อากาศ vs ไม่ว่า
แม้ว่าสภาพอากาศและการออกเสียงจะคล้ายกันในภาษาอังกฤษหรือไม่ ก็มีความแตกต่างกันมากระหว่างสภาพอากาศและไม่ว่าในแง่ของการใช้งานและความหมายแฝง คำดังกล่าวที่มีการออกเสียงในภาษาเดียวกันแต่การสะกดและความหมายต่างกันเรียกว่าคำพ้องเสียง ก่อนที่จะเจาะลึกความแตกต่างระหว่างสภาพอากาศและว่าให้เราดูคำสองคำนี้ก่อนหรือไม่ สภาพอากาศและไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษแบบเก่าหรือไม่ สภาพอากาศใช้เป็นคำนามและกริยาในขณะที่ใช้เป็นคำสันธาน นอกจากนี้ยังมีวลีหลายคำที่ใช้สภาพอากาศและไม่ว่าจะ
อากาศหมายความว่าอย่างไร
ตามสภาพอากาศในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford คือ “สภาวะของบรรยากาศ ณ สถานที่และเวลาโดยเฉพาะในเรื่องความร้อน ความขุ่น ความแห้งแล้ง แสงแดด ลม ฝน ฯลฯ” กล่าวอีกนัยหนึ่ง สภาพอากาศ เป็นคำที่ใช้ในการอธิบายอุณหภูมิของพื้นที่หรือภูมิภาคที่กำหนดพร้อมกับความน่าจะเป็นของการเกิดฝนและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอื่นๆ คำที่ใช้ในการอธิบายสภาพอากาศของสถานที่หรือภูมิภาคคือคำต่างๆ เช่น ฝน ลม สายลม ทะเล อุณหภูมิ เซลเซียส แผ่นดินไหว น้ำท่วม เมฆ และอื่นๆ
น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำว่า weather นำหน้าด้วยคำคุณศัพท์หลายคำ เช่น มืดมน หยาบ ร้อน เย็น และอื่นๆ เช่นเดียวกับในสำนวน 'อากาศมืดมน' 'สภาพอากาศเลวร้าย' 'อากาศร้อน' และ 'อากาศหนาว' ในสำนวนต่างๆ ที่กล่าวถึงข้างต้น คำว่า 'สภาพอากาศเลวร้าย' มีความหมายพิเศษว่าเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก/สถานการณ์ที่ไม่พึงปรารถนา ดังนั้น คำว่า 'สภาพอากาศ' บางครั้งก็ใช้ในสำนวนเช่นกัน
ไม่ว่าจะแปลว่าอะไร
ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford ไม่ว่าจะใช้เป็นคำเชื่อม” แสดงความสงสัยหรือตัวเลือกระหว่างทางเลือกอื่น” เพื่ออธิบายให้ดีขึ้นไม่ว่าจะเป็นคำที่ใช้บอกความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้หรือความสงสัยในบางกรณี สังเกตการใช้คำว่า 'ไม่ว่า' ในประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง:
อยากรู้ว่าสนใจโครงการมั้ย
ฉันสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว
ในประโยคทั้งสองข้างบนคำว่ามีการใช้ต่างกันหรือไม่ ในประโยคแรก ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความเป็นไปได้ ในประโยคที่สอง คำว่า ว่า ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสงสัย
ไม่เหมือนกับสภาพอากาศ คำว่า ว่าไม่ได้ใช้มากนักในสำนวนสำนวน โดยทั่วไปจะใช้ร่วมกับคำตรงข้าม เช่น 'ดีหรือไม่ดี', 'ตะวันออกหรือตะวันตก', 'กำไรหรือขาดทุน' และสำนวนอื่นๆ
สภาพอากาศกับสภาพอากาศต่างกันอย่างไร
• สภาพอากาศและไม่ว่าจะเป็นคำพ้องเสียง
• สภาพอากาศคือคำที่ใช้อธิบายอุณหภูมิของพื้นที่หรือภูมิภาคที่กำหนดพร้อมกับความน่าจะเป็นที่ฝนจะตกและปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอื่นๆ
• ในทางกลับกัน คำที่ใช้บอกความน่าจะเป็นหรือความเป็นไปได้หรือข้อสงสัยในบางกรณี
• คำว่า weather ใช้ในสำนวน ในทางกลับกัน คำว่า ว่า ไม่ได้ใช้ในสำนวนโวหาร