ร็อบ vs ขโมย
Rob and steal เป็นกริยาสองคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษที่แสดงความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ในแง่ของการใช้งาน ไม่ควรแลกเปลี่ยนกันในเรื่องนั้น คำว่า ปล้น ใช้ในความหมายของ 'เอาจาก' ในทางกลับกัน คำว่าขโมยถูกใช้ในความหมายของ 'การยก' นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างคำสองคำ โดยทั่วไปคำว่า ปล้น จะใช้เฉพาะในกรณีที่มีการโจรกรรมที่มีปริมาณมากเท่านั้น การสูญเสียจากการโจรกรรมมักจะเป็นเงินหลายแสนหรือพันเหรียญ ในทางกลับกัน คำว่า ขโมย ถูกใช้ในกรณีของการโจรกรรมขนาดเล็กที่มีปริมาณน้อยกว่า นี่เป็นอีกหนึ่งความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสองคำ
มันน่าสนใจตรงที่คำว่า rob and steal ถูกใช้เป็นคำกริยา ทั้งสองคำมีคำนามที่เป็นนามธรรมในรูปแบบของ 'robbing' และ 'stealing' ตามลำดับ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าคำบางคำสามารถเกิดขึ้นได้จากกริยาทั้งสอง ได้แก่ ปล้นและขโมย คำที่เหมือนโจรสามารถเกิดขึ้นได้จากคำกริยา ปล้น ในขณะที่คำอย่างผู้ขโมย สามารถสร้างจากการขโมยได้
ร็อบแปลว่าอะไร
คำว่า ปล้น ใช้ในความหมายว่า 'เอาจาก' นอกจากนี้ คำว่า ปล้น มักใช้เฉพาะในกรณีที่มีการโจรกรรมที่มีปริมาณมากเท่านั้น สังเกตสองประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
เขาขโมยอัญมณีมูลค่าหลายร้อยดอลลาร์
พ่อค้าถูกปล้นเงินสด
ในทั้งสองประโยค คุณจะเห็นว่าคำว่า rob ถูกใช้ในความหมายของ 'take from' ดังนั้น ความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'เขาเอาอัญมณีมูลค่าหลายร้อยเหรียญไป' และ ความหมายของประโยคที่สองคือ 'เงินสดของพ่อค้าถูกเอาไป'
ขโมยหมายความว่าอย่างไร
คำว่า ขโมย ใช้ในความหมายของ 'ยก' นอกจากนี้ คำว่า ขโมย ยังใช้ในกรณีของการโจรกรรมขนาดเล็กที่มีปริมาณน้อยกว่า สังเกตสองประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
เงินสดถูกขโมยจากร้าน
โจรขโมยเงินเป็นประจำ
ในทั้งสองประโยค คุณจะพบว่าคำว่า steal ถูกใช้ในความหมายของ 'lift' ปกติโทษฐานลักขโมยจะน้อยกว่าเมื่อเทียบกับโทษฐานลักทรัพย์ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าการปล้นอัญมณีและเงินสดจำนวนมากถือเป็นอาชญากรรมที่ใหญ่กว่าการขโมยเงินจำนวนเล็กน้อยหรือสิ่งของชิ้นเล็ก ๆ ดังนั้นควรใช้คำทั้งสองนี้ตามมูลค่าของบทความหรือเงินที่ถูกขโมย
Rob กับ Steal ต่างกันอย่างไร
• คำว่า ปล้น ถูกใช้ในความหมายของ 'เอาจาก'
• ในทางกลับกัน คำว่า steal ถูกใช้ในความหมายของ 'lift.'
• โดยทั่วไปคำว่า ปล้น จะใช้เฉพาะในกรณีที่มีการโจรกรรมที่มีปริมาณมากเท่านั้น
• ในทางกลับกัน คำว่า ขโมย ถูกใช้ในกรณีที่มีการขโมยเล็กน้อยในปริมาณที่น้อยกว่า
• คำนามเช่นโจรสามารถเกิดขึ้นได้จากกริยาปล้นและคำนามเช่นผู้ขโมยสามารถเกิดขึ้นได้จากการขโมย
• การปล้นและการขโมยเป็นคำนามที่เป็นนามธรรมของการปล้นและขโมยตามลำดับ
• ปกติโทษขโมยจะน้อยกว่าการปล้น
นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสองคำ กล่าวคือ ปล้นและขโมย
