กาซาล vs นาซม์
บทกวีภาษาอูรดูเป็นที่ชื่นชมและเป็นที่รักของผู้ที่ไม่เข้าใจคำที่เขียนในภาษาอูรดูแม้แต่คำเดียว เนื่องจากบทกวีภาษาอูรดูไพเราะและมีความหมายมาก และจะมีพลังมากเมื่อได้รับการสนับสนุนจากการประพันธ์ดนตรี กวีนิพนธ์ภาษาอูรดูมีหลายรูปแบบและรูปแบบที่นิยมมากที่สุดคือ ghazal และ nazm แม้ว่ารูปแบบกวีนิพนธ์ทั้งสองจะมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างที่สร้างความสับสนให้กับผู้ที่ไม่เข้าใจความซับซ้อนของกวีนิพนธ์ภาษาอูรดู แต่ก็มีความแตกต่างที่จะเน้นให้เห็นในบทความนี้
กาซาล
กวีนิพนธ์ภาษาอูรดูแม้จะได้รับอิทธิพลจากอาหรับและเปอร์เซียอย่างหนัก แต่ก็มีรสชาติตามแบบฉบับของชาวฮินดูสถานด้วยรูปแบบของกวีนิพนธ์ที่มีรากฐานที่แข็งแกร่งในอนุทวีปอินเดียกวีชาวอูรดูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคนเช่น Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz ล้วนเป็นชาวอินเดีย Ghazal คือคอลเล็กชั่นบทกวีที่เรียกว่า shers ที่คล้องจองและมีบทละเว้นทั่วไป
คำว่า Ghazal มาจากคำภาษาอาหรับที่หมายถึงเสียงร้องของกวาง Kasturi Kasturi เป็นกวางที่มีกลิ่นหอมในร่างกายซึ่งเขาไม่รู้จัก กวางจะต้องถูกฆ่าเพื่อให้ได้กลิ่นคาสตูรีนี้ Ghazal เป็นกวีนิพนธ์ที่ฉุนเฉียวที่พยายามจับเสียงร้องของมนุษย์ที่ออกมาจากปากกวางเมื่อเขาถูกฆ่าตายเพราะกลิ่นหอม
ธีมหลักของ ghazal คือความรัก แต่สามารถสร้างการแสดงออกที่หลากหลายด้วยคำพูดที่ดูเหมือนเรียบง่ายและธรรมดา กวีนิพนธ์รูปแบบนี้มักจะพรรณนาถึงคำจากมุมมองของคู่รักที่ไม่สามารถรับคนรักของตนในความหมายทางกายภาพของคำได้ คำอธิบายของคู่รักและลักษณะทางกายภาพและอารมณ์ของเธอเต็มไปด้วยคำอุปมาที่ทำให้ Ghazals มีความหมายมาก
Ghazal มีเชอร์หลายตัวและเชอร์เหล่านี้ทั้งหมดเป็นบทกวีที่สมบูรณ์ในตัวเองในการส่งข้อความ จังหวะใน ghazal แสดงผ่าน matla (เชอร์ตัวแรก) และ ghazal มักจะลงท้ายด้วย takhallus ซึ่งเป็นนามปากกาของผู้เขียน ทาคัลลัสนี้มีอยู่ในกอซาลองค์สุดท้ายที่เรียกว่ามักตา Radeef เป็นส่วนสำคัญของ ghazal ที่อ้างถึงความสอดคล้องของรูปแบบของคำในบรรทัดที่สองของ sher
นาซม์
Nazm เป็นรูปแบบกวีนิพนธ์ยอดนิยมในภาษาอูรดู Nazm สามารถเขียนได้ทั้งในบทกวีหรือร้อยแก้ว ไม่มีการจำกัดขนาดของ nazm และมีความยาวตั้งแต่ 12 ถึง 186 บรรทัด ไม่มีการบังคับของมักตาและมาตลาเช่นเดียวกับกาซาล ไม่เหมือน ghazal ที่ shes ต่างกันเป็นบทกวีที่สมบูรณ์ในตัวเอง ทุกบทใน nazm นั้นเชื่อมโยงกันและถ่ายทอดธีมเดียวกัน
Ghazal กับ Nazm ต่างกันอย่างไร
• Ghazals นั้นสั้นในขณะที่ Nazms สามารถสั้นและยาวได้มาก
• การสิ้นสุดของ Ghazal เกิดขึ้นโดยใช้นามปากกาของนักเขียนชื่อ takhallus
• Ashaars ทั้งหมดเป็นอิสระใน ghazal ในขณะที่โองการทั้งหมดเชื่อมโยงกันซึ่งสะท้อนถึงธีมเดียวกันใน nazm
• Ghazal เขียนขึ้นอย่างลูกผู้ชายในรูปแบบกวีที่ฉุนเฉียวมากกว่า Nazm
• Ghazal แก่กว่า Nazm มาก
