เอเชียกับตะวันออก
Oriental เป็นคำที่ชาวยุโรปใช้มานานหลายศตวรรษเพื่ออ้างถึงทุกสิ่งที่มาจากหรืออ้างถึงส่วนของโลกที่หันไปทางทิศตะวันออก ในขณะที่ตะวันออกกลางประกอบด้วยเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ แต่เป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เข้าใกล้แนวความคิดของตะวันออกมากขึ้นตามที่ชาวยุโรปรับรู้ อย่างไรก็ตาม ช่วงหลังๆ นี้ คำนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่มีความหมายแฝงที่ไม่ดี คนเหล่านี้เป็นคนที่รู้สึกว่าเอเชียเป็นคำที่ถูกต้องในการอ้างถึงผู้คนที่อยู่ในทวีปใหญ่นี้ แทนที่จะเรียกพวกเขาว่าตะวันออกAsian vs Oriental กลายเป็นข้อถกเถียงที่ร้อนแรงในทุกวันนี้ หลายคนสับสนระหว่างสองคำนี้ มาดูกันดีกว่า
ตะวันออก
คำว่า orient แปลว่า ทิศตะวันออก หรือสิ่งที่อยู่ทางทิศตะวันออก คำนี้ถูกสร้างขึ้นโดยชาวยุโรปเพื่ออ้างถึงผู้คนและพื้นที่ที่อยู่ทางตะวันออกโดยอ้างอิงถึงที่ตั้งของยุโรป ในทางนิรุกติศาสตร์ คำนี้หมายถึงดินแดนอาทิตย์อุทัย เนื่องจากพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก คำว่า orient จึงหมายถึงทิศตะวันออก นักเขียนชาวตะวันตกมักใช้ตะวันออกเพื่ออ้างถึงผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่างจากชนชาติและวัฒนธรรมตะวันตกหรือตะวันตก ชาวยุโรปมักอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่มาจากตะวันออก เช่น เครื่องเทศและผ้าไหม คำว่าตะวันออกแสดงถึงแง่มุมที่แปลกใหม่และลึกลับของวัฒนธรรมและผู้คนซึ่งมีรูปลักษณ์และกิริยาท่าทางที่แตกต่างจากคนตะวันตก สำหรับนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันหลายคน คำว่า oriental คือ Eurocentric และมีความหมายแฝงที่ไม่ดี นี่คือเหตุผลที่พวกเขาต้องการคำที่เป็นกลางมากกว่าเอเชียเพื่ออ้างถึงผู้คนจากวัฒนธรรมตะวันออก
เอเชีย
เอเชียคือคำที่ใช้สำหรับคนและสิ่งของที่เป็นของทวีปใหญ่ทางตะวันออกนี้ โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับยุโรป เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจากตะวันตกจะอ้างถึงผู้คนจากเอเชียโดยพิจารณาจากส่วนใดของเอเชียที่พวกเขาอยู่ ดังนั้นเราจึงมีชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียใต้ เอเชียตะวันออก และเอเชียตะวันออกไกล แทนที่จะเป็นเพียงชาวเอเชีย คนในอเมริกามักจะถือเอาคนเอเชียที่มีสายตาเอียง อย่างไรก็ตาม ผู้คนจากประเทศต่างๆ เช่น อินเดีย ปากีสถาน บังคลาเทศ ศรีลังกา ฯลฯ ไม่ได้มีสายตาเช่นนี้ ดังนั้นลักษณะทั่วไปแบบนี้จึงไม่ถูกต้อง โดยไม่คำนึงถึงสีผิวหรือใบหน้า ผู้คนจากทวีปเอเชียที่ทอดยาวจากตุรกีและอินเดียไปยังจีนและไปยังประเทศต่างๆ เช่น กัมพูชา ไทย ญี่ปุ่น และแม้แต่เวียดนามถือเป็นคนเอเชีย ตราบใดที่อินเดียถูกปกครองโดยจักรวรรดิอังกฤษ ผู้คนจากอนุทวีปทั้งหมดจะถูกเรียกว่าชาวอินเดียนแดง ปัญหาเริ่มต้นด้วยการแบ่งอินเดียออกเป็นสองส่วนแล้วแบ่งเป็นสามประเทศ
เอเชียกับตะวันออกต่างกันอย่างไร
คำว่า oriental หมายถึงสิ่งของและผู้คนจากตะวันออก โดยเฉพาะทางตะวันออกของยุโรป เป็นคำที่ชาวยุโรปตั้งขึ้นเพื่ออ้างถึงวัฒนธรรมที่แปลกใหม่และลึกลับและผู้คนจากตะวันออก คำนี้ตรงข้ามกับภาคตะวันตกที่หมายถึงสิ่งของและผู้คนจากทิศตะวันตก
อย่างไรก็ตาม นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในอเมริกาถือว่าคำว่าโอเรียนทัลเป็นคำที่มีความหมายแฝงที่ไม่ดี พวกเขายังพิจารณาคำนี้ว่าเป็น Eurocentric
คนในอเมริกามักเรียกคนที่มีตาเอียงว่าเป็นคนตะวันออก แม้ว่าคนดังกล่าวจะอยู่ในประเทศแถบเอเชีย เช่น จีน ญี่ปุ่น มาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย ฯลฯ แต่ไม่ใช่ว่าคนเอเชียทุกคนจะมีสายตาเอียง โดยเฉพาะคนที่มาจากอนุทวีปอินเดีย มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างมากในผู้คนจากส่วนต่างๆ ของเอเชีย
อย่างไรก็ตาม เป็นการดีกว่าที่จะเรียกผู้คนจากทวีปนี้ว่าเป็นคนเอเชียมากกว่าตะวันออก ซึ่งเป็นคำที่ควรใช้เรียกสิ่งของจากตะวันออก เช่น พรมและพรม