกัน สุภาษิตคือคำกล่าวที่มีผลต่อวิถีของโลก นี่คือความแตกต่างพื้นฐานระหว่างสำนวนและสุภาษิต ถ้าเราดูที่การใช้สุภาษิตและสำนวน สำนวนส่วนใหญ่จะใช้เพื่อแสดงความคิดหรือสิ่งที่เกิดขึ้นหรือกำลังเกิดขึ้น ในขณะที่สุภาษิตใช้เพื่อให้คำแนะนำ
สำนวนคืออะไร
พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford ให้คำจำกัดความสำนวนที่สื่อความหมายได้ดีมาก สำนวนคือ “กลุ่มของคำที่กำหนดขึ้นโดยการใช้โดยมีความหมายที่ไม่สามารถอนุมานได้จากคำแต่ละคำ (เช่น เหนือดวงจันทร์ เห็นแสง)” เรามาดูตัวอย่างสำนวนหรือสำนวนสำนวน เช่น 'get into', 'come about', 'live up', 'go into', 'make up', 'make out', 'run through', ' นั่งผ่าน 'ชนะ' และ 'มองเข้าไป'
เขามีปัญหาบ่อย
ฉันสงสัยว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร (เกิดขึ้น)
เขาทำตามความคาดหวังของแม่
เขาจะไปในถิ่นทุรกันดาร
เขาจะชดเชยความสูญเสีย
ฉันไม่สามารถเดาสิ่งที่เขียนบนกระดาษได้
กะลาวิ่งชนฝ่ายตรงข้าม
เขาสอบผ่าน
มันยากที่จะเอาชนะความโกรธ
เขาดูหัวข้อ
คุณจะพบว่าสำนวนทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นรวมอยู่ในประโยคที่กล่าวถึงข้างต้นโดยมีความหมายต่างกัน จึงเป็นที่เข้าใจกันว่าสำนวนให้ความหมายโดยนัยและมีประโยชน์มากในการเขียนบทกวี พวกมันจะถูกเพิ่มเข้าไปแม้ในขณะที่สื่อสารกับผู้อื่น ดังนั้น จึงสามารถช่วยในการฝึกฝนความสามารถในการพูดของคุณ
สุภาษิตคืออะไร
คำจำกัดความของพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford สำหรับสุภาษิตมีดังนี้ สุภาษิตคือ "คำพูดสั้น ๆ ที่เป็นที่รู้จักกันดีซึ่งระบุความจริงทั่วไปหรือคำแนะนำบางส่วน" เพื่อความเข้าใจสุภาษิตที่ดียิ่งขึ้น ให้สังเกตสุภาษิตด้านล่างนี้
เพื่อนยามยากคือเพื่อนแท้ (เพื่อนแท้จะอยู่เคียงข้างคุณในยามลำบาก)
เรือเปล่าส่งเสียงดัง (คนมีค่าน้อยทำแร็กเกตมากที่สุด)
หมาเห่าไม่ค่อยกัด. (คนทำตัวแข็งไม่ค่อยเป็น)
ใบหน้าคือดัชนีของจิตใจ (จากใบหน้าของใครบางคน คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของพวกเขาได้)
ประโยคข้างบนนี้เป็นสุภาษิต เพราะแต่ละประโยคสะท้อนวิถีชีวิตบนโลกใบนี้ บางครั้งก็เข้าใจสุภาษิตได้ง่าย แต่บางครั้งก็ยากเพราะความหมายแตกต่างไปจากที่พูดอย่างสิ้นเชิง
สำนวนกับสุภาษิตต่างกันอย่างไร
• สำนวนคือสำนวนที่ใช้ขณะเขียนหรือพูด โดยเกิดจากการผสมกริยาและคำบุพบท
• ในทางกลับกัน สุภาษิตคือคำพูดที่ส่งผลต่อวิถีชีวิตของโลก นี่คือความแตกต่างพื้นฐานระหว่างสำนวนและสุภาษิต
• เนื่องจากพวกมันให้ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง สำนวนจึงถูกนำมาใช้อย่างมากในบทกวี เราใช้ในชีวิตประจำวันเช่นกัน
• สำนวนส่วนใหญ่จะใช้เพื่อแสดงความคิดหรือสิ่งที่เกิดขึ้นหรือกำลังเกิดขึ้น ในขณะที่สุภาษิตใช้เพื่อให้คำแนะนำ
นี่คือความแตกต่างระหว่างสำนวนและสุภาษิต