ความแตกต่างที่สำคัญ – Invoke vs Evoke
Invoke and evoke เป็นคำกริยาสองคำที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษหลายคนมักใช้ในทางที่ผิด อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการเรียกและการทำให้เกิดในแง่ของความหมายและการใช้งาน ปลุกหมายถึงนำบางสิ่งบางอย่างออกมาสู่จิตสำนึกในขณะที่การวิงวอนหมายถึงการเรียกเทพหรือวิญญาณในการอธิษฐานหรือเป็นพยาน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง invoke และ evoke คือ invoke เป็นกริยาโดยตรงและเป็นกริยาที่ใช้งานมากกว่า evoke
เรียกหมายถึงอะไร
Invoke โดยทั่วไปหมายถึงการเรียกร้องอะไรบางอย่าง โดยเฉพาะความช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือ กริยานี้มักใช้เมื่อพูดถึงความช่วยเหลือจากพลังที่สูงกว่าเช่นเทพพจนานุกรม Oxford ให้คำจำกัดความของกริยาเรียกเป็น "เรียก (เทพหรือวิญญาณ) ในการอธิษฐาน เป็นพยาน หรือเป็นแรงบันดาลใจ" และพจนานุกรม American Heritage ให้คำจำกัดความว่า "เรียก (พลังที่สูงกว่า) เพื่อขอความช่วยเหลือ สนับสนุน หรือ แรงบันดาลใจ". ประโยคตัวอย่างต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายนี้ชัดเจนขึ้น
พระเฒ่าอัญเชิญพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ช่วยเหลือ
กางมือออก หมอผีอัญเชิญเทพธิดาแห่งสงคราม
พระสงฆ์จัดพิธีอัญเชิญเทพ
Invoke ยังหมายถึงการอ้างถึงหรืออุทธรณ์สิ่งที่สนับสนุนหรือให้เหตุผล
เขาเรียกชื่อ Henry II เพื่อพิสูจน์จุดของเขา
นักโทษเรียกทนาย
ภาพที่ 1: ตัวอย่างประโยคของการวิงวอน –” ชายชราปลุกวิญญาณผู้พิทักษ์ “.
ทำให้เกิดหมายความว่าอย่างไร
Evoke โดยทั่วไปหมายถึงการระลึกถึงบางสิ่งบางอย่างให้กับจิตสำนึก Evoke มักใช้กับความทรงจำหรืออารมณ์ American Heritage Dictionary นิยามคำว่า evoke ว่า "การเตือนความจำ โดยการเสนอแนะ การเชื่อมโยง หรือการอ้างอิง" และ Oxford Dictionary ให้คำจำกัดความว่า "นำหรือระลึกถึง (ความรู้สึก ความทรงจำ หรือภาพ) สู่จิตสำนึก" ดูประโยคต่อไปนี้เพื่อทำความเข้าใจความหมายของคำกริยานี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
คำพูดที่เร่าร้อนของเขาทำให้เกิดความทรงจำที่น่าเกลียดของสงคราม
การ์ตูนของจอห์นทำให้ทุกคนต้องหัวเราะ
เพลงของเธอทำให้นึกถึงวัยเด็ก
เรื่องราวของเขาทำให้คนดูเห็นใจ
คำพูดของเด็กน้อยทำให้ฉันยิ้มออกมา
เมื่อเปรียบเทียบกับการวิงวอน การทำให้เกิดไม่ใช่โดยตรงหรือใช้งานอยู่ การกระตุ้นความทรงจำและอารมณ์ของใครบางคนมักจะเป็นการกระทำโดยไม่สมัครใจ ในขณะที่การวิงวอนหมายถึงการกระทำโดยเจตนา
รูปที่ 2: ตัวอย่างประโยคของ Evoke – “ภาพถ่ายเก่าๆ ทำให้นึกถึงความทรงจำที่มีความสุขในวัยเด็ก”
ปลุกและกระตุ้นต่างกันอย่างไร
เรียก vs กระตุ้น |
|
| วิงวอน หมายถึง เรียกหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะความช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือ | Evoke หมายถึงการระลึกถึงบางสิ่งบางอย่างให้กับจิตสำนึก |
| การใช้งาน | |
| Invoke มักใช้เพื่ออ้างถึงอำนาจหรืออำนาจที่สูงกว่า | Evoke ใช้กับความทรงจำหรืออารมณ์ |
| ตรง | |
| กริยาเรียกนั้นตรงไปตรงมาและกระฉับกระเฉงกว่าการปลุก | Evoke ไม่ได้โดยตรงหรือใช้งานเหมือนการเรียก |
| ความตั้งใจ | |
| Invoke หมายถึงการกระทำโดยเจตนา | Evoke หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเอง |
สรุป – Invoke vs Evoke
ปลุกและปลุกมีความแตกต่างกันแม้ว่าบางคนมักจะใช้สลับกัน โดยทั่วไปแล้ว Evoke จะใช้กับความทรงจำ รูปภาพ และอารมณ์ ในขณะที่การวิงวอนจะใช้พลังที่สูงกว่า นอกจากนี้ การวิงวอนหรือเรียกพลังที่สูงกว่านั้นเป็นการกระทำโดยเจตนา ในขณะที่การปลุกให้ระลึกถึงความทรงจำหรือความรู้สึกนั้นเป็นการกระทำที่เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติมากกว่า