ต่างประเทศ vs ต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยคู่ของคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันเกือบเหมือนกัน หนึ่งคู่ดังกล่าวอยู่ต่างประเทศและต่างประเทศ ทั้งสองคำนี้เมื่อใช้แล้วหมายถึงสถานที่นอกประเทศของตน หลายครั้งมีการใช้สลับกันราวกับว่าเป็นคำพ้องความหมาย อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยที่จำเป็นต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งในบางบริบท
ต่างประเทศ
“ลูกชายของฉันทำงานหรืออยู่ต่างประเทศ” นี่เป็นคำกล่าวที่เรามักได้ยินกันทั่วไป และในที่นี้ 'ในต่างประเทศ' หมายถึงประเทศหรือภูมิภาคอื่นที่ไม่ใช่ประเทศของตน ประเทศใด ๆ ที่ไม่ใช่ประเทศโดยกำเนิดสามารถเรียกได้ว่าเป็นต่างประเทศถ้าคุณอยู่ต่างประเทศ คุณจะบอกว่าฉันอยู่ต่างประเทศในขณะที่คุยกับคนที่บ้าน หากชายคนหนึ่งถูกพิจารณาคดีในศาล เขามักจะถูกห้ามไม่ให้ไปต่างประเทศ ต่างประเทศใช้เมื่อบุคคลกำลังจะไปประเทศใกล้เคียงโดยข้ามแผ่นดินใหญ่และไม่ข้ามทะเล ในทวีปยุโรป เมื่อข้ามประเทศหนึ่งไปยังประเทศข้างเคียง ควรกล่าวถึงประเทศว่าเป็นต่างประเทศมากกว่าต่างประเทศ
ต่างประเทศ
ในสมัยก่อน การเดินทางทางทะเลเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงประเทศอื่นได้ ยกเว้นเมื่อข้ามพรมแดนไปถึงประเทศชายแดน เนื่องจากคนหนึ่งไปถึงอีกประเทศหนึ่งหลังจากข้ามมหาสมุทรหรือทะเล คำว่าต่างประเทศจึงมีผลบังคับใช้สำหรับการอ้างอิงถึงต่างประเทศ ทุกวันนี้ในต่างประเทศกลายเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าต่างประเทศ ในต่างประเทศยังคงถูกใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น เมื่อเราอธิบายโอกาสการจ้างงานในต่างประเทศว่าน่าสนใจยิ่งขึ้น
ต่างประเทศและต่างประเทศต่างกันอย่างไร
ทั้งในและต่างประเทศ หมายถึง ดินแดนที่อยู่นอกประเทศของตน อย่างไรก็ตาม สำหรับประเทศที่ล้อมรอบด้วยน้ำจากทุกทิศทุกทาง เช่น ประเทศที่เป็นเกาะของศรีลังกา ประเทศอื่น ๆ อยู่ต่างประเทศทั้งหมดเนื่องจากต้องเดินทางข้ามทะเลเพื่อไปยังประเทศอื่น สำหรับคนประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล ต่างประเทศเป็นคำที่เหมาะสมเพราะไม่มีทะเลให้ข้ามตอนไปต่างประเทศ ในกรณีส่วนใหญ่ ในต่างประเทศและต่างประเทศสามารถใช้แทนกันได้และมีความหมายเหมือนกัน แม้ว่าเมื่อข้ามทะเล จะดีกว่าถ้าใช้ในต่างประเทศมากกว่าในต่างประเทศ