จัดส่งเทียบกับจัดส่ง
เนื่องจากการส่งและการจัดส่งเป็นคำสองคำที่สร้างความสับสนให้กับผู้คน เนื่องจากคิดว่าอาจใช้การสะกดคำที่ไม่ถูกต้อง จึงจำเป็นต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างการส่งและการจัดส่ง นี่อาจเป็นการบรรเทาสำหรับคนที่สะกดทั้งสองถูกต้องและในความเป็นจริงทั้งสองคำมีความหมายเหมือนกัน เป็นเพียงว่าภาษาอังกฤษแบบอังกฤษชื่นชอบคำว่าส่งในขณะที่ชาวอเมริกันใช้คำว่าการจัดส่ง ตามพจนานุกรมของ Oxford การสะกดทั้งสองนั้นถูกต้องและมีความหมายเหมือนกันสำหรับความหมายทั้งหมดของคำ แล้วทำไมถึงมีคำสองคำที่มีการสะกดต่างกัน? บทความนี้พยายามตอบคำถามนี้ให้ชัดเจนที่สุด
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดส่งและการจัดส่ง…
หากมีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการใช้ i แทน e ในคำ มันมีความเกี่ยวข้องกับความแตกต่างในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษมากกว่า และสามารถอธิบายได้ด้วยการใช้สีแทนสีในอเมริกา ในขณะที่การส่งเป็นคำที่ต่างจากคำที่ได้รับความนิยมมากกว่าในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า ในงานเขียนสมัยใหม่ การส่งเป็นที่ต้องการมากกว่าการส่ง Despatch หายไปจากภาษาสมัยใหม่ไม่มากก็น้อย แม้ว่าอังกฤษจะยังยืนกรานที่จะใช้คำว่า despatch เพราะพวกเขารู้สึกว่าสะกดถูกต้อง
บางคนชี้ให้เห็นว่าชาวอังกฤษนิยมใช้การส่งมากกว่าการส่งมาจากวลี Despatch Box ซึ่งหมายถึงแท่นบรรยายในสภาอังกฤษ นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวกันว่าการส่งจะปรากฏในสถานที่จัดส่งประมาณหนึ่งในสามของเวลาทั้งหมด
จะเห็นได้ว่าบางครั้งสิ่งพิมพ์ของอังกฤษบางฉบับใช้การส่งเป็นคำนามหมายถึงการส่งอย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าแม้พจนานุกรม Oxford English จะระบุทั้งการส่งและการส่งเป็นคำที่สามารถใช้เป็นคำนามและกริยาได้ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าส่งเป็นรูปแบบคำนามของการจัดส่งในหนังสือไวยากรณ์ ส่วนใหญ่เป็นกฎที่ผู้คนใช้คำพูด
ในขณะที่เรากำลังพูดถึงประวัติของคำศัพท์ มีข้อเท็จจริงอีกสองสามข้อที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่ง Dispatch เริ่มใช้จริงในต้นศตวรรษที่ 16 เป็นที่เชื่อกันว่าการส่งมาเป็นภาษาอังกฤษจากคำภาษาอิตาลี dispacciare หรือคำภาษาสเปน despachar นอกเหนือจากประวัติของคำว่า dispatch แล้ว เราสามารถเห็นได้ว่ามีคำนามอื่นที่เรียกว่าอนุพันธ์ของคำว่า dispatch มันคือดิสแพตเชอร์
การจัดส่งและการจัดส่งต่างกันอย่างไร
• ความแตกต่างระหว่างการจัดส่งและการจัดส่งเป็นเรื่องง่าย Despatch เป็นอีกหนึ่งวิธีการสะกดคำสำหรับการส่งคำที่ใช้โดยชาวอังกฤษ แม้ว่าตอนนี้คำว่าการจัดส่งจะได้รับความนิยมและได้รับความนิยมมากกว่าการส่ง แต่ก็ยังมีบางครั้งที่ชาวอังกฤษใช้การส่งการสะกดคำแทนการส่ง
• คนอเมริกันไม่เคยใช้การส่งตัวสะกดเลย
• บางครั้ง สิ่งพิมพ์ของอังกฤษใช้คำว่า dispatch เป็นคำนาม หมายถึง การส่ง
ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะใช้คำว่า ส่ง หรือ ส่ง ทั้งคู่หมายถึงการส่งแบบเดียวกันและไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าคุณสะกดผิด ไม่มีชาวอเมริกันคนใดที่จะใช้การส่งการสะกดคำแม้ว่าชาวอังกฤษจำนวนมากเริ่มใช้ประโยชน์จากการจัดส่งเมื่อเห็นความนิยมไปทั่วโลก