ความแตกต่างที่สำคัญ – จัมเปอร์ vs แจ็คเก็ต
จัมเปอร์และแจ็กเก็ตเป็นเสื้อผ้าชั้นนอกสองชิ้นที่สวมทับร่างกายส่วนบน ทั้งสองมักจะคลุมลำตัวและแขนของผู้สวมใส่ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างจัมเปอร์กับแจ็กเก็ตคือ แจ็กเก็ตมีช่องเปิดด้านหน้า ส่วนจัมเปอร์จะสวมทับศีรษะเนื่องจากไม่มีช่องเปิด
สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าชื่อเสื้อผ้าทั้งสองนี้มีความหมายที่แตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค และบทความนี้เน้นที่การใช้ภาษาอังกฤษแบบบริติชเป็นหลัก
จัมเปอร์คืออะไร
จัมเปอร์เป็นเสื้อถักนิตติ้งที่ปกติแล้วจะแขนยาว สวมทับท่อนบนมันมักจะครอบคลุมลำตัวและแขนของคุณ ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ จัมเปอร์เรียกว่าเสื้อสเวตเตอร์หรือเสื้อสวมหัว จัมเปอร์ไม่มีช่องเปิดที่ด้านหน้าและสวมทับศีรษะ มักสวมใส่ทับเสื้อผ้าอื่นๆ เช่น เสื้อเชิ้ต เสื้อเบลาส์ หรือเสื้อยืด แต่บางครั้งก็สวมใส่ติดกับผิวหนัง
เสื้อกันฝนนั้นทำมาจากผ้าวูล แต่ปัจจุบันเสื้อกันฝนที่ทำมาจากผ้าฝ้ายหรือใยสังเคราะห์ก็มีขายตามท้องตลาดเช่นกัน จัมเปอร์สวมใส่โดยผู้ใหญ่และเด็กทุกเพศ พวกเขาสามารถมีการออกแบบและรูปแบบต่างๆ คอวี คอเต่า และคอกลมเป็นคอวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ใส่กับกางเกงหรือกระโปรงก็ได้ ส่วนรอบเอวของจั๊มเปอร์มักจะอยู่ที่ระดับสะโพก ความยาวแขนเสื้อเป็นตัวแปร จะทั้งตัว แขนสามส่วน แขนสั้น หรือแขนกุดก็ได้
อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกา คำว่าจัมเปอร์หมายถึงชุดเดรสแขนกุดของผู้หญิงที่สวมทับเสื้อเบลาส์หรือเสื้อเชิ้ต ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Pinafore ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
แจ็คเก็ตคืออะไร
แจ็คเก็ตคือเสื้อผ้าชั้นนอกสำหรับร่างกายส่วนบน ปกติจะขยายไปถึงเอวหรือสะโพก และมีช่องเปิดด้านหน้า คอปก ปกเสื้อ แขนเสื้อ และกระเป๋า มักสวมทับผ้าอื่นๆ เช่น เสื้อเบลาส์หรือเสื้อเชิ้ต เช่น เสื้อโค้ท อย่างไรก็ตาม เสื้อแจ็คเก็ตมักจะรัดรูปและเบากว่าเสื้อโค้ท แจ็คเก็ตสวมใส่เพื่อป้องกันจากองค์ประกอบหรือแฟชั่น
ที่ระบุด้านล่างคือแจ็คเก็ตบางประเภท
แจ็คเก็ตผ้าฟลีซ – แจ็กเก็ตแบบลำลองที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์สังเคราะห์
เสื้อหนัง – เสื้อหนัง
แจ็คเก็ตอาหารค่ำ – ส่วนหนึ่งของการแต่งกายแบบผูกเน็คไทสีดำของชุดราตรีอย่างเป็นทางการ
เบดแจ็กเก็ต – แจ็กเก็ตที่ทำจากวัสดุน้ำหนักเบา เหมาะสำหรับใส่นอน
Blazer – แจ็กเก็ตที่ดูเป็นทางการและมักใส่เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบ
แจ็คเก็ตซาฟารี
Jumper กับ Jacket ต่างกันอย่างไร
เปิด:
จัมเปอร์ไม่มีช่องด้านหน้า
แจ็คเก็ตมักจะมีช่องเปิดด้านหน้า
ปลอกคอและกระเป๋า:
จัมเปอร์ไม่มีปลอกคอหรือกระเป๋า
แจ็คเก็ตอาจมีปลอกคอและกระเป๋า
วัสดุ:
เสื้อกันหนาวมักทำจากผ้าวูล
แจ็กเก็ตไม่ได้ติดตั้งและสามารถทำจากวัสดุที่หลากหลาย เช่น ขนแกะและหนัง
สาเหตุกับทางการ:
จัมเปอร์เป็นชุดลำลอง
แจ็คเก็ตอาจเป็นชุดลำลองหรือเป็นทางการ
เอื้อเฟื้อภาพ: “เสื้อกันหนาวคริสต์มาส” โดย TheUgly Sweater Shop.com - Flickr: เสื้อสเวตเตอร์คริสต์มาสคริสต์มาสที่น่าเกลียดของเทือกเขายุค 80 (CC BY 2.0) ผ่าน Commons Wikimedia “Safari-Jacket” โดย Frank Williams ที่ en.wikipedia (CC BY 2.5) ผ่าน Commons Wikimedia