ลาติน vs ชิคาโน
ความแตกต่างระหว่าง Latino และ Chicano คือ Chicano มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นสำหรับพื้นที่ต้นกำเนิดในขณะที่ Latino เป็นชื่อทั่วไปที่มี Chicanos ด้วยเช่นกัน คำว่า Latino และ Chicano มักใช้ในสหรัฐอเมริกาเพื่ออ้างถึงกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อเปิดเผยบรรพบุรุษหรือต้นกำเนิดของพวกเขา ชิคาโนเป็นคำที่ชาวพื้นเมืองใช้เพื่อแยกแยะต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ของบุคคลหรือกลุ่มจากชนพื้นเมือง ลาตินเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงคนที่มีเชื้อสายลาตินอเมริกา มีความคล้ายคลึงกันในคำสองคำนี้เนื่องจาก Chicano ใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคนที่มาจากเม็กซิกันเป็นส่วนใหญ่ในขณะที่ Latino เป็นคำที่ใช้กับชาวเม็กซิกันอย่างเท่าเทียมกันมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างคำสองคำนี้เนื่องจากจะมีความชัดเจนหลังจากอ่านบทความนี้
ทั้ง Chicano และ Latino เมื่อถูกใช้ในขั้นต้น ต้องเผชิญกับการต่อต้านจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่พำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกาและมีต้นกำเนิดในละตินอเมริกา เพราะพวกเขาถือว่าคำเหล่านี้เป็นคำดูถูกและเป็นวิธีที่คนในท้องถิ่นคิดค้นเพื่อแยกแยะกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ.
ชิคาโนคือใคร
Chicano เป็นคำที่สร้างขึ้นเพื่ออ้างถึงชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันและถือว่าคนเหล่านี้ไม่พึงพอใจเมื่อเริ่มใช้คำนี้เป็นครั้งแรก เนื่องจากผู้คนมองว่าเป็นคำที่เสื่อมเสียและไม่ให้เกียรติ ถือว่าอยู่ในระดับเดียวกับนิโกรสำหรับคนผิวดำ อย่างไรก็ตาม ผ่านไปสองสามปี พวกเขายอมรับเงื่อนไขนี้ ที่น่าสนใจคือ ผู้สูงวัยอาจจำได้ว่าชาวเม็กซิกัน เมื่อพวกเขาอพยพไปยังสหรัฐฯ ถูกเรียกว่าชาวเม็กซิกันก่อน จากนั้น เมื่อเวลาผ่านไปชื่อ Mexicanos ก็ถูกย่อให้สั้นลงเป็น Xicanos หรือเพียงแค่ Chicanosแม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ไม่เหมาะสมอีกต่อไป แต่ควรใช้เพื่ออ้างถึงผู้ที่มาจากเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ยังมีคนรุ่นก่อน ๆ ที่ถือว่าคำนี้เป็นคำที่ไม่สุภาพ อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ยอมรับคำนี้เป็นคำที่อ้างถึงต้นกำเนิดของพวกเขา ดังนั้น ถ้าต้นทางของคุณกลับไปที่เม็กซิโก แสดงว่าคุณเป็นชิคาโน
ละตินคือใคร
ละตินก็หมายถึงภูมิศาสตร์ด้วย อย่างไรก็ตาม ภาษาละตินไม่ใช่คำที่จำกัดเฉพาะประเทศเดียวอย่างที่ชิคาโนเป็น Latino เป็นคำในภาษาสเปนที่หมายถึงภาษาละติน แต่ในบริบทและภาษาของอเมริกา คำนี้หมายถึงเวอร์ชันย่อของคำภาษาสเปน latino americano ลาตินเป็นคำที่หมายถึงทุกคนที่มีต้นกำเนิดในบางประเทศในละตินอเมริกา ดังนั้น ลาตินจึงเป็นคำที่ใช้ระบุบุคคลที่มีต้นกำเนิดในภูมิภาคลาตินอเมริกาดังนั้น ถ้าคุณถูกเรียกว่าเป็นคนละติน คุณควรมาจากประเทศในละตินอเมริกา
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมาจากบราซิล ซึ่งเป็นประเทศในละตินอเมริกา แสดงว่าคุณเป็นคนละติน นอกจากนี้ หากคุณมาจากเม็กซิโกด้วย คุณสามารถใช้คำว่า Latino เพื่อพูดถึงตัวคุณเองได้ เนื่องจากเม็กซิโกเป็นส่วนหนึ่งของละตินอเมริกาด้วย เนื่องจากชิคาโนหมายถึงบุคคลที่มีต้นกำเนิดจากเม็กซิกัน หากคุณเป็นชาวเม็กซิกัน แสดงว่าคุณเป็นคนละตินและชาวชิคาโน
ลาตินกับชิคาโนต่างกันอย่างไร
คำจำกัดความของละตินและชิคาโน:
• ชาวเม็กซิกันทุกคนเรียกว่าชิคาโนสในสหรัฐอเมริกา
• ละตินเป็นคำทั่วไปที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาเพื่ออ้างถึงผู้ที่มีต้นกำเนิดในประเทศแถบอเมริกาใต้ที่เรียกว่าละตินอเมริกา
ความเชื่อมโยงระหว่างลาตินกับชิคาโน:
• ชาวชิคาโนทั้งหมดเป็นชาวละตินในเชิงเทคนิค
• ไม่ใช่ชาวละตินทุกคนที่เป็นชาวชิคาโน
การยอมรับและข้อพิพาท:
• คำว่าชิคาโนมีความเกี่ยวข้องกับความภาคภูมิใจทางชาติพันธุ์ในปัจจุบัน แม้ว่าครั้งหนึ่งชาวเม็กซิกันจะมองว่าตัวเองดูหมิ่นเหยียดหยามก็ตาม
• ภาษาละตินเป็นคำที่ยอมรับและมีปัญหาบางอย่างเมื่อเปิดตัวครั้งแรก
อย่างที่คุณเห็น ทั้งภาษาละตินและชิคาโนเป็นคำศัพท์ที่ใช้ระบุบุคคลที่มีต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมต่างกัน Chicano หมายถึงบุคคลที่มาจากประเทศหนึ่ง เม็กซิโก ในขณะที่ Latino หมายถึงผู้คนจากประเทศในละตินอเมริกา บุคคลที่มีต้นกำเนิดจากเม็กซิกันคือชิคาโนและลาติน อย่างไรก็ตาม คนจากบราซิลเป็นเพียงชาวลาติน เขาไม่ใช่ชาวชิคาโนเพราะต้นกำเนิดของเขาไม่ได้มาจากเม็กซิโก