ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศคือในขณะที่ทั้งภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูด ภาษาที่สองหมายถึงภาษาที่ใช้สำหรับการสื่อสารสาธารณะของประเทศนั้นในขณะที่ ภาษาต่างประเทศหมายถึงภาษาที่คนในประเทศนั้นไม่แพร่หลาย
หลายคนใช้คำสองคำสองคำนี้ ภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศสลับกัน โดยถือว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างคำทั้งสองนี้ อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสอนและภาษาศาสตร์สังคม
ภาษาที่สองคืออะไร
ภาษาที่สอง (L2) เป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูด แต่เป็นภาษาสำหรับการสื่อสารในที่สาธารณะ ในเชิงการค้า ระดับอุดมศึกษา และการบริหาร ภาษาที่สองยังหมายถึงภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ซึ่งเป็นที่ยอมรับและยอมรับอย่างเป็นทางการในประเทศที่พูดได้หลายภาษาว่าเป็นวิธีการสื่อสารสาธารณะ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาษาที่สองคือภาษาที่คุณเรียนรู้เพิ่มเติมจากภาษาแม่ของคุณ
ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน และรัสเซียเป็นตัวอย่างภาษาที่สอง ภาษาเหล่านี้มีสถานะเป็นทางการในบางประเทศ ดังนั้นผู้คนในประเทศเหล่านี้จึงเรียนรู้ภาษาเหล่านี้เพิ่มเติมจากภาษาแม่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในประเทศแถบเอเชียใต้ส่วนใหญ่ เช่น อินเดีย บังคลาเทศ และปากีสถาน ในทำนองเดียวกัน ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สองในประเทศต่างๆ เช่น แอลจีเรีย โมร็อกโก และตูนิเซีย
นอกจากนี้ เราใช้คำว่า bilingual เพื่ออ้างถึงบุคคลที่พูดภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาแม่ของเขา ในทางกลับกัน คนที่พูดได้หลายภาษาคือบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญมากกว่าสองภาษา การยอมรับโดยทั่วไปคือเมื่อบุคคลเรียนรู้ภาษาที่สองในวัยเด็ก เขาหรือเธอจะมีความเชี่ยวชาญและเหมือนเจ้าของภาษามากกว่าคนที่ได้ภาษาเดียวกันในวัยผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม ผู้เรียนภาษาที่สองส่วนใหญ่ไม่เคยมีความสามารถเทียบเท่าเจ้าของภาษาเลย
ภาษาต่างประเทศคืออะไร
ภาษาต่างประเทศเป็นภาษาที่คนในชุมชน สังคม หรือประเทศชาติไม่พูดหรือใช้กันอย่างแพร่หลาย กล่าวอีกนัยหนึ่งหมายถึงภาษาอื่นนอกเหนือจากที่พูดโดยคนในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่น ภาษาสเปนเป็นภาษาต่างประเทศสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในอินเดีย อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาต่างประเทศสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในอินเดีย มันเป็นภาษาที่สอง
ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศขึ้นอยู่กับการใช้ภาษาในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้นๆ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในอินเดีย และมีการใช้อย่างแข็งขันในการสื่อสารสาธารณะ ไม่เหมือนกับภาษาสเปน อย่างไรก็ตาม ในประเทศอย่างจีน ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาต่างประเทศได้
ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศคืออะไร
- ทั้งภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของผู้พูด
- การเรียนรู้ภาษาที่สองหรือภาษาต่างประเทศทำให้คนพูดได้สองภาษา
ความแตกต่างระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศคืออะไร
ภาษาที่สองคือภาษาที่บุคคลเรียนรู้ตามภาษาแม่ของผู้พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้อาศัยในพื้นที่ที่มีการใช้งานทั่วไป ในทางตรงกันข้าม ภาษาต่างประเทศหมายถึงภาษาอื่นนอกเหนือจากที่พูดโดยผู้คนในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งความแตกต่างหลักระหว่างทั้งสองคือ ภาษาเดิม หมายถึงภาษาที่รู้จักโดยทั่วไปอย่างเป็นทางการ และใช้ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะ ในขณะที่ภาษาหลังหมายถึงภาษาที่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในพื้นที่เฉพาะนั้น ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษในอินเดียและปากีสถาน ภาษาฝรั่งเศสในแอลจีเรียและตูนิเซียเป็นภาษาที่สอง ในทำนองเดียวกัน ภาษาสเปนในอินเดียและภาษาอังกฤษในจีน (แผ่นดินใหญ่) เป็นภาษาต่างประเทศ
สรุป – ภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศ
ภาษาที่สองคือภาษาที่บุคคลเรียนรู้ตามภาษาแม่ของผู้พูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้อาศัยในพื้นที่ที่มีการใช้งานทั่วไป ในขณะที่ภาษาต่างประเทศหมายถึงภาษาอื่นนอกเหนือจากที่คนพูด ของสถานที่เฉพาะ นี่คือความแตกต่างพื้นฐานระหว่างภาษาที่สองกับภาษาต่างประเทศ