นางสาวกับนาง
การรู้จักความแตกต่างระหว่างนางสาวและนางสาวมีความสำคัญในสังคมร่วมสมัยเนื่องจากเป็นคำศัพท์สองคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ สองคำนี้มีความสำคัญเมื่อมีการโทรทางสังคม ดังนั้นการรู้ความแตกต่างระหว่างนางสาวและนางสาวจึงเป็นข้อได้เปรียบเท่านั้น เนื่องจาก Mr มักใช้พูดกับผู้ชาย ทั้ง Miss และ Ms มักใช้เรียกผู้หญิง นางสาวเป็นคำที่ใช้เป็นเวลานานในขณะที่นางสาวค่อนข้างใหม่ อย่างไรก็ตาม มันก็เทียบเท่ากับนาย เพราะเมื่อมีการใช้นางสาวหน้าชื่อผู้หญิง คุณจะไม่สามารถคาดเดาเกี่ยวกับสถานภาพการสมรสของเธอได้อีกต่อไป ตอนนี้เรามาดูรายละเอียดความแตกต่างระหว่าง Miss และ Ms.
มิสหมายความว่าอะไร
Miss หมายถึง ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานหรือโสด ตามพจนานุกรมของ Oxford คำว่า Miss คือ "คำนำหน้าชื่อผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน หรือชื่อของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งยังคงนามสกุลเดิมไว้เพื่อจุดประสงค์ทางอาชีพ" สปินสเตอร์ก็สามารถเรียกขานชื่อ Miss ได้เช่นกัน เนื่องจากว่าสาวสปินสเตอร์เป็นผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน คุณไม่สามารถใช้ Miss เพื่อพูดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ดูตัวอย่างต่อไปนี้
นี่คือลูกสาวคนโตของนางสมิธ คุณอราเบลล่า
ในตัวอย่างนี้ เราเข้าใจว่า Arabella ซึ่งเป็นลูกสาวของ Mrs. Smith ยังคงโสดเพราะใช้ชื่อ Miss นำหน้าชื่อ
นอกจากนี้ Miss ยังออกเสียงว่า miss โดยมีเสียง 's' ในตอนท้าย
คุณผู้หญิงหมายความว่ายังไง
ไม่เหมือนนางสาว สามารถใช้ Ms เพื่อพูดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงาน จึงถือได้ว่าเทียบเท่านายนายไม่ประกาศสถานภาพสมรสของชายที่อยู่ข้างหน้าชื่อ ในทำนองเดียวกัน นางสาวไม่ประกาศสถานภาพสมรสของสตรีที่อยู่ข้างหน้าชื่อ สำหรับคำจำกัดความที่เป็นทางการมากขึ้นของ Ms ให้ดูที่คำจำกัดความต่อไปนี้ที่กำหนดโดยพจนานุกรม Oxford นางสาวคือ “ตำแหน่งที่ใช้ก่อนนามสกุลหรือชื่อเต็มของผู้หญิงคนใดโดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรสของเธอ (ทางเลือกที่เป็นกลางสำหรับนางหรือนางสาว)” ดูตัวอย่างต่อไปนี้
มาแล้ว คุณ Sarah Parker
คุณปาร์คเกอร์คนนี้อาจจะแต่งงานแล้วหรือยังไม่แต่งงานก็ได้ ถ้าใช้มิสนำหน้าชื่อ เรารู้ว่าเธอยังไม่แต่งงาน ถ้านางถูกใช้ เรารู้ นางแต่งงานแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นนางสาวที่ใช้หน้าชื่อจึงไม่มีใครทราบสถานภาพการสมรสของผู้หญิงคนนี้
ยิ่งกว่านั้น คุณออกเสียงว่า miz โดยออกเสียง z ต่อท้าย
Miss กับ Ms ต่างกันอย่างไร
โปรดทราบว่านางสาวและนางสาวเป็นเพียงคำย่อของคำว่า 'นายหญิง' บางครั้งผู้หญิงมักจะเก็บนามสกุลไว้หลังแต่งงาน พวกเขาไม่อาจใช้นามสกุลของสามีได้ ผู้หญิงบางคนจะเชื่อมโยงชื่อของตนกับชื่อสามี
นางเคยเป็นที่อยู่ของผู้หญิงวัยทำงาน เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าจนถึงปี 1970 ชื่อนางถูกใช้เพื่อแสดงถึงภรรยาของบุคคลที่กล่าวถึงนายในแง่ของความสัมพันธ์ที่ผูกมัดพวกเขาด้วยการแต่งงาน หลายปีผ่านไป การใช้นางค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นนาง และเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง Mr. John Smith และ Mrs. John Smith เป็นสามีและภรรยาที่ค่อย ๆ ถูกเรียกว่า Mr. John Smith และ Ms. Jasmine Smith หรือเพียงแค่ Ms. Jasmine
นักภาษาศาสตร์มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของนางเป็นนาง หลายคนอาจรู้สึกว่าการใช้นางนั้นหมดไป พวกเขารู้สึกว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วสามารถเรียกชื่อ Ms ได้ ไม่ใช่ชื่ออื่น
สรุป:
นางสาวกับนาง
• นางสาวใช้พูดกับผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน
• นางสาวใช้พูดกับผู้หญิงทั้งที่แต่งงานแล้วและยังไม่แต่งงาน
• Miss ออกเสียงเป็น s; Ms ออกเสียง z
• เรียกได้ว่าเทียบเท่ากับนายเลยก็ได้ เพราะไม่เปิดเผยสถานภาพการสมรสของผู้หญิงที่อยู่ข้างหน้าชื่อนามสกุล