เม็กซิกันกับสเปน
มีสถานที่ในสหรัฐอเมริกาที่ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุด สำคัญกว่าภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ ภาษาสเปนเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดอันดับ 2 รองจากภาษาอังกฤษในประเทศ นี่เป็นผลมาจากการมีอยู่ของชุมชนฮิสแปนิกภายในประเทศ อย่างไรก็ตาม ผู้คนยังคงสับสนว่าจริงๆ แล้วใครเป็นคนสร้างชุมชนฮิสแปนิกในประเทศนี้ เนื่องจากมีอีกคำหนึ่งที่ชาวเม็กซิกันกำลังทำอยู่เพื่ออ้างถึงกลุ่มคนกลุ่มเดียวกันที่มีวัฒนธรรมและชาติพันธุ์คล้ายคลึงกันกับฮิสแปนิก อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างฮิสแปนิกและเม็กซิกัน
เม็กซิกัน
เม็กซิกันคือบุคคลที่เป็นพลเมืองของเม็กซิโกหรือเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาที่มีพ่อแม่ชาวเม็กซิกัน ชาวเม็กซิกันสามารถเป็นพลเมืองเม็กซิกันที่ได้รับสัญชาติสหรัฐฯ เนื่องจากมีถิ่นที่อยู่ภายในประเทศเป็นเวลาหลายปี หรือหลายปีที่ผ่านมา คนที่มีรากเม็กซิกันถูกเรียกง่ายๆ ว่าชาวเม็กซิกันในสหรัฐอเมริกา เม็กซิโกเป็นประเทศขนาดใหญ่ในอเมริกาเหนือทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาที่ได้รับอิสรภาพจากสเปนในปี พ.ศ. 2364 ในบรรดาชาวเม็กซิกันทั้งหมด เกือบ 22% อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
สเปน
สเปนเป็นคำที่หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสเปน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับสเปนหรือสเปนใหม่ซึ่งหมายถึงดินแดนที่สเปนยึดครอง โดยทั่วไป ภาษาฮิสแปนิกเป็นคำที่ใช้กับผู้ที่มีรากภาษาสเปน พูดภาษาสเปน หรือมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับละตินอเมริกา คำศัพท์ที่ได้รับสกุลเงินเมื่อรัฐบาลเริ่มใช้เพื่อระบุเชื้อชาติของผู้คนที่อาศัยอยู่ภายในประเทศและมีมรดกสเปนสิ่งที่ต้องจำไว้คือ ฮิสแปนิกไม่ใช่คำที่หมายถึงเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง แต่หมายถึงผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับสเปนเท่านั้น
ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่าชาวฮิสแปนิกเป็นคนที่มาจากประเทศใดก็ตามที่พูดภาษาสเปน ในประเทศแถบละตินอเมริกาส่วนใหญ่ ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ใช้กันเนื่องจากประเทศเหล่านี้เคยปกครองโดยสเปน การแพร่กระจายของจักรวรรดิสเปนทำให้เกิดการอพยพของชาวสเปนไปทั่วอเมริกา และลูกหลานของคนเหล่านี้ในสหรัฐฯ ในปัจจุบันเรียกว่าฮิสแปนิก
เม็กซิกันและฮิสแปนิกต่างกันอย่างไร
• ชาวเม็กซิกันสามารถเรียกได้ว่าเป็นชาวฮิสแปนิก แต่ฮิสแปนิกทั้งหมดไม่ใช่ชาวเม็กซิกัน
• ฮิสแปนิกเป็นศัพท์ทั่วไปที่ใช้กับคนกลุ่มใหญ่ที่มีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมหรือมรดกกับสเปนหรือดินแดนที่สเปนยึดครอง
• ดังนั้น ฮิสแปนิกอาจเป็นบุคคลในสหรัฐอเมริกาที่เป็นชาวเม็กซิกัน เปอร์โตริโก กัวเตมาลา หรือแม้แต่คิวบา
• ชาวเม็กซิกันคือบุคคลจากเม็กซิโกหรือพลเมืองสหรัฐฯ ที่มีพ่อแม่ชาวเม็กซิกันอย่างแน่นอน
• เม็กซิกันคือทุกคนหรืออะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับเม็กซิโก ประเทศในอเมริกาเหนือทางใต้ของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ฮิสแปนิกเป็นคำที่หมายถึงทุกคนที่มีความสัมพันธ์กับสเปน ภาษาสเปน หรือวัฒนธรรมสเปน
• คนที่มีรากเหง้ากับหลายประเทศในแคริบเบียนทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาสามารถเรียกได้ว่าเป็นชาวฮิสแปนิก