คาดหวัง vs รอ
Expect and Wait เป็นกริยาสองคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษต้องเข้าใจต่างกัน คำกริยาสองคำนี้อาจดูเหมือนกันในความหมายของพวกเขา แต่การพูดอย่างเคร่งครัดมีความแตกต่างในการใช้งานบ้าง
กริยา 'รอ' ใช้แสดงถึงการล่าช้าหรือเวลาที่ผ่านไป ดูสองประโยคด้านล่าง:
1. รอสักครู่
2. เมื่อวานฉันต้องรอหนึ่งชั่วโมงกว่ารถไฟจะมาถึงสถานีรถไฟ
ในประโยคทั้งสองข้างบนนี้ กริยา 'เดี๋ยว' ถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงความล่าช้า
ในทางกลับกัน กริยา 'expect' จะใช้เมื่อไม่รู้ว่าจะล่าช้าหรือมีอะไรเกิดขึ้นล่วงหน้า ตรงกันข้าม มันแค่แนะนำว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น สังเกตสองประโยคด้านล่าง:
1. เขากำลังคาดหวังข่าวดีเกี่ยวกับสุขภาพของแม่ของเขา
2. ฉันจะรอคุณตอนห้าโมงตรง
บางครั้งกริยา 'expect' ถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึง 'imagine' เช่นเดียวกับในประโยค 'I expect you are angry with your neighbor.' ในประโยคนี้ กริยา 'expect' จะใช้ในความหมายของ 'imagine' และประโยคนั้นหมายถึง 'ฉันคิดว่าคุณกำลังโกรธเพื่อนบ้านของคุณ'
กริยา 'รอ' ในทางกลับกันใช้เพื่อสื่อความคิดที่ว่าใครบางคนเร็วเกินไปหรือมีบางอย่างเกิดขึ้นช้ามาก สังเกตสองประโยคด้านล่าง:
1. ฉันต้องรอสองชั่วโมงในสถานีรถไฟเพื่อรับเขาเพราะฉันไปถึงเร็วมาก
2. รถบัสมาสายและฉันต้องรอที่ป้ายรถเมล์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
เมื่อมีคนพูดว่า 'ฉันรอต่อไปไม่ไหวแล้ว' กริยา 'รอ' เป็นเพียงการบ่งบอกถึงคุณภาพของความไม่อดทนของคนนั้น ควรใช้กริยาทั้งสองนี้ให้ถูกต้อง