Estar vs Ser
แม้ว่าทั้งสองคำกริยา Estar และ Ser สามารถแปลได้ว่า 'เป็น' ทั้งคู่ก็แสดงความแตกต่างในการใช้งาน Estar และ Ser เป็นกริยาภาษาสเปนที่สำคัญสองคำ หากผู้พูดมีเจตนาที่จะสื่อถึงเงื่อนไขหรือคุณภาพ เขาจะใช้กริยาทั้งสองต่างกัน เมื่อคุณเข้าใจความหมายของคุณภาพและความหมายของเงื่อนไข คุณจะรู้ว่าเมื่อใดควรใช้ estar และเมื่อใดควรใช้ ser นอกจากนั้น การรู้ความแตกต่างระหว่างกริยาทั้งสองจะไม่ช่วยให้คุณมีความหมายว่า 'เป็น' ทั้งคู่ ดังนั้น บทความนี้จะอธิบายให้คุณฟังว่าควรใช้ข้อใดในสองข้อนี้
ในภาษาอังกฤษ กริยา 'to be' สามารถใช้เพื่อสื่อถึงสภาพและคุณภาพได้เช่นกันอย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษใช้กริยาเดียวกัน และเราต้องเข้าใจว่ามันเป็นคุณภาพหรือเงื่อนไขที่กริยาหมายถึง อย่างไรก็ตาม ในภาษาสเปน คำกริยาสองคำคือ estar และ ser ใช้ต่างกันเพื่อสื่อถึงความรู้สึกถึงสภาพและคุณภาพ
อีสตาร์แปลว่าอะไร
Estar ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้หมายถึง 'เป็น' และถูกใช้เมื่อเราต้องการแสดงเงื่อนไข ตอนนี้ดูประโยคต่อไปนี้
แอปเปิ้ลเป็นสีเขียว
นี่คือสภาพของแอปเปิล นั่นหมายความว่าแอปเปิ้ลยังไม่สุก ทีนี้ มาดูประโยคภาษาสเปนต่อไปนี้กัน
ลามันซานาเอสตาเวอร์เด
แปลว่า 'แอปเปิ้ลเป็นสีเขียว'. ในที่นี้หมายถึงสภาพสุกของแอปเปิล นั่นหมายความว่า estar นั้นเทียบเท่ากับคำว่า 'to be' ในภาษาอังกฤษเมื่อเราพูดถึงเงื่อนไข
“แอปเปิ้ลเป็นสีเขียว”
Ser หมายถึงอะไร
Ser อย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้หมายถึง 'to be' และมันถูกใช้เมื่อเราต้องการแสดงคุณภาพ ตอนนี้ดูประโยคต่อไปนี้
แอปเปิ้ลเป็นสีเขียว
ในที่นี้เรากำลังพูดถึงคุณภาพหรือคุณลักษณะของแอปเปิล หมายความว่า แอปเปิลมีสีเขียว สีคือคุณภาพ ทีนี้ มาดูประโยคภาษาสเปนต่อไปนี้กัน
ลามันซานาเอสเวิร์ด
แปลว่า 'แอปเปิ้ลเป็นสีเขียว' ในที่นี้หมายถึงคุณภาพของแอปเปิ้ล ดังนั้น ในที่นี้ ser เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ 'to be' เมื่อเรากำลังพูดถึงคุณภาพ
จะเห็นว่ากริยา estar และ ser ใช้ต่างกัน ในภาษาอังกฤษ คุณจะพบว่ากริยา 'to be' ใช้โดยไม่มีความแตกต่าง กล่าวอีกนัยหนึ่งจะดีกว่าที่จะจำดังนี้:
Estar เป็นกริยาที่ไม่สม่ำเสมอในภาษาสเปน ดังนั้นจึงไม่เป็นไปตามกฎที่เกี่ยวกับกริยาปกติ ดังนั้นจึงจำเป็นที่คุณจะต้องจดจำการใช้งาน
เป็นกริยาที่ไม่ปกติด้วย นอกจากนี้ยังไม่ปฏิบัติตามกฎสำหรับกริยาปกติ ดังนั้นจึงเป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าควรจดจำควบคู่ไปกับการใช้งาน
ดูความผันแปรของ Estar และ Ser เนื่องจากลักษณะที่ผิดปกติของพวกมัน
| รูปแบบต่างๆ ของ “Estar” | รูปแบบต่างๆ ของ “เซอร์” |
| เอสทอย | ซอย |
| เอสต้า | เอเรส |
| เอสต้า | Es |
| เอสตามอส | โซมอส |
| Estais | ซอย |
| เอสตัน | ลูกชาย |
ถ้าคุณตั้งใจจะอธิบายว่าอะไรคืออะไร ให้ใช้ 'ser' ในทางกลับกัน หากคุณตั้งใจจะอธิบายว่าบางสิ่งเป็นอย่างไร ให้ใช้ 'estar'
Estar กับ Ser ต่างกันอย่างไร
• หากต้องการสื่อความรู้สึก ควรใช้กริยา 'estar'
• ในทางกลับกัน หากต้องการสื่อถึงคุณภาพ คุณควรใช้ 'ser'
• ทั้ง ser และ estar เป็นกริยาที่ไม่สม่ำเสมอ นั่นหมายความว่าคุณต้องจดจำการใช้งาน
• ถ้าคุณต้องการอธิบายสิ่งที่ใช้ ser.
• หากคุณต้องการอธิบายว่าบางสิ่งเป็นอย่างไร ให้ใช้ estar
เมื่อคุณจำได้ว่าทั้งสองคำผันกันอย่างไรและเมื่อใดควรใช้ estar และ ser โดยไม่สับสน
