โดยเทียบกับจนถึง
ผลที่ตามมาของความคล้ายคลึงกันระหว่าง by และ จนกว่า ผู้คนมักจะเพิกเฉยต่อความแตกต่างระหว่าง by และ จนถึง นั่นคือเหตุผลที่จำเป็นต้องเน้นว่ามีความแตกต่างระหว่างคำสองคำโดยและจนถึง มีอะไรจะบอกเกี่ยวกับคำสองคำนี้โดยและจนกว่าความแตกต่างในการใช้งาน? คำโดย มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ bi, bi, be ในขณะเดียวกัน คำว่า จน มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษยุคกลาง เมื่อพูดถึงคำว่า by มีวลีจำนวนหนึ่งที่ใช้ by เช่น by and by, by and large, by the by เป็นต้น
แปลว่าอะไร
โดยปกติจะใช้คำบุพบทและใช้ในความหมายของ 'ก่อน' หรือบางครั้ง 'บนหรือก่อน' ดังในประโยคด้านล่าง
วาระน่าจะพร้อมในวันจันทร์
การบ้านน่าจะเสร็จภายในพรุ่งนี้
ในประโยคแรก คำว่า by หมายถึง ก่อน และความหมายของประโยคจะเป็น 'วาระควรพร้อมก่อนวันจันทร์' ในทางกลับกัน ในประโยคที่สอง คำว่า by ให้ความหมายของ 'on or before' และประโยคจะหมายถึง 'การบ้านควรจะเสร็จสิ้นในหรือก่อนวันพรุ่งนี้' ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าบางครั้งคำ until จะใช้เป็นคำเชื่อม คำโดย ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำบุพบท
จนถึงหมายความว่าอย่างไร
ในทางกลับกัน คำว่า until ให้ความหมายของ 'up to' หรือ 'till' ตามประโยคข้างล่างนี้
เขาจะไปจนกว่าจะหายดี
เธอจะไม่คืนเอกสารจนกว่าจะชำระค่าธรรมเนียม
ในประโยคแรก คำจนกว่า สื่อถึงความหมายของ 'จนถึง' และความหมายของประโยคจะเป็น 'เขาจะลาจนถึงวันที่เขาหายขาด' ในประโยคที่สอง คำว่า จนกว่า ให้ความรู้สึกของ 'จนถึง' และความหมายของประโยคจะเป็น 'เธอจะไม่ส่งคืนเอกสารจนกว่าจะถึงเวลาที่เธอชำระค่าธรรมเนียม' เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำจนกว่าถูกใช้เป็นคำเชื่อมที่มักจะเชื่อมโยงสองประโยค ดูประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
จนกว่าคุณจะไป คุณจะไม่พบคนที่คุณอยากเจอ
ในประโยคด้านบน คำจนกว่า จะใช้เป็นคำเชื่อมเพื่อสร้างประโยคจากสองประโยคที่แตกต่างกัน
By และ จนถึง แตกต่างกันอย่างไร
• ปกติคำว่า by ใช้เป็นบุพบท
• ใช้คำว่า by ในความหมายของคำว่า 'ก่อน' หรือบางครั้ง 'บนหรือก่อน'
• ในทางกลับกัน คำ until ให้ความหมายของ 'up to' หรือ 'till.' นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างคำสองคำ คือ โดย และ จนถึง
• คำ until ถูกใช้เป็นคำเชื่อมที่มักเชื่อมสองประโยค
นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสองคำโดยและจนถึง ความแตกต่างระหว่างโดยและจนถึงควรได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบเพื่อใช้ในภาษาอังกฤษโดยไม่สับสน