ภาษาอังกฤษธุรกิจกับวรรณกรรมอังกฤษ
เนื่องจากเราอยู่ในคำที่มีการขยายทุกสิ่งและทุกแนวคิด รวมถึงขอบเขตของภาษา การรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษธุรกิจและภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมจึงมีประโยชน์ ก่อนหน้านี้ ถ้ามีคนพูดว่า 'ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษ' มันอาจจะหมายความว่าคนๆ นั้นกำลังเรียนภาษาอังกฤษโดยไม่คำนึงถึงแนวคิดของหมวดหมู่ย่อยใดๆ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ในปัจจุบันต่างออกไป ตอนนี้มีคนพูดว่า 'ฉันกำลังเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ' 'แล้วเราจะดูบทเรียนภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมของคุณได้อย่างไร' ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดกำลังพูดถึงภาษาอังกฤษในบริบททั่วไปเห็นได้ชัดว่าผู้พูดกำลังพูดถึงหมวดหมู่ของภาษาอังกฤษที่กำหนดไว้โดยเฉพาะ ดังนั้น คำศัพท์เช่น Business English และ Literary English จึงอยู่ภายใต้ภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ บทความนี้มุ่งที่จะนำเสนอความหมายของ Business English และ Literary English และเน้นถึงความแตกต่างระหว่าง Business English และ Literary English
ภาษาอังกฤษธุรกิจคืออะไร
ภาษาอังกฤษธุรกิจหมายถึงภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจระหว่างประเทศเป็นหลัก แต่อาจไม่ได้จำกัดอยู่ที่ระดับสากล มันหมายถึงภาษาอังกฤษที่ใช้ในบริบทของธุรกิจ เนื่องจากน้ำหนักที่สำคัญที่วางอยู่บนความถูกต้องและความเหมาะสมของภาษาอังกฤษที่ใช้ในการค้า ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจจึงกลายเป็นความเชี่ยวชาญพิเศษที่แยกจากกันในภาษาอังกฤษ ซึ่งได้รับการสอนและเรียนรู้ในบริบทขนาดใหญ่ ครอบคลุมสาขาวิชาต่างๆ เช่น คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ ทักษะการสื่อสารที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับคู่ค้าทางธุรกิจและสถานที่ทำงาน ภาษาและทักษะที่จำเป็นสำหรับการเข้าสังคม เครือข่าย การประชุม การนำเสนอ การเขียนรายงาน มารยาททางอีเมล มารยาททางโทรศัพท์ วาทกรรม เป็นต้นเนื่องจากพื้นที่การศึกษาที่สำคัญ ภาษาอังกฤษธุรกิจได้รับการสอนให้กับนักศึกษาวิทยาลัย/มหาวิทยาลัยจำนวนมากที่ต้องการเข้าสู่โลกหรือทำงาน
วรรณกรรมภาษาอังกฤษคืออะไร
Literary English คือทะเบียนภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับการเขียนวรรณกรรมหรือการวิจารณ์วรรณกรรมและการวิเคราะห์งานวรรณกรรม ในสมัยโบราณ วรรณคดีอังกฤษมักถูกวางไว้ในตำแหน่งที่สูงซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษที่ใช้พูดอย่างชัดเจน แต่ในสมัยปัจจุบัน ภาษาอังกฤษฉบับวรรณกรรมและภาษาพูดไม่แตกต่างกันมากนัก เนื่องจาก Literary English แตกต่างจากภาษาอังกฤษในการสนทนา จึงอาจต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติมเล็กน้อยในการทำความเข้าใจ ภาษานี้อุดมไปด้วยอุปกรณ์ทางวรรณกรรมมากมาย เช่น อุปมา คำอุปมา ความขัดแย้ง การประชดประชัน การเสียดสี และอื่นๆ อีกมากมาย
ภาษาอังกฤษธุรกิจและวรรณคดีอังกฤษต่างกันอย่างไร
• ภาษาอังกฤษธุรกิจเป็นการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการ และภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมก็เป็นทางการมากขึ้นไปอีก
• ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจใช้ในการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพในโลกธุรกิจที่ใช้ภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมในการเขียนงานวรรณกรรม
• ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจปราศจากการประชดประชันและความกำกวม เนื่องจากได้รับการออกแบบมาเพื่อการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ ในขณะที่ภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมมีเนื้อหาประชดประชันและความกำกวมค่อนข้างมาก
• ภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจมีความกระชับและกระชับ ในขณะที่การรู้หนังสือภาษาอังกฤษค่อนข้างจะอ้อมและสื่อความหมาย
• ภาษาอังกฤษธุรกิจเน้นทั้งการเขียนและการพูด ในขณะที่ภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมจะปรากฏในรูปแบบลายลักษณ์อักษรเท่านั้น
• วรรณคดีอังกฤษใช้ไวยากรณ์ระดับสูงในขณะที่ภาษาอังกฤษธุรกิจเน้นวาทกรรมมากกว่า: ไวยากรณ์ที่ถูกต้องและครอบคลุม น้ำเสียงที่เหมาะสม ฯลฯ
การทบทวนความแตกต่างเหล่านี้ เห็นได้ชัดว่าภาษาอังกฤษธุรกิจและภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมแตกต่างกันในด้านการทำงาน โครงสร้าง และภูมิหลังที่ใช้