ห้องน้ำ vs ห้องน้ำ
ห้องน้ำและห้องน้ำเป็นคำสองคำที่มักสับสนเมื่อพูดถึงการใช้งาน พวกเขามักจะแลกเปลี่ยนกันแม้ว่าจะไม่ถูกต้องก็ตาม คำว่า 'ห้องน้ำ' ถูกใช้ในสหราชอาณาจักรเพื่ออ้างถึงสถานที่ที่คุณสามารถนั่งพักผ่อนได้ ในทางกลับกัน washroom เป็นคำที่ใช้เรียกห้องส้วม โดยเฉพาะในที่สาธารณะ เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในสหรัฐอเมริกา
ดูสองประโยค
1. เด็กๆ เข้าห้องน้ำ
2. เด็กชายชี้นิ้วไปที่ห้องน้ำ
ในประโยคทั้งสอง คำว่า 'ห้องน้ำ' ใช้ในความหมายของห้องน้ำ ดังนั้น ความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'เด็กไปเข้าห้องน้ำ' และความหมายของประโยคที่สองก็จะ เป็น 'เด็กชายชี้นิ้วไปที่ห้องน้ำ'
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่คำว่า 'ห้องน้ำ' ไม่ได้ใช้ในหลายประเทศในแง่ของ 'ห้องน้ำ' บางครั้งก็ใช้ในความหมายของ 'การล้างมือ' ในทางกลับกัน ลองดูประโยคต่อไปนี้
1. ชายชราเข้าห้องน้ำ
2. ครอบครัวพบห้องน้ำในบริเวณสถานีรถไฟ
ในทั้งสองประโยค คำว่า 'ห้องน้ำ' ใช้ในความหมายของสถานที่พักผ่อนหรือห้องน้ำ ดังนั้นความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'ชายชราเข้าห้องน้ำหรือห้องชาย' ' และความหมายของประโยคที่สองคือ 'ครอบครัวพบห้องน้ำในบริเวณสถานีรถไฟ' หรือ 'ครอบครัวพบห้องสำหรับครอบครัวในบริเวณสถานีรถไฟ'เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำว่า "ห้องน้ำ" บางครั้งหมายถึง "ห้องน้ำ" ในที่สาธารณะ เช่น สถานีรถไฟ