ฮีบรูกับยิว
คนในประเทศต่าง ๆ มีชื่อเรียกต่างกัน ตัวอย่างเช่น คนญี่ปุ่นเรียกว่าคนญี่ปุ่น ผู้คนจากอินเดียเรียกว่าชาวอินเดีย เป็นต้น ในแง่นี้ ชาวอิสราเอลดูเหมือนจะมีทางเลือกที่หลากหลาย เนื่องจากโลกภายนอกใช้คำว่า ชาวอิสราเอล ชาวยิว และชาวฮีบรู สำหรับผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับอิสราเอล คำเหล่านี้ไม่ใช่คำพ้องความหมายหรือใช้แทนกันได้ แต่ผู้คนใช้ทั้งยิวและฮีบรูเป็นคำศัพท์สำหรับชาวอิสราเอลอย่างไม่ถูกต้อง บทความนี้พยายามค้นหาความแตกต่างระหว่างคำสองคำนี้คือยิวและฮิบรู
จากผู้คนทั้งหมดบนโลกนี้ พระเจ้าเลือกอับราฮัมให้เป็นผู้ชายสำหรับตัวเขาเองเขาเรียกเขาว่าฮีบรูตามเอเบอร์บรรพบุรุษของอับราฮัมและสัญญาว่าจะทำให้ลูกหลานของเขามีจำนวนมากและมากมาย พระเจ้ามีแผนไถ่ถอนสำหรับพระองค์เองและเลือกเชื้อสาย ดังนั้นพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าองค์แรกแห่งอิสสาค จากนั้นทรงเป็นพระเจ้าของยาโคบ ยาโคบได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นอิสราเอลโดยพระเจ้า เขามีบุตรชาย 12 คน เป็นหัวหน้าเผ่าอิสราเอล 12 เผ่า ยูดาห์ (เยฮูดาห์) เป็นบุตรคนที่สี่ของยาโคบ คำว่า Jews หรือ Yehudi มาจากรากศัพท์ของคำว่า Judah ซึ่งหมายถึงการสรรเสริญ สิ่งนี้บอกเราว่าพระเจ้าสร้างชาวยิวเพื่อสรรเสริญตัวเอง
ในสองคำนี้ ยิวและฮีบรู ฮีบรูนั้นแก่กว่าและดูเหมือนว่าจะมาจากเอเบอร์ซึ่งเป็นปู่ทวดของอับราฮัมผู้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ทวด อย่างไรก็ตาม อับราฮัมได้รับการอธิบายว่าเป็นชาวฮีบรูคนแรก ยาโคบซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอิสราเอล และต่อมาบุตรทั้งหมดของเขากลายเป็นทาสในอียิปต์ พระเจ้าเรียกลูกหลานทั้งหมดของอิสราเอลซึ่งดำเนินชีวิตเป็นทาสในอียิปต์ว่าเป็นคนฮีบรู เนื่องจากชาวฮีบรูเป็นบุตรของอิสราเอล พวกเขาจึงถูกเรียกว่าชาวอิสราเอลด้วย
ในบรรดา 12 เผ่าของอิสราเอล มันคือเผ่าที่นำโดยยูดาห์และลูกหลานของเขาซึ่งถูกเรียกว่าชาวยิวดังนั้น จึงไม่ใช่อับราฮัม อิสอัค อิสราเอล หรือแม้แต่ยูดาห์ที่เป็นชาวยิว แต่เป็นลูกหลานของเผ่ายูดาห์ที่ประกอบด้วยชาวยิว แต่ในคัมภีร์ไบเบิล คำว่ายิวถูกใช้สลับกับภาษาฮีบรูและคำว่าอิสราเอลด้วย เมื่อพระเยซู (พระเยซู) ประสูติใน 3 ปีก่อนคริสตศักราช ชาวยิวและชาวฮีบรูกลายเป็นคำพ้องความหมายซึ่งกันและกัน
ฮีบรูกับยิว
พระเจ้าเลือกอับราฮัมให้เป็นชาวฮีบรูคนแรก ขณะที่หลานชายของเขาชื่อยาโคบได้รับชื่อจากพระเจ้าว่าอิสราเอล ดังนั้น ลูกหลานของยาโคบทั้งหมดจึงถูกเรียกว่าชาวอิสราเอล โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในอิสราเอลยุคใหม่หรือไม่ ภาษาฮีบรูเป็นคำที่หมายถึงเอเบอร์ บรรพบุรุษของอับราฮัม ยิวเป็นคำเรียกต่อมาที่ดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากเผ่ายูดาห์ทางใต้ ซึ่งเป็นหนึ่งในบุตรชาย 12 คนของอิสราเอล คำว่ายิวกลายเป็นที่นิยมอย่างมากในเวลาต่อมาเพื่ออ้างถึงคนที่พระเจ้าเลือกสรร ทั้งนี้เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า ยกเว้นเผ่าทางใต้ของยูดาห์ ชนเผ่าอื่นๆ แทบถูกทำลายด้วยการล่มสลายของสะมาเรียใน 722 ปีก่อนคริสตกาลดังนั้น ชาวฮีบรูทั้งหมดจึงได้ชื่อว่าเป็นชาวยิวและชาวอิสราเอลด้วย