ปอนด์เทียบกับควิด
ปอนด์เป็นสกุลเงินของบริเตนใหญ่แม้ว่าชื่อทางการของสกุลเงินคือปอนด์สเตอร์ลิง เป็นหนึ่งในสกุลเงินที่สำคัญและมีการซื้อขายมากที่สุดในโลก มีอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกเงินปอนด์ซึ่งสร้างความสับสนให้กับผู้คนจำนวนมากที่ไม่ได้มาจากสหราชอาณาจักร การใช้คำว่า quid ในเอกพจน์สำหรับ ปอนด์ เป็นแบบไม่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ บทความนี้พยายามค้นหาที่มาและความหมายของคำและความแตกต่าง หากมี โดยใช้สกุลเงินอย่างเป็นทางการของบริเตนใหญ่ซึ่งเป็นปอนด์สเตอร์ลิง
ปอนด์
สกุลเงินอย่างเป็นทางการของบริเตนใหญ่คือปอนด์สเตอร์ลิงแม้ว่าจะยังคงเป็นปอนด์ในสหราชอาณาจักร แต่สกุลเงินนี้เรียกอย่างเป็นทางการว่าปอนด์สเตอร์ลิงเพื่อแยกความแตกต่างจากสกุลเงินที่เรียกว่าปอนด์ในหลายประเทศทั่วโลก คำว่าสเตอร์ลิงในบางครั้งก็เพียงพอที่จะสื่อถึงชื่อของสกุลเงิน แต่ไม่ได้ใช้เมื่อพูดถึงจำนวนเงินที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นจึงไม่ใช่ '500 สเตอร์ลิง' แต่ป้ายหน้าร้านสามารถอ่านการชำระเงินที่รับเป็นเงินสเตอร์ลิงได้ แม้ว่าบางคนจะเรียกสกุลเงินว่าปอนด์อังกฤษ คำนี้ไม่ได้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
ควิด
Quid เป็นศัพท์สแลงที่ใช้เรียกเงินในอังกฤษ เช่นเดียวกับที่คนใช้เงินเป็นดอลลาร์ในสหรัฐฯ Quid ถูกใช้เป็นเอกพจน์เสมอ ไม่ว่าคุณกำลังพูดถึงกี่ปอนด์ก็ตาม ดังนั้นจึงเป็น Quid เสมอ ไม่ใช่ Quids ดูตัวอย่างต่อไปนี้
• ฉันจะจ่าย 500 quid สำหรับมอเตอร์ไซค์มือสองคันนี้
• 20 Quid คือสิ่งเดียวที่ฉันสามารถให้ได้สำหรับของเล่นชิ้นนี้
มีเรื่องราวมากมายที่อยู่เบื้องหลังที่มาของคำว่า Quid โดยเรื่องที่กล่าวถึงโรงกษาปณ์ Royal Mint ในเมือง Quidhampton กระตุ้นให้ผู้คนเรียกเงินว่า Quid แบบง่ายๆมีบางคนบอกว่า Quid สำหรับปอนด์สเตอร์ลิงต้องมาจากภาษาละติน quid pro quo ซึ่งมีบางอย่างแทนอย่างอื่น
ควิด vs ปอนด์ (ปอนด์สเตอร์ลิง)
• ปอนด์เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของบริเตนใหญ่แม้ว่าชื่ออย่างเป็นทางการของสกุลเงินคือปอนด์สเตอร์ลิง
• Quid เป็นคำศัพท์ที่ใช้เรียกเงินง่ายๆ ในสหราชอาณาจักร เนื่องจากมีคำว่า 'bucks for dollar' ในสหรัฐอเมริกา
• คุณสามารถพูดหนึ่ง Quid หรือ 1000 Quid และสิ่งที่คุณต้องทำคือแทนที่ปอนด์ด้วย Quid ห้ามใช้ก่อนนิกายเหมือน Quid 10
• ควิดอาจมีที่มาเพราะโรงกษาปณ์ที่ควิดแฮมป์ตัน