ต้อง vs ต้อง
มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างต้องและต้องแม้ว่าทั้งสองดูเหมือนจะสื่อความหมายเดียวกัน อันที่จริงอาจกล่าวได้ว่า must และ have to เป็นคำสองคำที่ให้ความรู้สึกต่างกันและมีความหมายไม่เหมือนกัน ต้องเรียกว่ากริยาช่วยในภาษาอังกฤษในขณะที่ต้องเป็นกริยา have to คือรูปแบบของกริยา have หากเราดูที่มาของกริยาทั้งสองแบบ must และ have to ต้องมีต้นกำเนิดมาจากกริยาภาษาอังกฤษแบบเก่า mōste ขณะที่มีต้นกำเนิดมาจากคำว่า habban ในภาษาอังกฤษแบบเก่า
แปลว่าอะไร
นิพจน์จะต้องใช้เพื่อระบุความรู้สึกของ 'ความจำเป็น' ดังในประโยคที่ระบุด้านล่าง
คุณต้องดื่มน้ำให้เพียงพอในแต่ละวัน
ฉันต้องทำงานสามชั่วโมงต่อวันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์
ในประโยคทั้งสองข้างบนนี้ คุณจะเห็นว่าคำว่า have to ถูกใช้ในความหมายของ 'necessity' ในประโยคแรก คุณจะเห็นได้ว่าความหมายของประโยคคือ 'จำเป็นต้องดื่มน้ำให้เพียงพอในแต่ละวันเพื่อสุขภาพที่ดี' ในประโยคที่สอง ความหมายคือ 'จำเป็นต้องทำงานสามชั่วโมงต่อวันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ' ในบางกรณี ต้อง หมายถึง 'แนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง' สังเกตประโยคต่อไปนี้
คิดว่าเล่มนี้ดีต้องลองเล่มใหม่
ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังบอกบุคคลที่ถูกกล่าวถึงเมื่อคุณอ่านหนังสือใหม่ เป็นเพราะผู้พูดคิดว่าคุณจะมีความสุขมากกว่าที่จะอ่านหนังสือเล่มใหม่เพราะคนที่คุณมีความสุขกับหนังสือที่เขา/เธออ่านจบแล้ววิทยากรแนะนำให้เพื่อนลองหนังสือเล่มใหม่
แปลว่าอะไร
ในทางกลับกัน คำนี้ต้องใช้เพื่อแสดงความรู้สึกของ 'การบังคับ' ดังในประโยคที่ให้ไว้ด้านล่าง
คุณต้องได้งานทัน
วันนี้เธอต้องไปพบเขา
ในประโยคทั้งสองข้างบนนี้ คุณจะเห็นว่าต้องใช้คำว่า "บังคับ" ในความหมายของคำว่า "บังคับ" ในประโยคแรก คุณจะเห็นว่าความหมายของประโยคนั้นคือ 'เป็นข้อบังคับที่คุณควรจะได้งานทันเวลา' ในทางกลับกัน เป็นที่เข้าใจกันว่า 'ถ้าคุณมาสายคุณจะไม่ได้งาน' ในประโยคที่สอง ความหมายคือ 'บังคับให้เธอไปพบเขาวันนี้เอง' ในทางกลับกัน เข้าใจว่า 'ถ้าเธอไม่ไปพบเขาวันนี้ จุดประสงค์ของเธอก็จะไม่เป็นผล '.
นอกจากนี้ ยังต้องใช้เพื่อ 'แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมีเหตุผล' ดูตัวอย่างต่อไปนี้
เธอไม่ได้มาเตะบอล มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
กินไม่พอ. คุณคงเหนื่อยมาก
Have To กับ Must ต่างกันอย่างไร
• นิพจน์ have to ถูกใช้เพื่อแสดงความรู้สึกของ 'ความจำเป็น'
• ในทางกลับกัน คำนี้ต้องใช้เพื่อแสดงความรู้สึกของ 'การบังคับ'
• ในบางกรณี ต้องหมายถึง 'แนะนำให้ทำอะไรสักอย่าง'
• นอกจากนี้ จะต้องใช้เพื่อ 'แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมีเหตุผลด้วย'