คำพูดตรงและทางอ้อม
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำพูดโดยตรงและโดยอ้อมมาจากวิธีที่แต่ละคนแสดงคำพูดของผู้คน เรามักจะใช้คำพูดโดยตรงและโดยอ้อมเมื่อเราต้องการแสดงคำพูดของผู้อื่น คำพูดโดยตรงคือเมื่อเราใช้เครื่องหมายคำพูดเพื่อแสดงความคิดของใครบางคน ในกรณีเช่นนี้ ความคิดโดยตรงของบุคคลนั้นเข้าถึงผู้ฟังโดยไม่มีการสลับกันใดๆ เนื่องจากโดยปกติแล้วจะเป็นคำต่อคำ อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน ในการพูดทางอ้อม เราจะเอาเครื่องหมายคำพูดออก และโดยปกติแล้วจะไม่ใช้คำต่อคำ นี่คือเหตุผลที่เรียกว่าคำพูดที่รายงาน
การพูดตรงคืออะไร
คำพูดโดยตรงคือการพูดในสิ่งที่ใครบางคนพูดโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในที่นี้ เราใช้เครื่องหมายคำพูดเพื่อระบุสิ่งที่บุคคลนั้นพูด และใช้คำที่ถูกต้องของบุคคลนั้นด้วย ให้เราลองทำความเข้าใจกับตัวอย่างนี้
แมรี่บอกว่า “ฉันต้องไปห้องสมุด”
ดูตัวอย่าง สิ่งที่แมรี่พูดนั้นได้รับโดยตรงในประโยคเมื่อฉันต้องไปห้องสมุดภายในเครื่องหมายคำพูด ประโยคไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงในลักษณะใด ๆ ก่อนแสดงสิ่งที่บุคคลนั้นพูด เรามักจะใช้เครื่องหมายจุลภาคแล้วระบุนิพจน์ภายในเครื่องหมายคำพูด นอกจากนี้ยังสามารถพูดได้ในลักษณะต่อไปนี้
“พรุ่งนี้ฉันต้องไปห้องสมุด” แมรี่พูด
ในกรณีนี้ จะใช้คำพูดที่จุดเริ่มต้นของประโยค สำหรับคำพูดโดยตรง สามารถใช้ทั้งสองรูปแบบได้
คำพูดทางอ้อมคืออะไร
คำพูดทางอ้อมแตกต่างจากคำพูดโดยตรงเล็กน้อยดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คำพูดนี้เรียกว่าคำพูดรายงานและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนา ในการพูดทางอ้อม เราไม่ใช้เครื่องหมายคำพูด เราใช้คำสันธานว่า 'นั่น' และระบุประโยคโดยเปลี่ยนกาล กาลจะเปลี่ยนเป็นรูปแบบกาลที่ผ่านมาเนื่องจากบุคคลนั้นกล่าวไว้ในอดีต ไม่เหมือนกับการพูดโดยตรง ในการพูดที่รายงาน ประโยคไม่ใช่คำต่อคำ มาดูตัวอย่างกัน
แมรี่บอกว่าต้องไปห้องสมุด
ดังที่คุณเห็นในตัวอย่าง เครื่องหมายคำพูดไม่ปรากฏในคำพูดทางอ้อม สรรพนามเรื่อง 'I' ถูกเปลี่ยนเป็น 'she' และมีการใช้คำเชื่อม 'that' ในประโยคด้วย
เมื่อใช้คำพูดทางอ้อม เราต้องใส่ใจกับการแสดงเวลาด้วย สำนวนเช่น วันนี้ ตอนนี้ ที่นี่ พรุ่งนี้ นี่ (สัปดาห์) สุดท้าย (วันอาทิตย์) ฯลฯ เปลี่ยนเป็นเมื่อวาน จากนั้น ที่นั่น วันถัดไป นั่น (สัปดาห์) ก่อนหน้า (วันอาทิตย์) ตัวอย่างเช่น
พูดตรงๆ – คลาร่าพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันมีเรียน”
คำพูดทางอ้อม – คลาร่าบอกว่าเธอมีเรียนในวันรุ่งขึ้น/วันรุ่งขึ้น
คำพูดโดยตรงและโดยอ้อมต่างกันอย่างไร
ดังที่กล่าวไว้ในตอนต้น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำพูดโดยตรงและโดยอ้อมมาจากวิธีที่แต่ละคนแสดงคำพูดของผู้คน
• คำพูดโดยตรงให้ประโยคที่แน่นอนของบุคคลในลักษณะที่พูดโดยใช้เครื่องหมายคำพูด
• คำพูดทางอ้อมไม่ได้ให้ประโยคที่แน่นอนแต่เปลี่ยนประโยค
อย่างไรก็ตาม ทั้งคำพูดโดยตรงและคำพูดโดยอ้อมสามารถสื่อความหมายของคำพูดออกมาได้ แต่ด้วยรูปแบบที่แตกต่างกัน