หยวน vs เหรินหมินปี้
ความแตกต่างระหว่างหยวนกับเหรินหมินปี้เป็นสิ่งที่คล้ายกับความแตกต่างระหว่างดอลลาร์สหรัฐและดอลลาร์ ไม่เข้าใจ? ในบทความนี้ เราจะอธิบายให้คุณฟัง ผู้คนทั่วโลกซื้อขายสกุลเงินหยวน ซึ่งเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของจีนมานานหลายทศวรรษ และหากเราจำไม่ผิด หยวนเป็นชื่อที่ปรากฏในหนังสือเรียนของเราเมื่อเราเรียนรู้สกุลเงินต่างๆ ของโลก อย่างไรก็ตาม ในระยะหลัง จีนได้แพร่กระจายคำใหม่ที่เรียกว่า เหรินหมินปี้ เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการ ซึ่งทำให้คนทั่วโลกสับสน อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างหยวนและเหรินหมินปี้นั้นเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ และบทความนี้จะอธิบายความแตกต่างระหว่างทั้งสอง
ก่อนอื่นเรามาพูดถึง USD ซึ่งเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการของสหรัฐอเมริกา และดอลลาร์เป็นหน่วยพื้นฐาน ความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ชัดเจนสำหรับนักลงทุนทั่วโลกทั้งกลางวันและกลางคืน และพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงหน่วยงานเดียวกันอย่างแท้จริง ไม่ว่าพวกเขาจะใช้ USD หรือดอลลาร์ในการสนทนา เช่นเดียวกับหยวนและเหรินหมินปี้ ดังนั้น ถ้าคุณเห็น 100 หยวน ก็หมายถึง 100 หยวน ไม่มีอะไรอย่างอื่น มาพูดคุยกันในเชิงลึก
เหรินหมินปี้คืออะไร
เหรินหมินปี้เป็นชื่อทางการของสกุลเงินจีน RMB เป็นตัวย่อที่ย่อมาจาก Ren Min Bi หรือ People's Money ในภาษาอังกฤษแบบง่าย ซึ่งคล้ายกับ USD ซึ่งย่อมาจาก United States Dollar เพียงจำไว้ว่า RMB มีความหมายแฝงที่เป็นทางการมากกว่า Yuan ซึ่งเป็นหน่วยสกุลเงินของระบบสกุลเงิน คล้ายกับปอนด์สเตอร์ลิงในสหราชอาณาจักรโดยที่สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินที่เป็นทางการ คุณต้องจำไว้ว่าเมื่อพูดถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม จะดีกว่าถ้าพูดในแง่ของสกุลเงินที่เป็นทางการ เช่น RMB หรือสเตอร์ลิงคุณต้องเคยเห็นการใช้ RMB ในการเขียนภาษาอังกฤษเหมือนกับที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์เมื่อหัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า RMB นั้นประเมินค่าต่ำเกินไปซึ่งนายกรัฐมนตรีจีนตอบโต้ด้วยการบอกว่า Renminbi ไม่ได้ถูกตีราคา
หยวนคืออะไร
หยวนเป็นหนึ่งในหน่วยของ RMB เช่นเดียวกับดอลลาร์เป็นหนึ่งในหน่วยของ USD ซึ่งเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการ หน่วยอื่นๆ ใน RMB ได้แก่ Fen Cent และ Jiao Dime เช่นเดียวกับ Yuan
เมื่อพูดถึงสเตอร์ลิงปอนด์ในสหราชอาณาจักร ปอนด์เป็นหน่วยหลักของสกุลเงิน ดังนั้น คุณไม่สามารถพูดได้ว่ามีคนเป็นหนี้คุณ 10 สเตอร์ลิง แต่มันเป็น 10 ปอนด์ เช่นเดียวกับหยวนและหยวนที่คุณไม่เป็นหนี้ใคร 10 หยวนและต้องเป็น 10 หยวน
มันง่ายที่จะพูดถึงดอลลาร์ แต่มีหลายประเทศในโลกที่มีดอลลาร์เป็นของตัวเอง เช่น ออสเตรเลีย ฮ่องกง แคนาดาดังนั้น หากพูดถึงเงินดอลลาร์ ก็ไม่ชัดเจนว่าประเทศใดกำลังพูดถึงประเทศใด จนกว่าเขาจะใช้คำว่า USD หรือ AUD โดยเฉพาะ ในทำนองเดียวกัน หยวนเป็นหน่วยของสกุลเงินที่ใช้ทั้งในประเทศจีนและไต้หวัน แต่เมื่อคุณพูดว่าเหรินหมินปี้ ผู้ฟังจะรู้ทันทีว่าคุณกำลังพูดถึงสกุลเงินจีน
หยวนกับเหรินหมินปี้ต่างกันอย่างไร
ความหมายของหยวนและเหรินหมินปี้:
• เหรินหมินปี้เป็นชื่อทางการของสกุลเงินจีน
• หยวนเป็นหน่วยพื้นฐานของสกุลเงินนี้
วัตถุประสงค์:
• เหรินหมินปี้ทำให้สกุลเงินจีนแตกต่างจากประเทศอื่น เช่น ไต้หวันที่ใช้หยวน
• หยวนบอกคุณว่าสิ่งของชิ้นละกี่หยวน
สถานะทางการ:
• เหรินหมินปี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการมากกว่าหยวน
อย่างที่คุณเห็น ความแตกต่างระหว่างหยวนกับเหรินหมินปี้ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ มันง่ายมาก เหรินหมินปี้เป็นชื่อทางการของสกุลเงินจีน หยวนเป็นหน่วยพื้นฐานของเหรินหมินปี้ เช่นเดียวกับที่ USD ใช้เพื่ออ้างถึงสกุลเงินในสหรัฐฯ เพื่อแยกความแตกต่างจากดอลลาร์อื่นๆ ที่ใช้ในประเทศอื่นๆ เช่น แคนาดา ออสเตรเลีย และอื่นๆ RMB บอกทันทีว่ามีการอ้างถึงจีน ไม่ใช่ไต้หวัน ซึ่งใช้หยวนด้วย เป็นหน่วยของสกุลเงิน โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการ คุณต้องใช้ RMB แทน Yuan นั่นเป็นเพราะ ไม่เช่นนั้น อาจทำให้คนที่คุณกำลังพูดถึงสับสนได้ ดังนั้น การพูดหยวนจึงไม่ผิด แต่ในบริบทที่เป็นทางการและเป็นสากล การใช้ RMB จะทำให้คุณแม่นยำและแม่นยำยิ่งขึ้น