น่ารัก vs ร้อนแรง
ความแตกต่างระหว่างความน่ารักกับความฮอตคือสิ่งที่คุณควรรู้ หากคุณกำลังจะใช้เพื่ออธิบายใครสักคน เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าทั้งคำคือน่ารักและร้อนแรงเป็นคำสแลง มีการใช้มากขึ้นในแง่ของการอธิบายลักษณะทางกายภาพและลักษณะที่ปรากฏ พวกมันถูกใช้ด้วยความแตกต่างและเจตนา สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจเจตนาเบื้องหลังการใช้คำสแลงเหล่านี้ ความตั้งใจบางอย่างถ่ายทอดโดยการใช้คำสแลงน่ารักและเจตนาอื่น ๆ บางอย่างถ่ายทอดโดยการใช้คำสแลงร้อน ความตั้งใจเหล่านี้ก็ต่างกันในจุดประสงค์เช่นกัน
น่ารักแปลว่าอะไร
ตามพจนานุกรมของ Oxford English เมื่อคุณอธิบายว่าคนๆ หนึ่งน่ารัก หมายถึง 'น่าดึงดูดในแบบที่สวยหรือน่ารัก' ดังนั้น คำสแลง น่ารัก บ่งบอกถึงความตั้งใจของ 'ความชอบอย่างแรงกล้า' สำหรับ a บุคคล. 'เด็กน่ารัก' ให้ความหมายที่บ่งบอกถึงความชอบอันแรงกล้าของบุคคลที่มีต่อทารก ความชอบอย่างแรงกล้าของคนที่มีต่อทารกทำให้เขาพูดว่า 'เด็กน้อยน่ารัก'
คำสแลงน่ารักมีความหมายอื่นด้วย บางครั้งสื่อถึงความหมายของ 'ชัดเจน' เช่นเดียวกับในการใช้งาน 'จมูกน่ารัก' และ 'โทรศัพท์มือถือน่ารัก' อันที่จริงแล้ว น่ารัก หมายถึง 'น่าดึงดูด' อย่างที่พูด
ในอเมริกาเหนือ ความน่ารักมีความหมายอีกอย่างหนึ่งด้วย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการใช้คำอย่างไม่เป็นทางการ ด้วยเหตุนี้ ความน่ารักยังหมายถึงความฉลาดหรือไหวพริบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้นหาตัวเองหรือผิวเผิน ตัวอย่างเช่น
บอกฉันทีว่าเธอไม่มีไอเดียน่ารักๆ เกี่ยวกับชุดของป้าหรอก
ความน่ารักนี่หมายถึงไอเดียการแต่งตัวของป้า น่าจะเป็นเพราะว่าคนๆ นั้นต้องการใช้มันเพื่อประโยชน์ของเธอเอง
เม่นน่ารัก
ร้อนแปลว่าอะไร
ตามพจนานุกรมของ Oxford English เมื่อคุณอธิบายว่าคนๆ หนึ่งร้อนแรง หมายถึง 'ตัณหาหรืออีโรติก' ดังนั้น คำว่า hot บ่งบอกถึงความตั้งใจของ 'ตัณหารุนแรง' สำหรับบุคคล 'The girl is hot' ให้ความหมายที่บ่งบอกถึงความต้องการทางเพศที่รุนแรงของบุคคลที่มีต่อหญิงสาว กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าความต้องการทางเพศที่รุนแรงของบุคคลที่มีต่อหญิงสาวทำให้เขาพูดว่า 'ผู้หญิงคนนั้นร้อนแรง' นี่คือความแตกต่างพื้นฐานในการใช้คำแสลงสองคำ กล่าวคือ น่ารัก และ ร้อนแรง
ในทางกลับกัน คำสแลง hot ก็มีความหมายอื่นเช่นกัน ในกรณีส่วนใหญ่ ความร้อนจะสื่อถึงความหมายของ 'เซ็กซี่' ดูการใช้งาน 'ภาพยนตร์ยอดนิยม' และ 'ชุดว่ายน้ำสุดฮอต' ในการใช้งานทั้งสองนี้ คุณจะพบว่าคำนี้ใช้เพื่อสื่อถึงเสน่ห์ทางเพศในสิ่งที่อธิบาย คือภาพยนตร์และชุดว่ายน้ำในบริบททั่วไป ความร้อนหมายถึงอุณหภูมิสูง
น้ำกำลังร้อน ฉันโดนไฟคลอก
นี่หมายความว่าน้ำมีอุณหภูมิสูงพอที่จะเผาใครบางคนได้
ร้อนสำหรับอาหารยังหมายถึงปรุงด้วยเครื่องเทศหรือพริกไทยที่จะทำให้ปากของคุณไหม้
จานก๋วยเตี๋ยวของเธอร้อนมากจนพวกเราทุกคนร้องไห้เมื่อทานอาหารจบ
ที่นี่ร้อนแปลว่าเผ็ดมาก นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนที่กินตาเปียกทนรสเผ็ดไม่ได้
น่ารักกับฮอตต่างกันอย่างไร
• คำสแลงน่ารักบ่งบอกถึงความตั้งใจของ 'ความชอบอย่างแรง' สำหรับคนในขณะที่คำว่าร้อนบ่งบอกถึงความตั้งใจของ 'ความปรารถนาอย่างแรงกล้า' สำหรับบุคคล
• เมื่อคุณกำลังอธิบายว่าคนๆ หนึ่งน่ารัก มันหมายถึง 'มีเสน่ห์ในแบบที่น่ารักหรือน่ารัก'
• เมื่อคุณกำลังอธิบายว่าคนๆ หนึ่งร้อนแรง มันหมายถึง 'ตัณหาหรืออีโรติก'
• น่ารักมีความหมายอื่นด้วย น่ารักยังหมายถึงชัดเจนในบางครั้งเช่นเดียวกับจมูกที่น่ารัก
• ในการใช้งานอเมริกาเหนือ หมายถึงฉลาดหรือมีไหวพริบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้นหาตัวเองหรือผิวเผิน
• ระหว่างนี้ร้อนก็มีความหมายอื่นๆด้วย ร้อนหมายถึงเซ็กซี่ในชุดว่ายน้ำและภาพยนตร์สุดฮอต
• ในบริบททั่วไป ความร้อนหมายถึงอุณหภูมิสูง
• ร้อนเกี่ยวกับอาหารอาจหมายถึงปรุงด้วยเครื่องเทศหรือพริกไทยที่จะทำให้ปากของคุณไหม้