ความแตกต่างที่สำคัญ – เก่า vs ล้าสมัย
เก่าแก่และล้าสมัยเป็นคำสองคำที่มักใช้ในพจนานุกรมเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้คำ ที่น่าสนใจ ป้ายกำกับทั้งสองแบบโบราณและล้าสมัยหมายความว่าคำที่เกี่ยวข้องนั้นเก่ามากหรือล้าสมัย เพื่อให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น คำโบราณนั้นใช้สำหรับคำที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันอีกต่อไป แต่บางครั้งก็ใช้เพื่อให้มีรสชาติที่ล้าสมัย ล้าสมัย ใช้สำหรับคำที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไปหรือไม่มีประโยชน์อีกต่อไป นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างความเก่าและล้าสมัย
โบราณหมายถึงอะไร
โบราณคำโดยทั่วไปหมายถึงเก่ามากหรือล้าสมัยในพจนานุกรม คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงคำที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันอีกต่อไป ยกเว้นในกรณีพิเศษ คำโบราณบางครั้งใช้เพื่อให้มีรสชาติที่ล้าสมัย คำประเภทนี้ใช้เป็นพิเศษในบทกวีหรือคำอธิษฐาน ดังนั้น ผู้อ่านและผู้ฟังจึงยังคงใช้คำโบราณและเข้าใจได้ ตามที่บรรณาธิการของ The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) ระบุว่าข้อความโบราณถูกแนบมากับคำเริ่มต้น ซึ่งมีเพียงหลักฐานประปรายในการพิมพ์หลังปี 1755
คำเช่นเจ้า เจ้า ague หญิงสาว นาง ที่นี่ ฯลฯ เป็นตัวอย่างของคำโบราณ แม้ว่าคำเหล่านี้จะไม่ได้ใช้ในภาษาในชีวิตประจำวัน แต่นักเขียนบางคนอาจใช้คำเหล่านี้เพื่อแนะนำงานเขียนที่ล้าสมัยหรือเป็นทางการ
ล้าสมัยหมายความว่าอย่างไร
ล้าสมัยโดยทั่วไปหมายถึงไม่มีการผลิตหรือใช้แล้วหรือล้าสมัย ดังนั้น ป้ายกำกับที่ล้าสมัยจึงใช้กับคำที่ไม่มีการใช้งานอยู่อีกต่อไป ตามที่บรรณาธิการของ The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) ระบุว่าป้ายกำกับนี้ใช้กับคำเริ่มต้นซึ่งมีหลักฐานการพิมพ์น้อยหรือไม่มีเลยตั้งแต่ปี 1755
คำที่ระบุว่าล้าสมัยสามารถพบได้ในวรรณคดีที่สร้างขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนเท่านั้น เช่น ผลงานของชอเซอร์และเช็คสเปียร์ ผู้อ่านสมัยใหม่มักพบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจหรือคาดเดาความหมายของคำเหล่านี้ Breedbate (ผู้ก่อเหตุร้าย), หนาม (fop), jargogle (ทำให้สับสน), kench (หัวเราะดัง), malagrugrous (หงุดหงิด), hoddypeak (fool) ฯลฯ เป็นตัวอย่างของคำที่ล้าสมัย
โบราณและล้าสมัยต่างกันอย่างไร
ป้ายกำกับ:
โบราณ: ฉลากโบราณมีให้กับคำที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันอีกต่อไปยกเว้นในกรณีพิเศษ
เลิกใช้: ป้ายกำกับล้าสมัยถูกกำหนดให้กับคำที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป
ใช้:
โบราณ: บางครั้งมีการใช้คำโบราณในบริบทพิเศษ เช่น วรรณกรรม
คำที่ล้าสมัย: คำที่ล้าสมัยไม่ได้ถูกใช้มาหลายศตวรรษแล้ว
ความหมายของคำ:
โบราณ: ผู้อ่านยุคใหม่อาจเข้าใจความหมายของคำศัพท์โบราณเนื่องจากบางครั้งใช้ในบริบทพิเศษ
เลิกใช้: นักอ่านยุคใหม่อาจไม่เข้าใจความหมายของคำต่างๆ เนื่องจากคำนี้เลิกใช้ไปนานแล้ว
ตัวอย่าง:
โบราณ: Thee, thou, prithee, damsel, fourscore, etc. เป็นตัวอย่างของคำโบราณ
เลิกใช้: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous เป็นต้น เป็นตัวอย่างของคำที่ล้าสมัย