อควาเรียม vs อควาเรีย
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมักใช้สลับกันโดยคนที่คิดว่า aquaria เป็นคำพ้องของพหูพจน์สำหรับพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ อย่างที่เราทุกคนทราบกันดีว่าเป็นโครงสร้างกระจกที่เลี้ยงปลาเป็นสัตว์เลี้ยงและเป็นที่จัดแสดงตามสถานที่ต่างๆ คำว่า 'พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ' ใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่มีตู้ปลาตั้งแต่สองตู้ขึ้นไป นี้อาจดูสับสนสำหรับบางคน แต่เราทุกคนรู้ว่าพหูพจน์ของปลาก็คือปลาด้วย แต่เมื่อพูดถึงปลาต่างสายพันธุ์ เราใช้คำว่าปลา ในทำนองเดียวกัน หากมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำมากกว่าหนึ่งแห่ง เรียกว่าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำก็ได้แต่ถ้าในที่ที่มีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำประเภทต่างๆ มีคำว่า 'พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ' ที่ใช้อยู่ ดูประโยคนี้สิ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสาธารณะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมทั่วโลกและมักพบในสวนสัตว์และอุทยานทางทะเล
มีคนบอกว่าตู้ปลาเป็นตู้ปลาที่ทำจากกระจก แต่เมื่อรวมปลาและสิ่งของจำเป็นอื่นๆ ครบแล้ว ก็จะกลายเป็น 'ตู้ปลา' อย่างไรก็ตาม นี่เป็นความรู้สึกผิดในฐานะพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ไม่ว่าจะเป็นตู้กระจกที่ไม่มีปลา หรือตู้ที่มีอุปกรณ์ครบครันก็ยังเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ