Mein vs Meine
ถ้าคุณเคยอ่านหรือเคยได้ยินเกี่ยวกับอัตชีวประวัติ Mein Kampf คุณคงรู้ดีว่า Mein ในภาษาเยอรมันแปลว่าฉัน ตามชื่อหนังสือ Mein Kampf แปลเป็น My Battle เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มีคำอื่นๆ ที่ใช้สำหรับสรรพนามเดียวกัน 'My' เช่น Meine, meinen, meines เป็นต้น นักเรียนภาษาเยอรมันหลายคนยังคงสับสนเป็นพิเศษระหว่าง mein และ meine บทความนี้พยายามเน้นความแตกต่างระหว่างหมี่และหมี่
ไวยากรณ์ภาษาเยอรมันเต็มไปด้วยสรรพนามหลากหลายประเภท เช่น คำสรรพนามส่วนบุคคล ความเป็นเจ้าของ คำถาม การสะท้อนกลับ คำสรรพนามที่สัมพันธ์กัน และคำสรรพนามที่ไม่แน่นอน เป็นการใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ mein และ meine ที่สร้างความสับสนให้กับผู้คนมากที่สุดMein ย่อมาจาก my และยังคงเป็นเช่นนี้สำหรับเพศชายในขณะที่มันกลายเป็น meine สำหรับเพศหญิง นี้เป็นจริงสำหรับรูปแบบการเสนอชื่อของสรรพนาม ในแง่ของรูปแบบการกล่าวหา คำว่า meinen สำหรับเพศชายและ meine สำหรับเพศหญิง สำหรับรูปแบบ dative คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของเพศชายคือ meinem และเหมือนกันสำหรับเพศหญิง เท่าที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบสัมพันธการก คำสรรพนามสำหรับเพศชายคือ meines และ meiner สำหรับเพศหญิง
การครอบครองหรือความเป็นเจ้าของของวัตถุถูกระบุโดยใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของและใช้คำว่า mein Meine ใช้เพื่อระบุเพศหญิงหรือรูปพหูพจน์ ดังนั้นแม่ของฉันจึงพึมพำในขณะที่พ่อของฉันยังคงเป็นฉัน Vater พ่อแม่ของฉันยังเป็น meine eltern เนื่องจากคำสรรพนามเป็นพหูพจน์ในตัวอย่างนี้
สรุป
ทั้ง mein และ meine ถูกใช้ในภาษาเยอรมันเพื่อบ่งชี้ความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ และเป็นคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่าง mein และ meine นั้นอยู่ในเพศของพวกเขาโดยที่ mein ใช้สำหรับเพศชายในขณะที่ meine ใช้สำหรับเพศหญิง การใช้งานยังขึ้นอยู่กับวัตถุที่คุณอธิบายในประโยคและตำแหน่งในประโยคด้วย