ความแตกต่างที่สำคัญ – ความคลุมเครือของคำศัพท์เทียบกับโครงสร้าง
ความคลุมเครือคือคุณภาพของการตีความมากกว่าหนึ่งคำ คำ วลี หรือประโยคจะคลุมเครือหากสามารถตีความได้มากกว่าหนึ่งความหมาย ความกำกวมสามารถจำแนกได้เป็น 2 ประเภท ได้แก่ ความกำกวมเชิงคำและเชิงโครงสร้าง ความกำกวมของคำศัพท์เกิดขึ้นเมื่อคำหนึ่งมีความหมายที่เป็นไปได้มากกว่าหนึ่งความหมาย ความคลุมเครือของโครงสร้างคือสถานการณ์ที่หนึ่งประโยคมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมายเนื่องจากโครงสร้างประโยค นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างความคลุมเครือเกี่ยวกับคำศัพท์และโครงสร้าง
ความคลุมเครือของคำศัพท์คืออะไร
ความกำกวมของคำศัพท์หรือที่เรียกว่าความกำกวมทางความหมาย เกิดขึ้นเมื่อประโยคมีคำหรือวลีที่คลุมเครือ (ซึ่งมีความหมายที่เป็นไปได้มากกว่าหนึ่งความหมาย) ปรากฏการณ์นี้เป็นผลมาจากการมีภรรยาหลายคน บางครั้งมีการใช้ความกำกวมของคำศัพท์อย่างจงใจเพื่อสร้างการเล่นสำนวนและการเล่นคำอื่นๆ ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของความกำกวมของคำศัพท์
เราเห็นเป็ดของเธอ
- เราเห็นสัตว์เลี้ยงของเธอ
- เราเห็นเธอก้มหลบบางอย่าง (กริยาเป็ด)
รัฐมนตรีแต่งงานกับน้องสาวของเธอ
- น้องสาวของเธอแต่งงานกับรัฐมนตรี
- รัฐมนตรีทำพิธีแต่งงาน
แฮเรียตมีลูกไม่ได้
- แฮเรียตคลอดลูกไม่ได้
- แฮเรียตทนลูกไม่ได้
ชาวประมงไปธนาคาร
- ชาวประมงไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ
- ชาวประมงไปสถาบันการเงิน
แม้ว่าความคลุมเครือของคำศัพท์อาจทำให้เกิดปัญหาในความหมายได้ แต่ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจความหมายที่ตั้งใจไว้ของผู้เขียนโดยดูจากบริบท ตัวอย่างเช่น
“เราเห็นเป็ดของเธอเมื่อเราไปเยี่ยมเธอเมื่อเดือนที่แล้ว เธอได้ทำบ่อน้ำพิเศษในสวนเพื่อเก็บไว้” – เป็ดในที่นี้หมายถึงสัตว์
ความคลุมเครือของโครงสร้างคืออะไร
ความกำกวมเชิงโครงสร้าง หรือที่เรียกว่าความกำกวมทางวากยสัมพันธ์ เกิดขึ้นเมื่อวลีหรือประโยคมีโครงสร้างที่อ้างอิงมากกว่าหนึ่งโครงสร้าง ประโยคดังกล่าวสามารถตีความได้มากกว่าหนึ่งวิธี ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของความคลุมเครือของโครงสร้าง
มิเรียมตีเด็กด้วยหนังสือ
- มิเรียมใช้หนังสือตีเด็ก
- มิเรียมตีเด็กที่กำลังจอง
ครูบอกวันศุกร์ว่าจะสอบ
- วันศุกร์ครูบอกว่าจะสอบ
- สอบวันศุกร์
การเยี่ยมญาติอาจน่าเบื่อ
- ไปเยี่ยมญาติมันน่าเบื่อ
- ญาติที่มาเยี่ยมก็น่าเบื่อ
พวกเขากำลังปรุงแอปเปิ้ล
- กลุ่มคนกำลังปรุงแอปเปิ้ล
- เป็นแอปเปิ้ลที่ปรุงได้
ปีเตอร์เห็นเพื่อนบ้านถือกล้องส่องทางไกล
- ปีเตอร์มีกล้องส่องทางไกล และเขาเห็นเพื่อนบ้านของเขาขณะใช้กล้องส่องทางไกล
- ปีเตอร์เห็นเพื่อนบ้านที่มีกล้องส่องทางไกล
ความแตกต่างระหว่างความคลุมเครือของศัพท์และโครงสร้างคืออะไร
สาเหตุ:
Lexical Ambiguity: Lexical Ambiguity เกิดขึ้นเนื่องจาก polysemy – คำที่มีมากกว่าหนึ่งความหมาย
ความคลุมเครือของโครงสร้าง: ความคลุมเครือของโครงสร้างเกิดขึ้นเนื่องจากโครงสร้างของประโยค
ความหมายที่ตั้งใจไว้:
ความคลุมเครือของคำศัพท์: บริบทสามารถเข้าใจความหมายที่ต้องการได้
ความคลุมเครือของโครงสร้าง: ความหมายที่ตั้งใจไว้สามารถเข้าใจได้ด้วยลักษณะเฉพาะที่คล้ายคลึงกัน เช่น ความเครียด การออกเสียงสูงต่ำ เป็นต้น