อาบน้ำ vs อาบน้ำ
อาบน้ำและอาบน้ำเป็นคำสองคำที่มักสับสนเนื่องจากความคล้ายคลึงกันระหว่างความหมาย พูดอย่างเคร่งครัดมันเป็นคำสองคำที่มีความหมายต่างกัน คำว่า 'อาบน้ำ' ใช้ในแง่ของ 'ชำระร่างกายด้วยน้ำ' ในทางกลับกัน คำว่า 'ฝักบัว' ถูกใช้ในความหมายของ 'น้ำตก ซึ่งหมายถึงการชำระร่างกายตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า' นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองคำคือ bath และ shower
สังเกตสองประโยค:
1. ฉันอาบน้ำหลังจากกลับบ้าน
2. อาบน้ำเรียบร้อยแล้วค่ะ
ในประโยคแรกจะพบว่าคำว่า 'bath' ใช้ในความหมาย 'washing the body with water' และความหมายของประโยคแรกจะเป็น 'I cleans the body with water after กลับบ้าน' และความหมายของประโยคที่สองก็คือ 'ฉันมีน้ำตกที่ดี ตั้งใจจะชำระร่างกายตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า'
คำว่า 'ฝักบัว' บางครั้งใช้ในความหมายของ 'ฝน' ด้วยเช่นกัน โดยมีความหมายภายในว่า 'น้ำกำลังไหลจากก้อนเมฆ' เช่นเดียวกับในประโยค เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำว่า 'อาบน้ำ' ถูกใช้เพื่อสร้างการแสดงออกเช่น 'อ่างน้ำมัน', 'อาบแดด', 'อาบน้ำเลือด' และอื่นๆ
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่คำว่า 'shower' มีรูปพหูพจน์ในคำว่า 'showers' ในทางกลับกัน คำว่า 'อาบน้ำ' ไม่มีรูปพหูพจน์ คำว่า 'อาบน้ำ' บางครั้งใช้เป็นคำกริยาในแง่ของ 'เท' เช่นเดียวกับในประโยค 'เขาแสดงความรักต่อคนจน'ในประโยคนี้ คำว่า 'shower' ถูกใช้เป็นกริยา นี่คือความแตกต่างระหว่างคำสองคำ กล่าวคือ อาบน้ำ และ อาบน้ำ