การปรุง vs การมอบหมาย
ในธุรกิจและกิจกรรมเชิงพาณิชย์ สัญญาและข้อตกลงมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาของการควบรวมกิจการ และการเปลี่ยนแปลงในความร่วมมือระหว่างโครงการ ดังนั้นจึงควรระมัดระวังที่จะทราบความแตกต่างระหว่าง Novation กับการมอบหมายให้ปกป้องผลประโยชน์ทางการเงินของตนเมื่อทำสัญญาหรือข้อตกลงกับอีกฝ่ายหนึ่ง
โนเวชั่น
Novation เป็นสัญญาประเภทพิเศษที่มีกลไกที่ช่วยให้คู่สัญญาในสัญญาโอนภาระหน้าที่และผลประโยชน์ทั้งหมดไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่คู่สัญญาดั้งเดิมของสัญญาบุคคลภายนอกนี้เข้าแทนที่ฝ่ายเดิมฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและปฏิบัติตามภาระผูกพันของตน ในโนเวชั่น คู่สัญญาเดิมจะต้องถูกปล่อยให้อยู่ในตำแหน่งเดิมก่อนที่โนเวชั่นจะเกิดขึ้น โนเวชั่นเป็นแนวคิดที่เก่าแก่มากและมีผลใช้บังคับมาตั้งแต่สมัยโรมัน คล้ายกับระบบ Hundi ที่แพร่หลายในอินเดียตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อ Novation เกิดขึ้น สัญญาเดิมจะเป็นโมฆะ และภาระและผลประโยชน์ทั้งหมดของฝ่ายหนึ่งสามารถส่งต่อไปยังอีกฝ่ายหนึ่งได้ ตัวอย่างเช่น หากแฮร์รี่ยืมเงินจากสมิ ธ แต่สมิ ธ ประสงค์จะออกจากสัญญา เขาจะเข้าสู่ Novation กับจอห์นซึ่งตกลงในผลประโยชน์และภาระที่พึงมีแก่เขา และอนุญาตให้สมิ ธ ออกจากสัญญา ตอนนี้คู่สัญญาคือจอห์นและแฮร์รี่ และแฮร์รี่ต้องจ่ายเงินกู้ยืมคืนให้จอห์น
งาน
การมอบหมายแตกต่างจาก Novation เนื่องจากมีการโอนสิทธิ์และภาระผูกพันจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง แต่คู่สัญญาในสัญญาจะไม่เปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับกรณีของ Novationในการมอบหมาย สิทธิของสัญญามีอยู่ระหว่างคู่สัญญาเดิม ในการมอบหมายคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถโอนสิทธิ์ภายใต้สัญญาไปยังบุคคลที่สามได้ สิ่งที่ต้องจำไว้คือตามกฎหมายแล้ว เป็นเพียงสิทธิ์เท่านั้นที่สามารถโอนไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง ดังนั้นจึงเป็นเพียงสิทธิที่จะได้รับเงิน ไม่ใช่ภาระผูกพันในการชำระเงินที่สามารถโอนภายใต้การมอบหมายได้
Novation กับ Assignment ต่างกันอย่างไร
• Novation ต้องได้รับความยินยอมจากฝ่ายเดิมในสัญญา ในทางกลับกัน กรณีนี้ไม่จำเป็นสำหรับการมอบหมาย
• ใน Novation การโอนภาระผูกพันสามารถทำได้ในขณะที่มอบหมายภาระหน้าที่ไม่สามารถโอนได้
• ใน Novation สัญญาเก่าจะถูกยกเลิกและมีการทำสัญญาใหม่เพื่ออธิบายสิทธิ์และภาระผูกพันใหม่