Em Dash กับ En Dash
ภาษาอังกฤษมีเครื่องมือมากมายสำหรับการเว้นวรรคระหว่างคำในข้อความ เช่น Em dash, En dash, ยัติภังค์ ฯลฯ ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนกับระบบการตั้งชื่อของ Em และ En ในเครื่องหมายขีดกลาง และไม่รู้ว่าจะใช้อันไหนในภาษาเขียน ในความเป็นจริง มีหลายคนที่ไม่ทราบความแตกต่างระหว่าง Em dash และ En dash ดังนั้นจึงทำผิดพลาดขณะเขียนข้อความภาษาอังกฤษ บทความนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างขีดกลางทั้งสองเพื่อให้ผู้อ่านใช้เครื่องมือเหล่านี้ในการเว้นวรรคได้อย่างถูกต้อง
เอมแดช
Em dash เป็นประเภทของเครื่องหมายขีดที่ใช้สำหรับเครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษ สาเหตุที่เรียก Dash นี้ว่า Em dash เป็นเพราะตัวอักษร M ในแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์ เส้นประนี้มีความยาวเท่ากับความกว้างของตัวอักษร M จึงเรียกว่าเส้นประ Em สิ่งที่ต้องจำไว้คือห้ามเว้นวรรคก่อนและหลังเครื่องหมาย Em ในภาษาเขียน เส้นประนี้ใช้เพียงเล็กน้อยในภาษาที่เป็นทางการ แม้ว่าจะใช้บ่อยในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ Em dash ใช้ในประโยคที่ต้องการให้หยุดยาว ดูเหมือนความคิดภายหลังในประโยคที่ใช้
En Dash
En dash เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ยาวกว่ายัติภังค์แต่สั้นกว่า Em dash มาก ได้ชื่อมาจากตัวอักษร N บนแป้นพิมพ์ เนื่องจากความกว้างเท่ากับตัวอักษร n ขนาดเล็กบนแป้นพิมพ์ มักใช้เมื่อเขียนช่วงวันที่ที่มีความหมายถึงและรวมถึง รัชสมัยของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย (1837-1901) ถูกทำเครื่องหมายด้วยชุดยาวและรัดรูปสำหรับผู้หญิงนอกจากนี้ En dash แบบเดียวกันยังใช้เพื่ออธิบายช่วงตัวเลข เช่น ช่วงอายุ ตัวเลขที่แสดงถึงช่วงจะถูกเว้นวรรคโดยใช้เครื่องหมายขีดกลาง
Em Dash กับ En Dash ต่างกันอย่างไร
• ทั้ง Em dash และ En dash เป็นประเภทของขีดกลางที่ไม่ควรสับสนโดยยัติภังค์ ทั้งสองเป็นเครื่องหมายวรรคตอน
• Em dash ยาวกว่า En dash สองเท่าของขนาด En dash
• ชื่อของ Em dash มาจากตัวอักษร m บนแป้นพิมพ์ ในขณะที่ชื่อ En dash มาจากตัวอักษรภาษาอังกฤษ n บนแป้นพิมพ์ เป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่า m มีความหนาสองเท่าของ n
• Em dash ใช้หยุดชั่วคราวหรือพักยาวในประโยค มันให้ความประทับใจในภายหลัง
• ใช้ขีดกลางเมื่อตัวเลขใช้เพื่อระบุช่วง
