สำเนียงอังกฤษกับสำเนียงออสเตรเลีย
การรู้ความแตกต่างระหว่างสำเนียงอังกฤษและสำเนียงออสเตรเลียนั้นน่าสนใจ เป็นภาษาอังกฤษทั้งคู่ แต่วิธีออกเสียงเหมือนกัน ออกเสียงคำเดียวกันต่างกัน อย่างไรก็ตาม สำหรับหูที่ไม่ได้รับการฝึกฝน พวกเขาทั้งคู่ฟังดูค่อนข้างคล้ายกันเมื่อเทียบกับสำเนียงอเมริกัน สำเนียงไม่เป็นอันตรายต่อภาษา อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณไม่มีสำเนียงแบบเดียวกับเจ้าของภาษา คุณก็สามารถจดจำได้ง่ายโดยเจ้าของภาษา บทความนี้นำเสนอรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสำเนียงภาษาอังกฤษและสำเนียงออสเตรเลีย
สำเนียงอังกฤษคืออะไร
สำเนียงภาษาอังกฤษแตกต่างกันไปทั่วโลกและแม้แต่ในประเทศที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ การพูดอย่างเคร่งครัด นักภาษาศาสตร์รู้สึกว่าสำเนียงในภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันเมื่อใช้ในอังกฤษ สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ และเวลส์ เป็นความจริงที่แม้ในหมู่เจ้าของภาษาอังกฤษสำเนียงที่แตกต่างกันก็ยังอยู่ในสมัย สำเนียงภูมิภาคสามารถระบุได้ด้วยลักษณะเฉพาะบางประการ นี่คือเหตุผลที่สำเนียงภาษาอังกฤษแตกต่างกันอย่างมากในสหราชอาณาจักร
สำเนียงภาษาอังกฤษสามารถถอดรหัสได้หากพูดช้าๆ ในลักษณะที่คำไม่ปรากฏพร้อมกัน นอกจากนี้ คุณจะพบว่าภาษาอังกฤษไม่ได้จำกัดการเคลื่อนไหวของริมฝีปากขณะพูด และพวกเขาไม่ได้ใช้หลังลิ้นในการออกเสียง ภาษาอังกฤษอย่าถือปลายลิ้นไว้ใกล้เพดานปากขณะพูด
สำเนียงออสเตรเลียคืออะไร
แม้ว่าชาวออสเตรเลียจะพูดภาษาอังกฤษด้วย แต่สำเนียงของพวกเขาไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ในทางกลับกัน สำเนียงออสเตรเลียเน้นที่การออกเสียงสระ ในความเป็นจริง อาจกล่าวได้ว่าการออกเสียงสระเป็นความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างสำเนียงอังกฤษและสำเนียงออสเตรเลีย ในคำสำเนียงออสเตรเลียที่ลงท้ายด้วย 'ay' เสียงจะออกเสียงว่า 'ie' ในทำนองเดียวกัน a long a 'a:' จะออกเสียงว่า 'æ.'
แม้ว่าสำเนียงออสเตรเลียจะไม่ได้แตกต่างกันมากนักในแต่ละภูมิภาค แต่ก็มีการจัดทำเอกสารเกี่ยวกับความผันแปรของภูมิภาคบางส่วนไว้ ผลการศึกษาบางชิ้นแสดงให้เห็นว่าคนในรัฐวิกตอเรียมีแนวโน้มที่จะออกเสียงสระในคำต่างๆ เช่น ชุดเดรส เตียง และศีรษะเป็น æ.' ด้วยเหตุนี้ คำว่า "คื่นฉ่าย" และ "เงินเดือน" จึงออกเสียงเหมือนกัน ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย มีแนวโน้มที่จะออกเสียงคำต่างๆ เช่น “เบียร์” ที่มีสองพยางค์ (‘biː.พบ ə' หรือ 'be-ah') โดยที่ชาวออสเตรเลียคนอื่นๆ ใช้พยางค์เดียวคือ 'biə.'
นอกจากนี้ โปรดทราบว่าสำเนียงออสเตรเลียได้รับอิทธิพลจากสำเนียงอเมริกันมากกว่า ตั้งแต่ปี 1950 สำเนียงออสเตรเลียได้รับอิทธิพลมากขึ้นจากชาวอเมริกันส่วนใหญ่เนื่องจากวัฒนธรรมป๊อป สื่อมวลชน และอิทธิพลของอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น:” yair” สำหรับ “yes” และ “noth-think” สำหรับ “nothing”
ยิ่งไปกว่านั้น สำเนียงออสเตรเลียสามารถถอดรหัสได้หากพูดอย่างรวดเร็วเพื่อให้คำต่างๆ มารวมกัน คำแสลงของออสเตรเลียมีบทบาทสำคัญในการทำความเข้าใจสำเนียงออสเตรเลีย
ที่จริงแล้ว ชาวออสเตรเลียใช้คำภาษาอังกฤษมากมาย ตัวอย่างเช่น ชาวออสเตรเลียใช้คำว่า 'ลิฟท์' เพื่อระบุลิฟต์ ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งระหว่างสำเนียงอังกฤษและสำเนียงออสเตรเลียที่สำเนียงออสเตรเลียนั้นเป็นผลมาจากการใช้ส่วนหลังของลิ้นเป็นหลักในการออกเสียงพวกเขาจำกัดการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก ขณะที่พูดปลายลิ้นอยู่ใกล้กับเพดานเพดานปาก
สำเนียงอังกฤษกับสำเนียงออสเตรเลียต่างกันอย่างไร
• สำเนียงภาษาอังกฤษสามารถถอดรหัสได้หากพูดช้าๆ ในลักษณะที่คำไม่ปรากฏพร้อมกัน สำเนียงออสเตรเลียสามารถถอดรหัสได้หากพูดเร็วเพื่อให้คำมารวมกัน
• สำเนียงออสเตรเลียเป็นผลมาจากการใช้ส่วนหลังของลิ้นเป็นหลักในการออกเสียง มันจำกัดการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก
• ภาษาอังกฤษไม่ได้จำกัดการเคลื่อนไหวของริมฝีปากขณะพูด และไม่ใช้หลังลิ้นในการออกเสียง
• คำแสลงของออสเตรเลียมีบทบาทสำคัญในการทำความเข้าใจสำเนียงออสเตรเลีย
• สำเนียงออสเตรเลียได้รับอิทธิพลจากสำเนียงอเมริกัน