ตรงไปตรงมา vs ตรงไปตรงมา
คำในภาษาอังกฤษมีหลายคู่สร้างปัญหาให้กับผู้ที่ภาษาแม่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คู่หนึ่งดังกล่าวตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา ซึ่งดูเหมือนจะไม่มีพิษภัย ทั้งสองอย่างตรงไปตรงมาหรือตรงไปตรงมาตามที่สะกดในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นคำที่เก่ากว่าซึ่งหมายถึงความซื่อสัตย์หรือตรงไปตรงมาในการพูดและทัศนคติ Candid เป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ candor มาก เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายถึงคุณภาพของบุคคล ดังนั้นคนที่ตรงไปตรงมาคือคนที่กล้าหาญและตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างคำสองคำที่ต้องเน้น
Candor เป็นคำนาม ในขณะที่ candid เป็นคำคุณศัพท์ ซึ่งอธิบายคุณลักษณะของบุคคล Candor มีทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาละติน และในภาษาทั้งสองหมายถึงคุณภาพของการเปิดกว้างและซื่อสัตย์ ความตรงไปตรงมาคือสิ่งที่ใกล้เคียงกับความตรงไปตรงมาในความหมายมากที่สุด แม้ว่าจะเป็นคำนาม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถเรียกคนตรงไปตรงมาได้ คนที่สะท้อนความตรงไปตรงมาคือคนที่มีคุณสมบัติของความซื่อสัตย์สุจริต เป็นกลาง ตรงไปตรงมา พูดตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา จริงใจ และตรงไปตรงมา
สมมติว่าคุณเพิ่งตัดผมและต้องการประเมินรูปลักษณ์ของคุณอย่างตรงไปตรงมา คุณจะขอให้เพื่อนของคุณแสดงความเห็นอย่างตรงไปตรงมา ไม่ใช่ทางการทูต คุณต้องการความจริงอย่างแท้จริงเพราะมันมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับคุณ และเป็นเพียงความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา และตรงไปตรงมาที่จะบอกคุณว่าทรงผมของคุณเป็นอย่างไร ถ้ามีคนตรงไปตรงมา คุณรู้ว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นมาจากใจของเขาโดยตรง และเขาไม่คิดซ้ำสองก่อนจะพูด Candid เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการถ่ายภาพเพื่ออ้างถึงภาพถ่ายที่มีการแสดงออกอย่างตรงไปตรงมา เนื่องจากไม่ได้พยายามปิดบังหรือปกปิดสิ่งใด ๆ และสะท้อนความจริงโดยรวม
เหตุผลที่คนสับสนระหว่างความตรงไปตรงมากับความตรงไปตรงมาก็เพราะคำ ความตรงไปตรงมาที่มีความหมายเดียวกับน้ำใสใจจริง บุคคลสามารถตรงไปตรงมา แต่เขามีความตรงไปตรงมาหรือตรงไปตรงมาซึ่งบอกเราอย่างชัดเจนถึงวิธีการใช้คำสองคำนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ดังนั้น การแทนที่ความตรงไปตรงมาด้วยความตรงไปตรงมาจึงเป็นไปได้ แต่อย่าทำผิดพลาดในการใช้แคนดิดแทนความตรงไปตรงมา
ดูประโยคต่อไปนี้
จอห์นตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความไม่ชอบความยากจนของเขาและไม่ได้พยายามใช้การเจรจาต่อรองเกี่ยวกับความเกลียดชังของเขา
คณะลูกขุนประทับใจน้ำใสใจจริงของนักโทษเพราะเขาไม่สำนึกผิดต่อการกระทำของเขา
ความแตกต่างระหว่าง Candor และ Candid
• Candor เป็นคำนามในขณะที่ Candor เป็นคำคุณศัพท์
• ทั้งสองอธิบายคุณสมบัติที่เกือบจะเหมือนกันของบุคคลแม้ว่าจะไม่สามารถแทนที่ได้และไม่สามารถใช้ความตรงไปตรงมาแทนน้ำใสใจจริงซึ่งสามารถแทนที่ด้วยความตรงไปตรงมาได้
