อุปมาเทียบกับชาดก
คำพูดหรือข้อความธรรมดาๆ สามารถทำให้มีพลังและน่าประทับใจยิ่งขึ้นได้ผ่านการใช้วาจาที่ทำให้เปรียบเทียบวัตถุกับวัตถุที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงในลักษณะที่ทำให้การฟังหรือการอ่านน่าสนใจ คำอุปมาและอุปมานิทัศน์เป็นคำพูดสองคำที่มีความคล้ายคลึงกันมาก ซึ่งเป็นเหตุให้ผู้คนยังคงสับสนเกี่ยวกับการใช้และความหมาย บทความนี้พยายามไขข้อสงสัยทั้งหมดโดยเน้นความหมายและการใช้งาน
อุปมา
คนสวยมีใจเป็นหิน นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการใช้คำอุปมาเพื่อทำให้ประโยคดูน่าประทับใจและสื่อความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่ผู้เขียนต้องการจะสื่อตอนนี้หัวใจไม่สามารถเป็นหินได้ (เป็นไปไม่ได้) แต่การใช้คำพูดนี้ทำให้ผู้เขียนรู้สึกว่าผู้หญิงสวยไม่มีความรู้สึกเหมือนหิน เราสามารถดูว่าคำอุปมาช่วยให้นักเขียนหรือผู้พูดเปรียบเทียบสองสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงซึ่งไม่เกี่ยวข้องกันในทางใดทางหนึ่ง
เปรียบเทียบ
อุปมานิทัศน์ยังเป็นอุปมาอุปไมยที่คล้ายกับการเปรียบเทียบระหว่างบุคคลและวัตถุกับสิ่งอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน อันที่จริง มันเป็นคำอุปมาที่ขยายออกไปซึ่งข้อความทั้งหมดมีอักขระที่กลายเป็นตัวตนของความคิดเชิงนามธรรมและคุณสมบัติของมนุษย์ เรื่องที่ผู้เขียนถ่ายทอดมีสองความหมาย สิ่งผิวเผินที่เข้าใจผ่านคำที่เป็นลายลักษณ์อักษรและอีกความหมายหนึ่งที่ละเอียดอ่อนกว่าซึ่งมีน้ำเสียงทางสังคมและศาสนาและข้อความที่เป็นสัญลักษณ์ในธรรมชาติ อันที่จริงแล้ว การเปรียบเทียบทำให้สามารถสื่อความหมายที่แตกต่างจากข้อความที่เขียนโดยสิ้นเชิงได้ คำว่า allegory มาจากภาษากรีกว่า allegoria ซึ่งแปลว่า ภาษาที่ถูกปิดบัง
อุปมากับอุปมาต่างกันอย่างไร
• แม้ว่าอุปมาอุปมัยจะมีความหมายคล้ายกับอุปมา แต่ก็มีความละเอียดอ่อนในธรรมชาติและสามารถดำเนินไปตลอดทั้งข้อความ ซึ่งแตกต่างจากอุปมาที่จำกัดอยู่เพียงประโยคเดียว
• นิทานเชิงเปรียบเทียบนั้นหายากในทุกวันนี้ เช่นเดียวกับนิทานเหล่านี้ เรื่องราวจะดำเนินไปข้างหน้าในสองระดับ ระดับหนึ่งคือระดับคำพูด อีกระดับคือระดับสัญลักษณ์