ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างดัชเชสกับเจ้าหญิงคือ ดัชเชสหมายถึงภรรยาหรือม่ายของดยุคหรือผู้หญิงที่มียศเทียบเท่ากับดยุคในขณะที่เจ้าหญิงมักจะหมายถึงลูกสาวหรือหลานสาวของ ราชาหรือราชินี
ดัชเชสและเจ้าหญิงเป็นสองตำแหน่งหญิงสูงสุดในกลุ่มขุนนาง แม้ว่าเจ้าหญิงจะเหนือกว่าดัชเชส แต่ชื่อทั้งสองนี้สามารถถือครองโดยบุคคลคนเดียวกันได้
ดัชเชสคือใคร
ชื่อดัชเชสเป็นผู้หญิงที่เทียบเท่าดยุค ดัชเชสสามารถอ้างถึงภรรยาหรือแม่ม่ายของดยุค ถ้าไม่อย่างนั้นก็หมายถึงผู้หญิงที่มียศเทียบเท่ากับดยุคตามสิทธิของเธอเอง ลูกสาวของดยุคไม่ใช่ดัชเชส เว้นแต่ว่าเธอจะเป็นทายาทของดยุคเพียงคนเดียว
รูปที่ 01: คามิลล่า ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์
ดัชเชสและดยุคเป็นตำแหน่งสูงสุดในกลุ่มขุนนาง พวกเขาอยู่เหนือยศของ Marchioness/ Marquess, Viscountess/viscount, Countess/Earl และ Baroness/Baron ราชวงศ์บางแห่งจะมอบอาณาจักรให้กับเจ้าชายและเจ้าหญิง นี่คือเหตุผลที่เจ้าหญิงและเจ้าชายบางคนถือทั้งสองตำแหน่ง นั่นคือ ดยุค/ดัชเชส และ เจ้าชาย/เจ้าหญิง ตัวอย่างเช่น เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ยังดำรงตำแหน่งดยุกแห่งคอร์นเวลล์อีกด้วย ดังนั้นภรรยาของเขาจึงได้รับยศดัชเชสแห่งคอร์นเวลล์เพิ่มเติมจากตำแหน่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์
เจ้าหญิงคือใคร
เจ้าหญิงเป็นพระราชโองการและเป็นผู้หญิงที่เทียบเท่าเจ้าชาย ชื่อนี้มักใช้สำหรับลูกสาวหรือหลานสาวของกษัตริย์หรือราชินี ตัวอย่างเช่น เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ (หลานสาวของควีนอลิซาเบธ) เจ้าหญิงแอนน์ (ลูกสาวของควีนอลิซาเบธ) เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (ธิดาของกษัตริย์จอร์จที่ 5 และน้องสาวของควีนอลิซาเบธ) ล้วนเป็นเจ้าหญิงในราชวงศ์โดยกำเนิด
รูปที่ 02: เจ้าหญิงแอนน์ ธิดาของควีนอลิซาเบธ
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่ไม่มีตำแหน่งราชวงศ์ก็สามารถได้รับตำแหน่งเจ้าหญิงเมื่อเธอแต่งงานกับเจ้าชาย ตัวอย่างเช่น Diana Spenser ได้รับตำแหน่งเจ้าหญิงแห่งเวลส์เมื่อแต่งงานกับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ แต่เจ้าหญิงจากการแต่งงานจะเสียตำแหน่งหากทั้งคู่ผ่านการหย่าร้าง
ดัชเชสกับเจ้าหญิงต่างกันอย่างไร
ดัชเชสเป็นทั้งภรรยา/ม่ายของดยุคหรือผู้หญิงที่มียศดยุคเท่าๆ กัน ในทางตรงกันข้าม เจ้าหญิงเป็นสมาชิกหญิงของราชวงศ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกสาวหรือหลานสาวของกษัตริย์หรือราชินี นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างดัชเชสและเจ้าหญิง นอกจากนี้ โดยทั่วไปแล้ว เจ้าหญิงจะมียศสูงกว่าดัชเชสยิ่งกว่านั้น ในขณะที่ธิดาของกษัตริย์หรือเจ้าชายเป็นที่รู้จักโดยอัตโนมัติว่าเป็นเจ้าหญิง ธิดาของดยุคไม่ได้รับตำแหน่งดัชเชสเว้นแต่เธอจะเป็นผู้สืบทอดของดยุค ความแตกต่างที่น่าสังเกตอีกประการระหว่างดัชเชสกับเจ้าหญิงก็คือ ดัชเชสควรได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นพระคุณ ในขณะที่เจ้าหญิงควรได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นสมเด็จหรือฝ่าบาท
สรุป – ดัชเชส vs เจ้าหญิง
ดัชเชสและเจ้าหญิงเป็นสองตำแหน่งขุนนางหญิงที่สูงที่สุดรองจากราชินี ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างดัชเชสกับเจ้าหญิงคือ ดัชเชสหมายถึงภรรยาหรือม่ายของดยุคหรือผู้หญิงที่มียศเทียบเท่ากับดยุคในสิทธิของเธอเอง ในขณะที่เจ้าหญิงมักจะหมายถึงลูกสาวหรือหลานสาวของกษัตริย์หรือราชินี
เอื้อเฟื้อภาพ:
1”ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ในปี 2014 (ครอบตัด)”โดย Kelvin Boyes (CC BY 2.0) ผ่าน Commons Wikimedia
2” เจ้าหญิงแอนน์ ตุลาคม 2558″โดย Chatham House (CC BY 2.0) ผ่าน Commons Wikimedia