พจนานุกรมกับอรรถาภิธาน
แม้ว่าพจนานุกรมและพจนานุกรมจะใช้เพื่อเรียนรู้ความหมายของคำในภาษาหนึ่ง แต่ก็มีความแตกต่างระหว่างพจนานุกรมและอรรถาภิธานในลักษณะที่พวกเขาให้ความรู้เกี่ยวกับความหมายของคำ พจนานุกรมและอรรถาภิธานที่พูดตามภาษาศาสตร์เป็นคำนามทั้งคู่ เป็นข้อสังเกตที่น่าสนใจว่าพหูพจน์ของอรรถาภิธานคืออรรถาภิธาน แต่ยังเขียนเป็นอรรถาภิธาน ผู้เรียนภาษาใดใช้พจนานุกรมบ่อยขึ้นเพื่อค้นหาความหมาย การออกเสียง และการสะกดคำของคำ ผู้เขียนใช้พจนานุกรมบ่อยขึ้นเพื่อค้นหาคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามเพื่อค้นหาคำที่ดีกว่าหรือเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำ ๆในบทความนี้ เราจะมาเรียนรู้ความหมายของพจนานุกรมและอรรถาภิธาน ความหมายในพจนานุกรม และอรรถาภิธาน
อรรถาภิธานคืออะไร
อรรถาภิธานเป็นพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์มากกว่าที่จะรู้ความหมายของคำ ในพจนานุกรมของ Oxford พจนานุกรมคือ "หนังสือที่แสดงรายการคำในกลุ่มคำพ้องความหมายและแนวคิดที่เกี่ยวข้อง" พจนานุกรมให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับคำอื่นๆ ที่มีความหมายแฝงเหมือนกับคำที่คุณกำลังพูดถึง กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าพจนานุกรมให้คำพ้องความหมายและคำตรงกันข้ามเช่นกัน คำพ้องความหมายคือคำที่มีความหมายแฝงเหมือนกัน ในขณะที่คำตรงข้ามคือคำที่ให้ความหมายตรงกันข้ามกับคำที่คุณกังวล
คนทั่วไปและนักเขียนส่วนใหญ่มักใช้พจนานุกรมเพื่อค้นหาคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม โดยปกติพจนานุกรมจะไม่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับที่มาของคำมากนัก ในทำนองเดียวกัน โดยปกติจะไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำอรรถาภิธานมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับรูปแบบคำอื่นๆ เช่น รูปแบบนาม รูปแบบคำคุณศัพท์ และรูปแบบคำวิเศษณ์
พจนานุกรมคืออะไร
ดังที่พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford กล่าวว่าพจนานุกรมคือ “หนังสือหรือแหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่แสดงรายการคำในภาษา (โดยทั่วไปจะเรียงตามตัวอักษร) และให้ความหมายหรือให้คำที่เทียบเท่ากันในภาษาอื่น บ่อยครั้งก็เช่นกัน ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียง ที่มา และการใช้งาน” กล่าวอีกนัยหนึ่ง พจนานุกรมเป็นนิรุกติศาสตร์และเครื่องมือทางไวยากรณ์ในการให้ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในภาษา
พจนานุกรมมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเพศและส่วนของคำพูด นอกเหนือจากการได้รับความรู้เกี่ยวกับคำบางคำในภาษาใดภาษาหนึ่งแล้ว คุณอาจได้รับข้อมูลเพิ่มเติมด้วย เช่น เพศของคำ ประเภทของคำพูดที่เป็นของคำนั้น และที่มาของคำแบบนิรุกติศาสตร์ กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าคำเช่น 'boy' จะมีข้อมูลเกี่ยวกับเพศและประเภทของคำพูดที่เป็นของคำว่า 'boy' คือคำนามมันเป็นคำนามทั่วไปสำหรับเรื่องนั้น พจนานุกรมสำหรับเรื่องนั้นให้ความกระจ่างเกี่ยวกับที่มาของคำด้วย
นอกจากนี้ยังมีพจนานุกรมที่ให้คำที่เทียบเท่าหรือคล้ายกันในภาษาอื่น เช่น พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส หรือพจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน
สรุป:
อรรถาภิธานกับพจนานุกรม
• พจนานุกรมคือหนังสือที่รวบรวมคำศัพท์จากภาษาใดภาษาหนึ่ง ส่วนใหญ่เรียงตามตัวอักษรพร้อมความหมายและการใช้คำเหล่านั้น อรรถาภิธานเป็นแหล่งอ้างอิงที่มีรายชื่อคำพ้องความหมายที่มีคำตรงข้ามที่เกี่ยวข้อง
• พจนานุกรมยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำเฉพาะ เช่น นิรุกติศาสตร์ สัทศาสตร์ การออกเสียง เพศ และส่วนของคำพูดโดยปกติ พจนานุกรมจะไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำ แต่มีข้อมูลเกี่ยวกับรูปแบบคำอื่นๆ เช่น รูปแบบนาม รูปแบบคำคุณศัพท์ และรูปแบบคำวิเศษณ์
• มีการใช้พจนานุกรมบ่อยขึ้นเพื่อค้นหาความหมาย การออกเสียง และการสะกดคำของคำ ผู้เขียนใช้พจนานุกรมบ่อยขึ้นเพื่อค้นหาคำพ้องความหมายและคำตรงข้ามเพื่อค้นหาคำที่ดีกว่าหรือเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำๆ
• พจนานุกรมยังสามารถพบได้ในภาษาเฉพาะมากกว่าหนึ่งภาษา เช่น พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งมีชุดคำในภาษาหนึ่งซึ่งมีคำเทียบเท่าในอีกภาษาหนึ่ง ซึ่งปกติแล้วจะไม่เกิดขึ้นกับอรรถาภิธาน