คาตาคานะ vs ฮิระงะนะ
ความแตกต่างระหว่างคาตาคานะและฮิระงะนะส่วนใหญ่อยู่ที่การใช้งาน แม้ว่าชาวญี่ปุ่นจะพูดภาษาญี่ปุ่น แต่พวกเขาไม่มีสคริปต์ของตัวเองจนถึงประมาณ 4 ปีก่อนคริสตกาล ในศตวรรษที่ 5 ชาวญี่ปุ่นพยายามสร้างสคริปต์การเขียนโดยการนำเข้าสคริปต์ภาษาจีนและผ่านประเทศอื่นเช่นเกาหลี พวกเขาพัฒนารูปแบบการเขียนภาษาจีนแบบผสมผสานที่เรียกว่าโคจิกิ เมื่อเวลาผ่านไป ญี่ปุ่นได้พัฒนาระบบการเขียนสำหรับทั้งภาษาญี่ปุ่นและคำที่ยืมมาจากประเทศจีน ฮิระงะนะและคะตะคะนะมีวิวัฒนาการเป็นพยางค์หรือพยางค์สองบทแยกกัน ปัจจุบัน ระบบการเขียนเป็นการผสมผสานระหว่างอักษรคะตะคะนะและฮิระงะนะ ร่วมกับอักษรคันจิตัวที่สามหลายคนที่พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศ ล้มเหลวที่จะชื่นชมความแตกต่างระหว่างคะตะคะนะและฮิระงะนะ บทความนี้จะขจัดข้อสงสัย และทำให้การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนเหล่านี้
ทั้งคาตาคานะและฮิระงะนะเป็นการเขียนพยางค์ นั่นหมายความว่า ตัวอักษรทุกตัวในตัวอักษรเหล่านี้มีเพียงพยางค์เช่น o นี่แสดงให้เห็นว่าคาตาคานะและฮิระงะนะแตกต่างจากคันจิอย่างมาก เนื่องจากคันจิเป็นรูปแบบหนึ่งของการเขียนเชิงอุดมคติ การเขียนเชิงอุดมคติคือเมื่ออักขระหนึ่งตัวแสดงถึงความคิดหรือแนวคิดทั้งหมด ดังนั้นในขณะที่ตัวอักษรคันจิจำนวนมากสามารถยืนอยู่คนเดียวและทำหน้าที่เป็นคำที่แยกจากกัน แต่ตัวอักษรคะตะคะนะและฮิระงะนะจะต้องนำมารวมกันเพื่อสร้างคำที่มีความหมายสมบูรณ์
ฮิรางานะคืออะไร
ในสคริปต์ภาษาญี่ปุ่น ฮิระงะนะเป็นตัวอักษรที่ใช้สะกดคำภาษาญี่ปุ่นต่างๆ เด็กญี่ปุ่นและนักเรียนญี่ปุ่นทุกคนต้องเรียนรู้ระบบตัวอักษรนี้จึงจะสามารถเขียนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไรก็ตาม ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดไม่ได้เขียนโดยใช้ตัวอักษรฮิรางานะ แล้วคาตาคานะคืออะไร? มันเป็นสำเนาของตัวอักษรฮิระงะนะและสำหรับตัวอักษรฮิระงะนะทุกตัวจะมีเวอร์ชั่นคาตาคานะ เช่นเดียวกันกับตัวอักษรคาตาคานะทุกตัวที่มีเวอร์ชั่นฮิระงะนะ ฮิระงะนะใช้เป็นหลักในการสะกดคำภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม อักขระฮิรางานะมีลักษณะกลมกว่า ฮิระงะนะเป็นฮิรางานะที่มีอายุมากกว่าตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 1 ว่ากันว่าคนญี่ปุ่นใช้ฮิรางานะในการเขียนประเภทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น การเขียนหนังสือและจดหมาย
โต๊ะฮิระงะนะพร้อมลำดับการขีด
คาตาคานะคืออะไร
คาตาคานะเป็นหนึ่งในตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษาญี่ปุ่น เราบอกว่าตัวอักษรคาตาคานะทุกตัวมีเวอร์ชั่นฮิระงะนะ และตัวอักษรฮิระงะนะทุกตัวมีเวอร์ชั่นคาตาคานะทำไมพวกเขาถึงมีตัวอักษรที่คล้ายกันสองตัวที่ออกเสียงหรือออกเสียงเหมือนกัน แต่มีตัวอักษรต่างกัน? คำตอบของปริศนานี้อยู่ที่ตัวอักษรคะตะคะนะใช้เพื่อสะกดคำที่ยืมและรวมเป็นภาษาญี่ปุ่นจากภาษาจีนและภาษาเกาหลี คุณลักษณะหนึ่งที่ทำให้อักขระคะตะคะนะแตกต่างกับอักขระฮิระงะนะคือ อักขระในคะตะคะนะมีลักษณะเชิงมุมมากกว่าอักขระฮิระงะนะ
จากสามระบบหลักในการเขียนภาษาญี่ปุ่น Kana เป็นระบบที่ใช้บ่อยที่สุด และ Hiragana และ Katakana เป็นระบบย่อยสองระบบในระบบการเขียน Kana นี้ คันจิเป็นระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุดในขณะที่โรมาจิเป็นระบบล่าสุดที่รวมตัวอักษรโรมันเพื่อสะกดคำภาษาญี่ปุ่น คะตะคะนะเป็นเพียงหนึ่งพันปี แปลว่า ฮิระงะนะแก่กว่าคาตาคานะ นี่คือเหตุผลที่ตัวอักษรฮิระงะนะในคะตะคะนะมีความกระฉับกระเฉง จะเห็นได้ว่า Katakana ถูกใช้เป็นระบบชวเลขมากกว่า
โต๊ะคาตาคานะแบบเรียงเส้น
คาตาคานะกับฮิระงะนะต่างกันอย่างไร
ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่น:
• คะนะ คันจิ และโรมาจิคือสามระบบหลักในการเขียนภาษาญี่ปุ่น
• ฮิระงะนะและคะตะคะนะเป็นทั้งระบบย่อยของการเขียนภาษาญี่ปุ่นในระบบการเขียนคะนะ
ที่มา:
• ฮิระงะนะมีอายุมากกว่าคะตะคะนะที่ใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 1
• คะตะคะนะมีต้นกำเนิดในช่วงปลายปี ค.ศ. 1000
ลักษณะที่ปรากฏ:
• อักขระฮิระงะนะถูกปัดเศษ
• อักขระคะตะคะนะมีลักษณะเป็นมุม
ใช้:
• ใช้อักษรฮิระงะนะเพื่อสะกดคำภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
• คะตะคะนะใช้สะกดคำที่มาจากต่างประเทศ
โอกาส:
• ฮิระงะนะที่เป็นทางการมากกว่าและใช้สำหรับเขียนหนังสือและจดหมาย
• คะตะคะนะเหมาะสำหรับการจดชวเลขมากกว่า
ประเภทการเขียน:
• ทั้งคาตาคานะและฮิระงะนะเป็นการเขียนพยางค์ นั่นหมายความว่าตัวอักษรทุกตัวในตัวอักษรเหล่านี้มีเพียงพยางค์เช่น o
นี่คือข้อแตกต่างระหว่างคะตะคะนะและฮิระงะนะ