EFL กับ ESL
EFL และ ESL เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการสอนหรือการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในฐานะภาษาโดยผู้ที่ภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คำศัพท์ค่อนข้างสับสนเนื่องจาก F ย่อมาจาก foreign และ S หมายถึงวินาที แต่สำหรับผู้ที่สนใจในการสอนภาษาอังกฤษกับผู้พูดภาษาอื่น การทำความเข้าใจความแตกต่างเล็กน้อยระหว่าง EFL และ ESL อาจมีความสำคัญ บทความนี้พยายามเน้นถึงความแตกต่างระหว่าง EFL และ ESL เพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับคนที่อยากเป็นครูสอนภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนจากภูมิหลังและสถานที่ตั้งที่หลากหลาย
EFL
EFL เป็นตัวย่อที่ย่อมาจาก English as a Foreign Language และใช้ได้กับการสอนภาษาอังกฤษในประเทศที่คนส่วนใหญ่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นวิธีการสื่อสารเหล่านี้เป็นประเทศที่นักเรียนปรารถนาที่จะเรียนภาษาอังกฤษเนื่องจากโอกาสทางอาชีพและเนื่องจากความปรารถนาที่จะย้ายถิ่นฐานและทำงานในต่างประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเกาหลีใต้ ฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่น จีน ไทย เป็นต้น ถือได้ว่าเป็นฮอตสปอตในการทำงานเป็นครู EFL ในสถานที่ดังกล่าว นักเรียนจะเรียนภาษาอังกฤษเป็นวิชามาหลายปีและมักเข้าใจคำศัพท์และไวยากรณ์ได้ดี แต่ไม่ได้รับการเปิดเผยที่เพียงพอต่อสภาวะที่ผู้คนสนทนาเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น หากคุณต้องการทำงานเป็นครู EFL มีโอกาสมากมายสำหรับคุณในประเทศแถบเอเชียเหล่านี้
ESL
นี่คือคำที่ย่อมาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองและกำหนดให้สอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียนในประเทศที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพื้นฐานสำหรับการสื่อสาร แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ฯลฯ เป็นประเทศที่อยู่ในหมวดหมู่นี้ซึ่งมีการพูดภาษาอังกฤษทุกที่ แต่นักเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษคือผู้ที่มาจากภูมิหลังที่หลากหลายนักเรียนเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับความสามารถทางภาษาอังกฤษเพื่อรับมือกับข้อกำหนดในแวดวงการศึกษาและการจ้างงาน มีโอกาสน้อยกว่ามากในฐานะครูสอน ESL เนื่องจากจำนวนนักเรียนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษมีน้อยอย่างเป็นธรรมชาติ
ESL กับ EFL ต่างกันอย่างไร
• EFL ย่อมาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ ในขณะที่ ESL เป็นตัวย่อที่ย่อมาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
• ESL เป็นคำที่ใช้สอนภาษาอังกฤษแก่ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เช่น สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย หรือแคนาดา ในขณะที่ EFL เป็นคำที่ใช้สอนภาษาอังกฤษแก่ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาใน ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น ประเทศในเอเชีย
• คนอเมริกันที่สอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียนชาวจีนในประเทศจีนเป็นครู EFL ในขณะที่คนอเมริกันที่สอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียนชาวจีนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นครู ESL
• ความแตกต่างในการสอน EFL และ ESL เกี่ยวข้องกับบทเรียนและแนวทางที่ครูผู้สอนทำ
