จำเลยกับจำเลย
เราต้องจำไว้ว่ามีความแตกต่างระหว่างจำเลยและจำเลยแม้ว่าแนวโน้มที่จะใช้คำว่าจำเลยและผู้ถูกกล่าวหาตรงกันในการสนทนาแบบวันต่อวันไม่ใช่เรื่องแปลก แน่นอนว่าเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งคำถามทันทีว่ามีความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้จริงหรือไม่เมื่อพิจารณาจากการใช้งานและข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาค่อนข้างมีคำจำกัดความเดียวกัน ในตอนเริ่มแรก เราทราบดีว่าคำว่า "จำเลย" หมายถึงบุคคลที่ได้รับการดำเนินคดีทางกฎหมาย ดังนั้นจำเลยจึงไม่ใช่ฝ่ายที่ริเริ่มหรือเริ่มคดีความ ในทำนองเดียวกัน คำว่า 'ผู้ถูกกล่าวหา' ยังหมายความถึงบทบาทของจำเลยที่หมายถึงฝ่ายที่ถูกฟ้องคดีด้วยแม้จะมีการใช้คำศัพท์ที่ทันสมัยแทนคำอื่น แต่ก็มีความแตกต่างแม้ว่าจะเป็นคำที่ละเอียดอ่อนมาก
จำเลยคือใคร
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น จำเลยหมายถึงฝ่ายที่ถูกฟ้องคดีแล้ว ดังนั้น บุคคลหรือนิติบุคคล เช่น บริษัท จะกลายเป็นจำเลยเมื่ออีกฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ริเริ่มหรือเริ่มดำเนินการในศาลต่อพวกเขา บุคคลที่เริ่มดำเนินการในศาลมักเรียกว่าโจทก์ จำเลยมักจะถูกฟ้องร้องในข้อหาที่ถูกกล่าวหาว่าผิดหรือถูกตั้งข้อหา จำเลยมักจะเป็นฝ่ายที่พยายามพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนโดยปฏิเสธข้อกล่าวหาที่โจทก์ระบุไว้ในคดีแพ่งหรือคดีอาญา ในการดำเนินคดีแพ่ง จำเลยมักจะส่งคำตอบเพื่อตอบสนองต่อคำร้องที่โจทก์ยื่นฟ้อง ไม่ว่าจะยอมรับหรือปฏิเสธข้อกล่าวหาในคำร้อง ในอีกทางหนึ่ง ในคดีอาญา ภาระอยู่ที่โจทก์หรือโจทก์ยื่นฟ้องเพื่อพิสูจน์หลักฐานและพิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัยอันมีเหตุอันควรว่าจำเลยมีความผิดตามข้อกล่าวหาหรือความผิดทางอาญาจำเลยในคดีมีได้มากกว่าหนึ่งคน
จำเลยเรียกอีกอย่างว่าจำเลยในคดีอาญา
ใครคือจำเลย
ตามเนื้อผ้า ผู้ต้องหาหมายถึงบุคคลที่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมหรือจำเลยในคดีอาญา บุคคลจะกลายเป็นผู้ต้องหาเมื่อเขา/เธอได้รับเอกสารที่เป็นทางการ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นคำฟ้องหรือข้อมูลอย่างเป็นทางการ ซึ่งประกอบด้วยข้อกล่าวหาในคดีหนึ่งๆ นอกจากนี้ บุคคลยังได้รับตำแหน่งจำเลยเมื่อถูกจับกุมในข้อหาก่ออาชญากรรมหรือความผิดทางร่างกาย ผู้ต้องสงสัยในการสอบสวนของตำรวจเป็นเพียงผู้ต้องสงสัยและจะไม่กลายเป็นผู้ต้องหาโดยอัตโนมัติ เว้นแต่ในระหว่างการสอบสวนจะพบว่ามีหลักฐานเพียงพอในการกล่าวหาผู้ต้องสงสัยหรือผู้ต้องสงสัยในการกระทำความผิดในกรณีของจำเลย ผู้ต้องหาสามารถประกอบเป็นบุคคลมากกว่าหนึ่งคนและรวมถึงนิติบุคคล เช่น บริษัทต่างๆด้วย
จำเลยกับจำเลยต่างกันอย่างไร
• จำเลยหมายถึงฝ่ายที่ถูกฟ้องคดี จำเลยสามารถเป็นคู่กรณีได้ทั้งทางแพ่งและทางอาญา
• ผู้ถูกกล่าวหาหมายถึงบุคคลที่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรม พูดง่ายๆ คือ ผู้ต้องหาคือจำเลยในคดีอาญา
• ดังนั้น คำว่า 'ผู้ถูกกล่าวหา' จึงจำกัดอยู่เพียงการดำเนินคดีอาญาเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม คำว่า 'จำเลย' หมายความรวมถึงจำเลยและยังหมายถึงคู่กรณีในกระบวนการทางแพ่ง