ฮิสแปนิกกับลาติน
ความแตกต่างระหว่างฮิสแปนิกและลาตินสามารถเข้าใจได้ง่ายจากคำจำกัดความของแต่ละคน ฮิสแปนิกและลาตินมักใช้เพื่ออ้างถึงรากเหง้าหรือต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมของบุคคล ฮิสแปนิกหมายถึงแหล่งกำเนิดของสเปน แม้ว่าจะเป็นตัวแทนของหลายวัฒนธรรมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปน ลาตินเป็นอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกบุคคลจากประเทศในแถบลาตินอเมริกา Latina หรือ Latino ค่อนข้างคล้ายกันและมาจากละตินอเมริกา มีความสับสนมากมายระหว่างฮิสแปนิกและลาตินในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากความธรรมดาสามัญในสองคำนี้ ทั้งสองคำนี้ถูกใช้อย่างสม่ำเสมอเพื่ออธิบายบุคคลที่มีวัฒนธรรมสเปน ไม่ว่าเขาหรือเธอจะมาจากคิวบา เม็กซิโก อเมริกาใต้ หรือสเปนอย่างไรก็ตาม นั่นไม่ถูกต้องเนื่องจากคำสองคำนี้อ้างถึงสองแง่มุมที่แตกต่างกัน ให้เราหาคำตอบในบทความนี้ หากมีความแตกต่างระหว่างฮิสแปนิกและลาติน
คำรวมฮิสแปนิกหรือลาตินได้รับการประกาศเกียรติคุณจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเพื่อขยายคำจำกัดความของบุคคลจากฮิสแปนิกในปี 1997 ฮิสแปนิกหรือลาตินถูกนำมาใช้ในความพยายามที่จะครอบคลุมกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาที่มีภาษาสเปน บรรพบุรุษหรือผู้ที่พูดภาษาสเปนที่บ้าน อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ได้รวมชาวบราซิล และน่าประหลาดใจที่รวมหลายเชื้อชาติแทนที่จะเป็นเพียงเผ่าพันธุ์เดียว ซึ่งหมายความว่าเราสามารถมีสีดำที่เป็นแหล่งกำเนิดของสเปน เช่นเดียวกับสีขาวที่มีต้นกำเนิดจากสเปนในหมวดหมู่นี้
ทั้งๆที่ฮิสแปนิกหรือลาตินจะได้รับการยอมรับเป็นหมวดหมู่ แต่ก็มีนักสังคมวิทยาและนักมานุษยวิทยาที่ไม่แน่ใจว่าคำสองคำนี้ใช้แทนกันได้หรือไม่ พวกเขารู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ สองกลุ่มที่แตกต่างกัน เราจะมาดูกันว่าทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้นในบทความนี้
ฮิสแปนิกคือใคร
ฮิสแปนิกหมายถึงด้านภาษา ฮิสแปนิกเป็นคำกว้างๆ ที่ประกอบด้วยคนที่พูดภาษาสเปนทั้งหมด เนื่องจากคนเหล่านี้มาจากทั้งซีกโลกและมักไม่มีอะไรที่เหมือนกันนอกจากภาษาสเปน จึงเป็นเรื่องยากที่จะพบความคล้ายคลึงกันระหว่างชุมชนเหล่านี้ คุณเป็นคนสเปนถ้าต้นกำเนิดของคุณมาจากประเทศที่พวกเขาพูดภาษาสเปน ผู้คนจำนวนมากรวมอยู่ในหมวดหมู่นี้ จึงเรียกว่าคำที่กว้างกว่า
ถ้าคุณมาจากสเปน แปลว่าคุณเป็นคนสเปน เนื่องจากในสเปน พวกเขาพูดภาษาสเปน หากคุณเป็นชาวเม็กซิกัน คุณสามารถเรียกได้ว่าเป็นชาวฮิสแปนิกเนื่องจากพวกเขาพูดภาษาสเปนในเม็กซิโกได้
ละตินคือใคร
Latino หมายถึงภูมิศาสตร์Latino เป็นคำในภาษาสเปนที่หมายถึงภาษาละติน แต่ในบริบทและภาษาของอเมริกา คำนี้หมายถึงคำภาษาสเปนแบบย่อของ latino americano คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลหรือชุมชนที่มาจากละตินอเมริกา ดังนั้น ภาษาละตินจึงเป็นวิธีการระบุตัวบุคคลจากภูมิภาคละตินอเมริกา หากคุณถูกเรียกว่าเป็นคนละติน ต้นกำเนิดของคุณควรมาจากประเทศในละตินอเมริกา
ถ้าคุณเป็นชาวบราซิล คุณเป็นคนละติน นั่นเป็นเพราะบราซิลเป็นประเทศในละตินอเมริกา หากคุณเป็นชาวโคลอมเบีย คุณสามารถเป็นได้ทั้งชาวฮิสแปนิกและลาติน คุณเป็นคนสเปนเพราะในโคลัมเบียพวกเขาพูดภาษาสเปน คุณเป็นคนละตินเพราะโคลัมเบียเป็นประเทศในละตินอเมริกา
ฮิสแปนิกและลาตินต่างกันอย่างไร
คำจำกัดความของฮิสแปนิกและลาติน:
• ฮิสแปนิกคือคนที่มาจากประเทศที่พูดภาษาสเปน
• ละตินคือคนที่มาจากประเทศในละตินอเมริกา
พื้นฐานของตัวตน:
• ฮิสแปนิกถูกจำแนกตามภาษาของพวกเขา ซึ่งก็คือสเปน
• ชาวละตินถูกระบุโดยอ้างอิงจากภูมิศาสตร์ของพวกเขา นั่นคือสถานที่ซึ่งก็คือลาตินอเมริกา
ตัวอย่าง:
• ชาวสเปนเป็นชาวสเปน
• ชาวบราซิลเป็นคนละติน
• ชาวโคลอมเบียเป็นทั้งฮิสแปนิกและลาติน
ดังนั้น เป็นที่ชัดเจนว่าควรใช้ฮิสแปนิกเพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีเชื้อสายสเปนที่อาศัยอยู่ในอเมริกา สิ่งนี้บอกเป็นนัยว่าชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นชาวฮิสแปนิก แต่ไม่ใช่ชาวลาติน ในทางกลับกัน คนละตินหมายถึงผู้คนที่มีถิ่นกำเนิดในละตินอเมริกาที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นการใช้คำว่าฮิสแปนิกหรือลาตินในสหรัฐอเมริกาเพื่อขยายหมวดหมู่ของผู้พูดภาษาสเปนจึงไม่ถูกต้องในทางเทคนิค อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนักกับคนเหล่านั้นที่มาจากสเปน แต่มาจากละตินอเมริกาเนื่องจากตัวส่วนร่วมในกลุ่มที่มีความหลากหลายดังกล่าวทั้งหมดคือภาษาสเปน