ห้องน้ำ vs ห้องส้วม
คำว่าห้องน้ำ ห้องส้วม ห้องส้วม ห้องส้วม ห้องส้วม หรือแม้แต่ห้องส้วม มักใช้กันทั่วโลกเพื่อหมายถึงห้องเล็กๆ ในบ้านทุกหลังที่ใช้สำหรับการกำจัดร่างกาย (การถ่ายปัสสาวะและการขับถ่าย). แม้ว่าคำเหล่านี้ไม่ใช่คำพ้องความหมายและทุกคำมีความหมายที่ชัดเจน แต่เรามาใช้คำเหล่านี้ราวกับว่ามันเหมือนกันและใช้แทนกันได้ซึ่งไม่ถูกต้อง ในบทความนี้เราจะพิจารณาคำสองคำอย่างใกล้ชิดห้องน้ำและห้องส้วมที่ใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่หรือห้องที่เราบรรเทาตัวเอง
เริ่มแรกคำว่าห้องน้ำใช้สำหรับอุปกรณ์ที่ติดตั้งในห้องเล็ก ๆ ที่ใช้สำหรับกำจัดของเสียของมนุษย์ในบ้าน สำนักงาน หรือที่สาธารณะห้องเหล่านี้เป็นห้องที่ผู้หญิงยังหลั่งประจำเดือนและคนป่วยกำจัดอาเจียน แต่เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า ส้วม ได้กล่าวถึงสถานที่หรือห้องที่ติดตั้งอุปกรณ์เหล่านี้มากกว่าตัวอุปกรณ์ เคยมีครั้งหนึ่งที่ห้องน้ำที่มีอุปกรณ์เหล่านี้ถูกแยกออกจากห้องที่ผู้คนอาบน้ำเพราะห้องน้ำสกปรกในสายตาของผู้คน แต่เมื่อเวลาผ่านไปห้องน้ำก็ถูกใช้เพื่อการ อาบน้ำจึงถูกเรียกว่าห้องน้ำในบ้านมากกว่าห้องน้ำ
ห้องน้ำมาจากภาษากรีก แปลว่า ฉันล้าง สมัยก่อนเป็นห้องส้วมซึ่งหมายถึงห้องส้วมส่วนกลาง โดยเฉพาะในอารามที่พระสงฆ์อาศัยอยู่ ในระยะต่อมา คำนี้ถูกใช้อย่างไพเราะสำหรับห้องน้ำซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมและไม่สุภาพ โดยเฉพาะในอเมริกา อันที่จริงแล้ว ในสายการบินต่างๆ ทั่วโลก ทุกวันนี้มีห้องส้วมที่ใช้แทนห้องส้วมทั่วไป
โดยย่อ:
ความแตกต่างระหว่างห้องน้ำกับห้องส้วม
• ส้วมเป็นคำที่เดิมสงวนไว้สำหรับอุปกรณ์ประปาและงานติดตั้งภายในห้องเพื่อบรรเทาทุกข์ (การถ่ายปัสสาวะและการขับถ่าย)
• อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ห้องที่มีไว้สำหรับการขับถ่ายก็ถูกเรียกว่าห้องน้ำ
• ห้องน้ำเป็นคำที่ใช้เรียกส้วมซึ่งถือว่าไม่เหมาะสมและไม่สุภาพในบางสถานที่
• วันนี้ห้องส้วมถูกใช้บ่อยกว่าห้องส้วม และที่จริงแล้ว ในทุกสายการบินทั่วโลก คำนี้เป็นคำที่ใช้เรียกห้องน้ำ